Roh Velesa

Roh Velesa

Roh Velesa

Espíritu del padre de la naturalezaRohom otca urody
Ante tus rostrosPred tvojimi tvarami
Con respeto, con honor inclinadosUctou, cnostou skloneni
Gobernando con tus hijos.Vladni svojimi synmi.

Con pan como regalo, por encima de los regalosChlebom darom, nad dary
Espadas y fuegos más débiles que túMece i ohne slabsie nez ty
Con la forma de un toro,Byciou tvarou,
Con la plegaria y el agua, el árbol y la tierra.Prosom i vodou, stromom i podou.

Con la tierra y el agua... del padre VelesaZemou i vodou ...otca Velesa
Con el fuego y el cielo de Perun.Ohnom i nebom Peruna.

Con la batalla y la paz... del padre VelesaBojom i svarom ...otca Velesa
Con el resplandor y el trueno de Perun.Bleskom i hromom Peruna.

En tu tierra de IriaTvojim krajom Iria
El escudo es el guardiánStit vole ochranca
Vivir la vida, caer en la batallaZit zivot, padnut v boji
Siguiendo el camino hacia el Linaje.Ved po ceste k Rodovi.

El cuerno de VelesaRohom Velesa
El resplandor de Perun.Bleskom Peruna.

La lluvia de VelesaDazdom Velesa
El equilibrio del Círculo.Rovnovaha Kola.