Tapage Nocture

Ruido Nocturno

Tapage Nocture

Cuando la ciudad no duermeQuand la ville ne dort pas
Puede durar toda la nocheÇa peut durer toute la nuit
Hay algunos que hacen la leyY en a certains qui font la loi
Corren por las calles de ParísÇa court les rues à Paris

Escucho esa voz tan familiarJ’entends cette voix si familière
Su monólogo a veces me despiertaSon monologue parfois me réveille
Es el otro loco que me desesperaC’est l’autre fou qui me désespère
Aquí, las paredes tienen oídosIci, les murs ont des oreilles

En el pasaje llamado BriquetDans le passage nommé Briquet
No es momento de encender un cigarroC’est pas le moment de t’en griller une
Te preguntan: ¿No tienes un pucho?On te demande: T’as pas une clope?
Responde bien o te prendenRéponds bien ou il t’allume

El olor a orín constanteL’odeur de pisse en continu
Los llantos de chicas abatidasLes pleurs des filles abattues
Siempre es la misma historiaC’est toujours la même histoire
Cuando no puedes dejar de beberQuand on peut pas arrêter de boire

Ruido nocturnoTapage nocturne
Los delincuentes en seguimientoLes voyous en filature
Ruido nocturnoTapage nocturne