Véu de Noiva

Velo de Novia

Véu de Noiva

Vienen a contarmeVieram me contar
Que nunca fuisteQue você nunca foi
La santa que dices serA santa que diz ser
Estoy amargadoEu estou amargurado
En tu vida un pasadoEm sua vida um passado
Que solo ahora vengo a saberQue só agora eu vim saber

Maldita sea la bocaMaldita seja a boca
Que te llamó queridaQue te chamou querida
Y que un día te besóE que um dia te beijou
Niego todo lo que dijeNego tudo que eu disse
Quién desearía que no existieraA quem dera não existisse
Esa iglesia y nuestro amorAquela igreja e o nosso amor

Ese velo de noviaAquele véu de noiva
En el día de nuestro matrimonioNo dia do nosso matrimônio
No era algo sagradoNão era coisa sagrada
Era arte del demonioEra arte do demônio

Ese velo de noviaAquele véu de noiva
En el día de nuestro matrimonioNo dia do nosso matrimônio
No era algo sagradoNão era coisa sagrada
Era arte del demonioEra arte do demônio

Y ahora qué hacerE agora o que fazer
Si ya no puedo serSe já não posso ser
Lo que fui un díaAquilo que fui um dia
Si ya no puedo cumplirSe não posso mais cumprir
Todas las promesas que juréTodas as juras que jurei
A los pies de la Virgen MaríaAos pés da Virgem Maria

Ahora mi vidaAgora a minha vida
Será vivida por completoVai ser toda vivida
Para sacar de mi corazónPra tirar do coração
Este odio que no cedeEsse ódio que não cede
Pues la Iglesia me impidePois a Igreja me impede
Darte mi perdónQue te dê o meu perdão

Ese velo de noviaAquele véu de noiva
En el día de nuestro matrimonioNo dia do nosso matrimônio
No era algo sagradoNão era coisa sagrada
Era arte del demonioEra arte do demônio

Ese velo de noviaAquele véu de noiva
En el día de nuestro matrimonioNo dia do nosso matrimônio
No era algo sagradoNão era coisa sagrada
Era arte del demonioEra arte do demônio