Eu Não Quero Dar Azar

No quiero dar mala suerte

Eu Não Quero Dar Azar

Mi mayor temor es que el espejo se rompaO meu medo maior é que o espelho quebre
No tengo la paciencia de hace tiempoNão tenho a paciência de tempos atrás
He intentado seducir a 300.000 mujeresJá tentei seduzir 300 mil mulheres
Pero siempre he tenido mil cosas que preguntarMas sempre tive mil coisas à perguntar

Trataron de engañarme, el gato no es una liebreTentaram me enganar, o gato não é lebre
Y no todo hipo me ahogará y cuando el coraje se convierta en miedoE nem todo soluço vai me engasgar e quando a coragem se transforma em medo
Siempre es importante reformularteÉ sempre importante se reformular
Si antes estaba encantado con sus tesisSe antes me encantava com as suas teses
Hoy desprecio tu lenguajeHoje eu desprezo o seu linguajar
Mi mayor temor es que el espejo se rompaO meu medo maior é que o espelho quebre
No quiero dar mala suerteEu não quero dar azar

Te he hablado del amor, he querido ver la nieveEu já falei de amor, eu já quis ver a neve
Pero ayer tuve fiebre sólo para recordarMas ontem tive febre só de me lembrar
Si no tienes comida, te darán chicleSe não tiver comida eles te dão chiclete
Porque la intención siempre ha sido engañarPorquê a intenção sempre foi enganar
Mi desprecio es por aquellos que no se atrevenO meu desprezo fica pra quem não se atreve
Y pierdes todo el tiempo solo para quejarteE perde todo tempo só pra reclamar
Me defraudo a mí mismo ese niño creceEu me decepciono que criança cresce
Y pierdes la necesidad de soñarE perde a vontade de querer sonhar

Mi mayor temor es que el espejo se rompaO meu medo maior é que o espelho quebre
Mi mayor temor es que el espejo se rompaMeu medo maior é que o espelho quebre
Mi mayor temor es que el espejo se rompaMeu medo maior é que o espelho quebre
No quiero dar mala suerteEu não quero dar azar

¿Y cuánto tiempo antes de que lo vuelva a ver?E quanto tempo falta pra eu ver de novo
Toda la crueldad de anocheToda crueldade de ontem à noite
Todas las mentiras, todo ese juegoTodas as mentiras, todo aquele jogo
Y toda la novedad del viejo látigoE toda novidade do antigo açoite

La lata de equilibrio en la parte superior de la cabezaEquilibrando lata em cima da cabeça
¿En cuántas cestas confío?Em quantas cestas básicas vou confiar?
Y hacer de mi sangre un licor de mesaE fazem do meu sangue um licor de mesa
Diciendo que la nobleza podría gustarleDizendo que a nobreza talvez vá gostar

Escuché las viejas voces de gente atrapadaOuvi as velhas vozes de pessoas presas
Personas que murieron tratando de cambiarPessoas que morreram pra tentar mudar
Mi mayor temor es que el espejo se rompaO meu medo maior é que o espelho quebre
No quiero dar mala suerteEu não quero dar azar

Escucharon de Ipiranga en las mentiras clásicasOuviram do Ipiranga nas mentiras clássicas
De la larga absurdidad de proclamar a unosDos absurdos longos de se proclamar
Y todo se vuelve un poco inútil a vecesE fica tudo às vezes meio sem sentido
Hasta que los oprimidos revolucionenAté o oprimido revolucionar

Mi mayor temor es que el espejo se rompaO meu medo maior é que o espelho quebre
No tengo la paciencia de hace tiempoNão tenho a paciência de tempos atrás
Rompí poesía a poesía con cosas hermosasRasguei a poesia a poesia com coisas bonitas
Y le dijo la verdad a quien lastimaE disse a verdade doa a quem doer

Ahora voy a poner mi dedo en la heridaAgora eu vou botar o dedo na ferida
Y en la bandeja varias cosas que voy a traerE na bandeja várias coisas vou trazer
¿Dónde está usted y sus citas hechasCadê você e suas frases feitas
Que sería tonto para admirarteQue eu ficava bobo a lhe admira

Ahora me importa, estoy convencidoAgora eu me importo, eu tô convencido
Los coches de campaña te atropellaránOs carros da campanha vão te atropelar
Y no importa si todo el mundo está perdidoE não importa se todos estão perdidos
No quiero dar mala suerteEu não quero dar azar