Dez Anos Perdidos (parte 2)

Diez años perdidos (parte 2)

Dez Anos Perdidos (parte 2)

La sombra me persigue, el pasado me sigue
A sombra me persegue, o passado me segue
cicatrices en el cuerpo traen desorden
cicatrizes no corpo trazem transtorno.
Almas heridas, que sufrirían manía de persecución
Almas feridas, que sofreria perseguição mania
Corredor de agonía
corredor da agonia
Parece que fue ayer, se siente como si fuera hoy
parece que foi ontem, parece que foi hoje
Estoy loco, sería un niño Perdí todo lo que la mujer
estou puto,seria um puto perdi tudo a mulher que me
poner en el mundo
pôs no mundo
el castigo era justo. Dios es justo, fui injusto
o castigo foi justo.Deus é justo, eu fui injusto
un hombre negro con dolor, confundido, sin rumbo
um negro trajando luto, confuso, sem rumo
Así es como me siento, no imitar ni mentir
é como eu me sinto,não imito nem minto
llorar, emocionarme, sonreír, tener cosas divertidas
chorar, me emocionar, sorrir, me divertir coisas
Así de simple
simples assim
Se alejaron de mí
se afastaram de mim.
El odio me domina, no puedo controlar mi ira
O ódio me domina,não controlo a minha ira
las imágenes se reflejan en la rutina
imagens refletem na rotina
Me regeneré, no sé, sólo conozco cualidades. Perfeccioné
me regenerei não sei, só sei qualidades aperfeiçoei.
Miro a la cara de este hombre la edad que tiene, miré
Olho a face desse homem quantos anos tem, olhei para
me
mim
Estoy terminado, estoy terminado
me acabei, me acabei
un corazón azotado, una sensación de dolor
coração flagelado,sentimento magoado
Todavía estoy despierto, pensando en mañana
ainda estou acordado,pensando no amanhã.

REF: Y ni siquiera sé si voy a vivir, y ni siquiera sé si va a venir
REF:E nem sei se vou viver, e nem sei se vai chegar
el tiempo es quien va a decir, decir lo que tengo que
o tempo é quem vai dizer,dizer o que eu tenho que
saber
saber
y ni siquiera sé si voy a vivir, y ni siquiera sé si va a lograrlo
e nem sei se vou viver, e nem sei se vai chegar
el tiempo es quien va a decir, decir lo que tengo que
o tempo é quem vai dizer,dizer o que eu tenho que
aprender
aprender.

Vida de un ciudadano, trabajo en construcción
Vida de um cidadão,emprego em construção
persecución manía, frustración
mania de perseguição,frustração
Mirada atenta a mí parece tener miedo de mí
Olhares atentos em mim,parecem ter medo de mim
discriminarme así
me descriminam assim:
Leí sobre el anuncio de trabajo. ¿Todavía hay una vacante?
eu li sobre o anuncio de emprego,ainda tem vaga?
¡Lo siento, todos han sido llenados!
Desculpe,já foram todas preenchidas!
Todos sacan sus conclusiones alilalau y los 40 ladrones
Todos tirem suas conclusões alilalau e os 40 ladrões
cadena de botones, robar millones, razón de
cadeia pra botões,roubar milhões,motivo de
celebraciones
comemorações
La mano se estremece ante la memoria de la oración todavía sufre
A mão estremece ao lembrar da prece ainda padece
cabeza hacia abajo, felpudo de fracaso, consiguió el mundo como
cabisbaixo,capacho do fracasso,tenho o mundo como
enemigo
inimigo
El desprecio con el amigo
o desprezo com amigo
sin hogar, como una rata arrastrándose en el bosque huyendo
sem abrigo, feito um rato rastejando no mato fugindo
de pilates
de pilatos
gusano sutil, poseído, sentido, sentido, qué escalofrío
verme sútil,possuiu,sentiu, sentiu,que arrepio.
incluso a la inversa siento la fedentina, poco a poco yo
mesmo em revertina sinto a fedentina,pouco a pouco me
Contaminan
contamina
como muerto, cuerpo tomado, apestoso, mal pagado
como finado, corpo tomado,fedido, mal pago
No valgo nada más
não tô valendo mais nada
la sociedad me descarta igual a una nota
a sociedade me descarta igual a uma nota
Viejo, desgarrado
velha,rasgada.
Nunca hablaré, de esta agua no beberé
Jamais falarei, dessa água não beberei
Una vez convicto, seré un convicto para siempre
Uma vez presidiario, presidiario pra sempre serei
Sólo estar vivo para morir, pero yo quiero vivir
basta estar vivo pra morrer mas eu quero viver
cómo será mi amanecer
como sera meu amanhecer.

