Estética Sangrenta

Estética Sangrienta

Estética Sangrenta

La industria de la belleza es una cortinaA indústria da beleza é uma cortina
Que esconde masacres en serie.Que esconde massacres em série.
En nombre de la estética, vidas no son salvadas.Em prol da estética, vidas não são poupadas.
Para falsificar pruebas y encubrir errores fatales.Para falsificar testes e encobrir erros fatais.

Vidas en juego, humanas y animales.Vidas em jogo, humanas e animais.

A favor de un capitalismo caníbalA favor de um capitalismo canibal
Sin escrúpulos con vidas ajenasSem escrúpulos com vidas alheias
Alternativas sin crueldades son rechazadasAlternativas sem crueldades são rejeitadas
Mientras el dinero habla más alto.Enquanto o dinheiro fala mais alto.
El mercado negro prosperaO mercado negro prospera
El ciclo se cierra cada vez másO ciclo se fecha cada vez mais
Animales son enjaulados y manipulados como objetosAnimais são enjaulados e manipulados como objetos

Fisiologías incompatiblesFisiologias incompatíveis
El dolor es ignorado.A dor é ignorada.
LD50, prueba Draize.LD50, teste Draize.
Métodos para justificar la incompetencia.Métodos para justificar a incompetência.

Una nube negra se acercaUma nuvem negra se aproxima
sobre las miradas agonizantes.sobre os olhares agonizados.
Pedidos de ayuda en silencioPedidos de socorro em silêncio
Sienten el olor de sangre y dolor.Sentem o cheiro de sangue e dor.

Para que unos pocos se sientan bellos, muchos están muriendo.Para poucos se sentirem belos, muitos estão morrendo.

El boicot a los campos de concentración es necesarioO boicote aos campos de concentração é necessário
Rechaza la explotación para el fin de la estética sangrienta.Recuse a exploração para o fim da estética sangrenta.