When Saturday Comes

Wanneer Zaterdag Komt

When Saturday Comes

Ik herinner me de jaren '70, Doc Marten Boots & Levi JeansI remember in the 70's Doc Marten Boots & Levi Jeans
Stond op de terrassen, rij na rij, je kon me nietStanding on the terraces row upon row you couldn't
Vangen in je video-showcatch me on your video show
De oude knarren hadden het nooit door, het vechten was door ons allemaal geplandThe old bill never had it sussed the fighting was planned by all of us
We konden geen sneakers en designerkleding betalenWe couldn't afford trainers and designer clothes
We gingen niet naar voetbal voor de showWe didn't go to football for a pose

Geen hekken, geen camera's in de jaren '70No fences, no cameras in the 70's
Gewoon fanatieke fans, trouw om te plezierenJust fanatical fans royal to please
Wanneer zaterdag komtWhen Saturday comes
Bussen vol en stenen naar treinenAmblushing coaches and stoning trains
Als je gepakt werd, kreeg je de schuldIf you were nicked you'd get the blame
Bescherm je hoek tot de allerlaatste manProtect your end till the very last man
In die dagen betekende een rechtszaak geen schorsingIn those days a court case didn't mean a ban
Draag elke zaterdag het uniform van gedoeWear the uniform of aggro every Saturday
Roeien op de terrassen, thuis en uitRucking on the terraces home and away
Wanneer zaterdag komt, is het tijd voor plezierWhen Saturday comes it's the time of fun
Blijf trouw aan je maten en ren nooit wegStay loyal to your mates and never run