Rua Projetada

Calle Proyectada

Rua Projetada

Vivo en una casa de piso de madera antiguaMoro na casa de piso de taco antigo
Terreno bien cerca de un brazo muerto de ríoTerreno bem perto de um braço morto de rio
Vivo en un lote en declive de maleza crecidaMoro num lote em declive de mato crescido
En la tierra cansada que esconde un pantano bonitoNa terra cansada que esconde um brejo bonito

Vivo en la ladera de un pico de barro escurridoMoro na encosta de um pico de barro escorrido
En la selva asfixiada, rajando el azulejoNa selva asfixiada rachando o ladrilho
Arriba un Sol de hollín, rojo sucioNo alto um Sol de fuligem, vermelho encardido
En el pecho el humo de tos molesta al vecinoNo peito a fumaça de tosse incomoda o vizinho

Vi sentado la vega verde convertirse en un barrioVi sentado a várzea verde virar um bairro
Un césped seco y feo ya fue un bosqueUm gramado seco e feio já foi um bosque

Y el río ya no hace más curvaE o rio não faz mais curva
La calle y sus chicosA rua e seus meninos
A la buena de DiosÀ própria sorte
La vida sigue su caminoA vida segue seu caminho
Padrastro, viejo y hijoPadrasto, velho e filho

Vivo en la calle que daba a un arroyo limpioMoro na rua que dava num riacho limpo
Que tenía una piedra sagrada de un pueblo indígenaQue tinha uma pedra sagrada de um povo ameríndio
En la curva que tenía un cultivo hoy es concreto erguidoNa curva que tinha um roçado hoje é concreto erguido
Había un olor a campo, hoy apesta a basuraHavia um cheiro de mato, hoje fede a lixo

Vi sentado la vega verde convertirse en un barrioVi sentado a várzea verde virar um bairro
Un césped seco y feo ya fue un bosqueUm gramado seco e feio já foi um bosque
Y el río ya no hace más curvaE o rio não faz mais curva
La calle y sus chicosA rua e seus meninos
A la buena de DiosÀ própria sorte
La vida sigue su caminoA vida segue seu caminho
Padrastro, viejo y hijoPadrasto, velho e filho

Toda distancia es igualToda distância é igual
Pero nunca más fue belloMas nunca mais foi belo
Nunca más el olorNunca mais o cheiro
Nunca más el sonidoNunca mais o som

Toda distancia es igualToda distância é igual
Pero nunca más fue belloMas nunca mais foi belo
Nunca más el olorNunca mais o cheiro
Nunca más el sonidoNunca mais o som

Toda distancia es igualToda distância é igual
Pero nunca más fue belloMas nunca mais foi belo
Nunca más el olorNunca mais o cheiro
Nunca más el sonidoNunca mais o som