A Noite Dos Vampiros

La Noche de los Vampiros

A Noite Dos Vampiros

En la hacienda TransilvaniaNa fazenda Transilvânia
Este caso ocurrióEsse caso aconteceu
En un lugar embrujadoNum lugar mal assombrado
Donde un vampiro murióOnde um vampiro morreu

Después de cuatrocientos añosDepois de quatrocentos anos
Quizás por obra del destinoTalvez por obra do destino
En el castillo del vampiroNo castelo do vampiro
Fue a vivir una pareja y un niñoFoi morar uma casal e um menino

Todas las noches el vampiroToda noite o vampiro
Venía a matar a la creaciónVinha matar a criação
Desgarrando al animal con los dientesRasgando o animal no dente
Esparciendo sangre en el sueloEspalhando sangue no chão

La mujer llamó al curaA mulher chamou o padre
Para bendecir a todos los suyosPra benzer todos os seus
El cura vino y rezóPadre veio e rezou
Pero el hombre blasfemóMas o homem blasfemou
Pues no tenía fe en DiosPois não tinha fé em Deus

Y en una noche lluviosaE numa noite chuvosa
El niño fue a la escuela del MobralO menino foi pra escola do Mobral
Olvidando el crucifijoEsquecendo o crucifixo
Contra el rey de las tinieblas y del malContra o rei das trevas e do mal

Medianoche, qué tristezaMeia-noite, que tristeza
Por los lados del manglarLá pelas bandas do mangue
Encontraron el cuerpo del niñoAcharam o corpo do menino
Sin una gota de sangreSem uma gota de sangue

Medianoche en el día de San JorgeMeia-noite no dia de São Jorge
En que el mundo se convierte en maldiciónEm que o mundo vira maldição
Apareció el vampiroApareceu o vampiro
En medio del estruendo de un truenoNo meio do estrondo de um trovão

Mató al marido incréduloMatou o marido descrente
Pero la mujer se defendióMas a mulher se defendeu
Fue con la cruz hacia el vampiroFoi com a cruz pra cima do vampiro
Que se convirtió en murciélago y desaparecióQue virou morcego e desapareceu