Nevermore

Nunca más

Nevermore

Sentado humildemente, la noche yace dormida mientras reflexiono sobre los pensamientosLowly do i sit, the night lay dormant as i muse the thoughts
De vidas pasadas, y razono con sabiduría olvidadaOf lives passed, and reason with forgotten lore
Recordando dentro de estos pasillos, las curvas alrededor de tu rostroRemembering within these halls, the curves around your face
Belleza perdida; aparición que me persigue, bailando en la luz de la luna pálidaBeauty lost; apparition haunting me, dancing in the pale moonlight
Tal silencio profundo en la nocheSuch silence profound in the night
Hasta que el grito de un cuervo rompe el reposoUntil a ravens cry shatters repose
En el frío de las noches de invierno, mis manos están desgarradas por el golpearIn the cold of winter nights, my hands are splintered from the beating
De mis puños sobre los suelos ensangrentadosOf my fists upon the bloodied floors
Un santuario perdido dentro de estos sagrados pasillos, tal vacío abundanteA sanctuary lost within these hallowed halls, such emptiness abound
Tal silencio ensordecedor para los oídos, pero ¿qué es ese golpeteo en mi puerta?Such silence deafening to ears, but what's this pounding on my chamber door?
Como si golpearan huesosAs if striking a hammer to bones
¿Es este el tono de mi verdugo?Is this the tone of my taker
Mientras cuento los días y las nochesAs i count the days and nights
Observando sombras pasar ante mis ojosWatching shadows pass before my eyes
Los años comienzan a arrastrarseYears begin to crawl
Y escucharé tu voz llorar por siempre másAnd i shall hear your voice cry forevermore
Y mientras este silencio evoluciona con cada latido que hace eco de sus miedosAnd as this silence evolves with each heartbeat that echoes its fears
Y en los pasillos escucharé tu voz gritar por siempre másAnd in halls i shall hear your voice scream forevermore
Y mientras las sombras se alarganAnd as the shadows grow long
Dentro de la luz que ahora se desvanece en la nieblaWithin the light that now fades in the mist
Y en los pasillos permaneceré en la oscuridad por siempre másAnd in halls i shall remain in darkness forevermore
Confinado en un tiempo abismalConfined in abysmal time
Sin mostrar signos de liberaciónShowing no signs of release
Detenido en ojos horriblesDetained in horrific eyes
Penetrando con una mirada de remordimientoPiercing with a gaze of remorse
Pero allí cabalga en los vientos de esta penumbraBut there he rides on the winds of this gloom
Y allí aúlla con un grito sobrenatural que me estremeceAnd there he howls with an unearthly wail that shakes me

Me siento e intento jadear por aire, mi pecho está apretado por la aprehensiónI sit and try to gasp for air, my chest is tight from apprehension
Por esta bestia que se atreve a posarse y burlarse de mis penasFrom this beast that dares to perch and mock my woes
Repitiendo chillidos de nunca más este perro miserable abunda y me atormentaRepeating shrieks of nevermore this wretched hound abounds and vexes me
Mirando fijamente en mi alma con odio, como fuegos infernales detrás de sus puertasPeering into my soul with hate, like hell fires spawned behind his gates
¿Es él quien me llevará lejosIs he the one that will take me away
Para yacer entre los gusanos?To lay among the worms
Mientras me siento y observo, el golpeteo palpitante es el pulso de sangre que está congeladaAs i sit and stare the pounding palpitates the pulse of blood that's frozen
A través de mis venas como un cadáver sin vida en reposoThrough my veins like lifeless corpse in rest
Las profecías inquietantes de este cuervo han provocado una revelación en mi menteThis ravens daunting prophecies have sparked a revelation in my mind
Que todo esto, mi purgatorio, se repetirá hasta que esté bajo la piedraThat all of this, my purgatory, shall repeat until i'm under stone
Y aún así esta criatura insiste en que él grazneAnd still this creature insists that he crows
Su mirada demoníacaHis demoniacal sight
Mientras cuento los días y las noches, observando sombras pasar ante mis ojosAs i count the days and nights, watching shadows pass before my eyes
Los años comienzan a arrastrarseYears begin to crawl
Y escucharé tu voz llorar por siempre másAnd i shall hear your voice cry forevermore
Y mientras este silencio evoluciona con cada latido que hace eco de sus miedosAnd as this silence evolves with each heartbeat that echoes its fears
Y en estos pasillosAnd in these halls
Escucharé tu voz gritar por siempre másI shall hear your voice scream forevermore
Confinado en un tiempo abismalConfined in abysmal time
Sin mostrar signos de liberaciónShowing no signs of release
Detenido en ojos horriblesDetained in horrific eyes
Penetrando con una mirada de remordimientoPiercing with a gaze of remorse
Pero allí cabalga en los vientos de esta penumbraBut there he rides on the winds of this gloom
Y allí aúllaAnd there he howls