CICLO

CICLO

CICLO

Nacen - ¿quién soy aquí?Nascem - aqui quem sou eu?
Juegan - y vuelven a intentarJogam - e tentem outra vez
Caen - buscando dónde estánCaem - procurando onde estão
Mueren - pidiendo perdónMorrem - pedindo o perdão

Ya no puedo sentir más, lo que es ser normalEu não posso mais sentir, o que é ser normal
Y lo que sucede aquí, no es nada idealE o que passa aqui, não é nada ideal
Lo que viví, lo que sentí,O que vivi, o que senti,
Buscando entender el porqué de vivir aquí...Procurando entender o porque de viver aqui...

Nacen, juegan, caen, mueren, ¿me dices quién soy? ¿Ángeles qué será?Nascem, jogam, caem, morrem, me diz quem sou? Anjos o que vai ser?

¡Hey! convivencia tan banal, almas sintiendoHey! convivência tão banal, almas a sentir
Palabras por decir, gritos por reprimirPalavras a dizer, gritos a reprimir
sentido animal, instinto para vivir,sentido animal, extinto pra viver,
con leones liderando, haciendo perder sueños, aquí...com leões a liderar, pondo sonhos a perder, aqui...

Nacen, juegan, caen, mueren, ¿me dices quién soy? ¿ángeles qué será?Nascem, jogam, caem, morrem, me diz quem sou? anjos o que vai ser?

Nacen - buscando la visiónNascem - buscando a visão
Juegan - intentando comprenderJogam - tentando compreender
Caen - encontrando la soluciónCaem - achando a solução
Mueren - llorando al verMorrem - chorando por ver

Nacen, juegan, caen, mueren,Nascem, jogam, caem, morrem,
Nacen, juegan, caen, mueren,Nascem, jogam, caem, morrem,

Un día es solo un día, un día tras otro (Levanta y cae)Um dia é mais um dia, um dia após o outro ( Ergue e cai)
Pero cuando se vive, se vuelve más libre (Levanta y cae)Mas quando se vive, se torna mais solto (Ergue e cai)
Y todo lo que haces, y todo lo que soy (¡Levanta y cae con un ciclo más!)E tudo o que faz, e tudo o que sou (Ergue e cai com um ciclo a mais!)
En toda mi vida, nada cambió (¡Levanta y cae con un ciclo más!)Em toda a minha vida, nada mudou (Ergue e cai com um ciclo a mais!)

Hace querer más, querer más, querer más (¡vivir!)Faz querer mais, querer mais, querer mais (viver!)
Hace querer más, querer más, querer más (¡vivir!)Faz querer mais, querer mais, querer mais (viver!)