Shadows Of The Past

Sombras del Pasado

Shadows Of The Past

La noche cae, me quedo solo en mi casaThe night falls, I'm left alone in my house
Solo la lluvia sombría golpea las ventanasOnly dismal rain knocks at the windows
No hay nadie cerca, solo sombras silenciosasThere's no anyone near-only silent shadows
Las sombras silenciosas me están llamando...The silent shadows are calling to me...
Escucho el canto de los árbolesI'm listening to the singing of trees
Observo la danza de las sombrasI'm watching the dance of shadows
Pero no hay nadie que me creaBut there's none, who believing me
Que ellos están viviendo en mi casa. Sombras...That they are livin' in my house. Shadows...

Quedé solo con mi destino desgastado.Left alone with my frayed destiny.
Poco a poco me estoy volviendo loco...I'm slowly going insane...
Escucho las voces detrás de la puertaI hear the voices behind the door
¡Voces inventadas, pero con un dolor tan real!Concocted voices, but so real pain!

La vela arde... El tiempo se desvanece,Candle burns... Time's fading away,
Y veo el vacío en mi vidaAnd I see the emptiness in my life
Me llaman, los escucho todos los días,They're calling to me, I hear them everyday,
¡Escucho sus voces riéndose de mis llantos!I hear their voices laughing at my cries!

Ilusiones y el miedoIllusions and the fear
No puedo calmarme.I cannot calm myself.
Solo la voz, hablando desde el pasado,Only the voice, speaking from the past,
Dulce pasado en el que he vividoSweet past that I have dwelt
A veces recuerdo a mi padreSometimes I remember my father
Mi infancia, mis amigos -My childhood, my friends -
Alimento la tristeza con mis recuerdos -I feed the sorrow on my memories -
Tristeza, que nunca terminará.Sorrow, that will never end.

Quedé solo con mi destino desgastado.Left alone with my frayed destiny.
Poco a poco me estoy volviendo loco...I'm slowly going insane...
Escucho las voces detrás de la puertaI hear the voices behind the door
¡Voces inventadas, pero con un dolor tan real!Concocted voices, but so real pain!