O Corvo

El Cuervo

O Corvo

Estaba solo en mi soledadEstava eu sozinho em minha solidão
En una noche muy fría en el bosqueNuma noite muito fria no sertão
Cuando oí tocar suavemente en mi ventanaQuando ouvi bater baixinho em minha janela
Y pensé, es ella, es ellaE pensei, é ela, é ela

Corrí rápido para abrir la ventanaCorri depressa para abrir a janela
Porque tal vez era alguien que sabía de ellaPois talvez fosse alguém que soubesse dela
Pero lo que vi en la oscuridad sé que nunca olvidoMas o que vi na escuridão sei que não esqueço jamais
Un viejo cuervo que nunca más dijoUm velho corvo que dizia nunca mais

Ahora sé que ese cuervo se quedaráAgora sei que aquele corvo vai ficar
Delante de mí recordando para siempreNa minha frente eternamente a me lembrar
Que el amor que se fue tomó mi pazQue o amor que foi embora foi levando a minha paz
Y en este mundo nunca regresaE neste mundo já não volta nunca mais

Y todo lo que puedo hacer es vivir en esta oscuridadE só me resta viver nesta escuridão
Que este presagio trajo a mi corazónQue este agouro trouxe pro meu coração
Porque este cuervo es su sombra que nunca veréPois este corvo é a sombra dela que eu não verei jamais
Maldito pájaro, tienes razón, nunca másAve maldita tens razão, nunca mais
Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais
Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais