O Corvo

Der Rabe

O Corvo

Ich war allein in meiner EinsamkeitEstava eu sozinho em minha solidão
An einem sehr kalten Abend in der EinödeNuma noite muito fria no sertão
Als ich leise an meinem Fenster klopfen hörteQuando ouvi bater baixinho em minha janela
Und dachte, es ist sie, es ist sieE pensei, é ela, é ela

Ich rannte schnell, um das Fenster zu öffnenCorri depressa para abrir a janela
Denn vielleicht war es jemand, der etwas über sie wusstePois talvez fosse alguém que soubesse dela
Doch was ich in der Dunkelheit sah, werde ich nie vergessenMas o que vi na escuridão sei que não esqueço jamais
Ein alter Rabe, der sagte, niemals mehrUm velho corvo que dizia nunca mais

Jetzt weiß ich, dass dieser Rabe bleiben wirdAgora sei que aquele corvo vai ficar
Für immer vor mir, um mich zu erinnernNa minha frente eternamente a me lembrar
Dass die Liebe, die gegangen ist, meinen Frieden mitgenommen hatQue o amor que foi embora foi levando a minha paz
Und in dieser Welt kommt sie nie zurückE neste mundo já não volta nunca mais

Und mir bleibt nur, in dieser Dunkelheit zu lebenE só me resta viver nesta escuridão
Die dieses Omen in mein Herz gebracht hatQue este agouro trouxe pro meu coração
Denn dieser Rabe ist ihr Schatten, den ich nie wieder sehen werdePois este corvo é a sombra dela que eu não verei jamais
Verdammtes Wesen, du hast recht, niemals mehrAve maldita tens razão, nunca mais
Niemals mehr, niemals mehrNunca mais, nunca mais
Niemals mehr, niemals mehrNunca mais, nunca mais