O Inferno de Nós Dois

El Infierno de los Dos

O Inferno de Nós Dois

Tú dices lo que quieres, yo solo escucho lo que me interesaVocê fala o que quer, eu só ouço o que interessa
Quieres la vida ahora y yo vivo sin prisaVocê quer a vida agora e eu vivo sem pressa
Intentas engañarme como la última vezVocê tenta me iludir como foi da outra vez
Sé, aprendí de lo que me hicisteEu sei, eu aprendi com o que você me fez

No, no me quejo de lo que vivimosNão, eu não reclamo do que já vivemos
Prefiero estar solo que morir viviendoEu prefiro ficar só do que viver morrendo
Tu amor era dolor que mataba mi almaO seu amor era dor que matava a minha alma
Rompiendo mis huesos, quitando mi calmaQuebrava os meus ossos, tirava a minha calma

Basta, deja de decir lo que no voy a creerChega, pára de falar o que eu não vou acreditar
La vida contigo fue un infiernoA vida com você foi um inferno
No sirve de nada llorar, mucho menos rogarNão adianta chorar, muito menos implorar
La vida entre nosotros dos no funcionóA vida entre nós dois não deu certo

Intenta aprender, cállate y escúchameTente aprender, cala a boca e me escuta
Hiciste todo mal y no tengo la culpaVocê fez tudo errado e eu não tenho culpa
Tu amor era miedo que me hacía llorarO seu amor era medo que me fazia chorar
Era una pesadilla cada día al despertarEra um pesadelo todo dia ao acordar

Basta, deja de decir lo que no voy a creerChega, pára de falar o que eu não vou acreditar
La vida contigo fue un infiernoA vida com você foi um inferno
No sirve de nada llorar, mucho menos rogarNão adianta chorar, muito menos implorar
La vida entre nosotros dos no funcionóA vida entre nós dois não deu certo

Te molesta verme bien, sonriendo y viviendoTe incomoda me ver bem, sorrindo e vivendo
Con paz en los ojos, haciendo y sucediendoCom paz nos olhos, fazendo e acontecendo
Solo quería ser feliz, pero tú no entendíasEu só queria ser feliz, mas você não entendia
Absorbías mi amor de manera enfermizaSugava o meu amor de uma forma doentia

No quiero recordar lo que vivimosNão quero lembrar o que já vivemos
Prefiero estar solo que morir viviendoEu prefiro ficar só do que viver morrendo
Tu amor era miedo, pesadilla y dolorO seu amor era medo, pesadelo e dor
El infierno de los dos, pero que terminóO inferno de nós dois, mas que acabou

Basta, deja de decir lo que no voy a creerChega, pára de falar o que eu não vou acreditar
La vida contigo fue un infiernoA vida com você foi um inferno
No sirve de nada llorar, mucho menos rogarNão adianta chorar, muito menos implorar
La vida entre nosotros dos no funcionóA vida entre nós dois não deu certo

Basta, deja de decir lo que no voy a creerChega, pára de falar o que eu não vou acreditar
(¡Basta, deja de hablar! ¡No, no voy a creer!)(Chega, pára de falar! Não, não vou acreditar!)
La vida contigo fue un infierno (¡La vida contigo fue un infierno!)A vida com você foi um inferno (A vida com você foi um inferno!)
No sirve de nada llorar, mucho menos rogarNão adianta chorar, muito menos implorar
La vida entre nosotros dos no funcionóA vida entre nós dois não deu certo

Fue un infierno, fue un infierno, ¡vete al infierno!Foi um inferno, foi um inferno, vá pro inferno!