REF
REF:

sin esa lástima, no voy a conspirar eso es lo que
sem essa de digno de dó, não vou conspirar é isso que
Lo soy
eu sou
Un hijo de perra borracho más
Mais um bêbado filho da puta e só
No voy a ser inocente ni aquí ni en el
Não vou passar por inocente nem aqui, nem no
occidente
ocidente
consciente, sufrí terriblemente
consciente,sofri terrivelmente.
Soñé con la fama, desperté en el drama
sonhei com a fama, acordei em drama
toda la moral enterrada en el barro
toda moral enterrada na lama
todo tiene un límite. El logro de la vida admite que el cielo es
tudo tem limite. conseguição da vida admite, o céu é
él
o
límite
limite
héroes temen y mienten y no entienden
os heróis temem e mentem e não entendem
que nada es para siempre
que nada é pra sempre,
Hombre maldito que confía en el hombre
Maldito homem que confia no homem,
hombres que no honran sus nombres
homens que não honram seus nomes
Lo hice, lo hice, lo hice, lo hice
Resumi,admiti, errei sim
pero quién sabe lo que es no tener nada que dar
mas sabe lá o que é não ter o que ter pra dar
pero quién sabe lo que he perdido si voy a encontrarlo, lo sé
mas sabe lá o que eu perdi se vou encontrar, sei
Ahí está. Vida repulgadora
lá.Vida repulguinante
dimiliant, era ignorante
dimiliante, fui ignorante.
nada me fascina, ni dinero, ni prostíbulo
nada mais me fascina,nem dinheiro, nem puteiro
nada más me fascina la sensación de ser el mejor fue el
nada mais me fascina a sensação de ser o melhor foi o
Peor
pior
Estoy fascinado por la libertad que perdí a la vuelta de la esquina
Me fascina a liberdade que eu perdi na esquina
Voy a rescatar a la alta estima
vou resgatar a alto-estima
cabeza levantada cura la herida
cabeça erguida cicatriza a ferida
el tiempo lo concederá y merecería revivir
o tempo ha de conceder e eu de merecer a reviver.
Estoy herido más vivo, recuperándome para el siguiente
Estou ferido mais vivo, me recuperando para o proximo
conflicto
conflito
sueños coloridos, esperanza
sonhos coloridos,esperança vindo,
la noche ha llegado es tarde
a noite já veio é tarde
mi hijo ya ha dormido, todavía estoy despierto pensando en el
meu filho já dormiu,ainda estou acordado pensando no
Mañana. - ¿Qué?
amanhã.

REF
REF:

Esta fue una historia real de un hombre que
Esta foi uma história veredica de um homem que
representaron varios
representou varias
la sociedad le dio el arma
a sociedade te deu a arma
te puso detrás de las rejas, ahora mismo en libertad
te colocou atrás das grades,agora mesmo em liberdade
te persigue
te persegue
El hombre sin libertad es lo mismo que un pájaro
O homem sem liberdade é o mesmo que um passaro
con sus alas aladas sin poder volar
com as asas feridas sem poder voar.

(Quiero la paz de vivir suelto
(eu quero a paz de viver solto
dirá que estoy suelto, no lo soy)
vai dizer que sou solto, sou não)