Quem Quer Manter a Ordem

Quién quiere mantener el orden

Quem Quer Manter a Ordem

Cerdos en uniforme. Me vengaréPorcos fardados vou me vingar
¿Recuerdas aquel día en que fui al suelo?Lembrai daquele dia em que eu fui pro chão
Ahora es mi turno de jugarAgora sim é minha vez de brincar
Ningún ejército contendrá a la multitudExército nenhum vai conter a multidão

La represión nunca resolverá nadaA repressão nunca vai resolver nada
Es la oración para oprimir a inocentesÉ oração pra oprimir inocente
Vela encendida en la ley del plato calienteVela acesa na lei da chapa quente
Ahora es mi turno de jugarAgora sim é minha vez de brincar

Detrás de ellaPor trás disso
¿Quién quiere mantener el orden?Quem quer manter a ordem?

Niño muerto con moneda en la manoMenino morto com moeda na mão
En el baúl soy más pobreNo porta-malas sou mais um indigente
Mucha mentira de alguien que acaba de engañarteTanta mentira de quem só te enganou
Ningún uniforme traerá amorNenhuma farda vai trazer amor

Todo el apoyo a la ocupación popularTodo apoio à ocupação popular
Asentamientos, todo apoyo a las huelgasAssentamentos, todo apoio às greves
Todo el apoyo a las mujeres en el hogarTodo apoio às mulheres do lar
Que denuncian a los maridos delincuentesQue denunciam maridos delinquentes
Todo el apoyo a aquellos que pueden luchar por más igualdad, cultura independienteTodo apoio à quem pode lutar por mais igualdade, cultura independente
Todo el apoyo para aquellos que se bajan del sofáTodo apoio à quem sai do sofá
No te pongas de rodillas con el diablo delante de tiNão fica ajoelhado com o demônio de frente

Detrás de ellaPor trás disso
¿Quién quiere mantener el orden?Quem quer manter a ordem?

Cerdos en uniforme. Me vengaréPorcos fardados vou me vingar
¿Recuerdas aquel día que fui al suelo?Lembrai daquele dia em que fui pro chão
Ahora es mi turno de jugarAgora sim é minha vez de brincar
¡Pulverizador de pimienta!Spray de pimenta da multidão!
La represión nunca resolverá nadaA repressão nunca vai resolver nada
Es la oración para oprimir a inocentesÉ oração pra oprimir inocente
Vela encendida en la ley del plato calienteVela acesa na lei da chapa quente
Ahora es mi turno de jugarAgora sim é minha vez de brincar

Detrás de ellaPor trás disso
¿Quién quiere mantener el orden?Quem quer manter a ordem?