Cotidiano Sangrento

Cotidiano Sangriento

Cotidiano Sangrento

Nueva tendencia del año la policía está lanzando/Nova tendência do ano a policia esta lançando/
La alfombra roja es de la sangre del hermano que el policía está desfilando/O tapete vermelho é do sangue do mano que o pm esta desfilando/
De la entrevista sale bien en la foto modelo verdugo/Da entrevista sai bem na foto modelo carrasco/
Es moda de marca nacional patrocinada por el gobierno/É moda grife nacional pelo governo patrocinado/
Política violenta de una democracia sangrienta/Política violenta de uma democracia sangrenta/
Donde el sistema genocida practica actos fascistas/Onde o sistema genocida pratica atos fascistas/
Ahora la ciudadanía está siendo cobrada/Agora a cidadania esta sendo cobrada/
Con fusil pistola escopeta granada/Com fuzil pistola escopeta granada/
Una guerra civil sin tregua estalló/Uma guerra civil sem trégua explodiu/
En esta patria también llamada madre gentil/Nesta pátria também chamada de mãe gentil/
Idolatrada salve salve familia que no tiene comida/Idolatrada salve salve família que não tem comida/
Idolatrada salve salve detenido con pena vencida/Idolatrada salve salve detento com pena vencida /
Idolatrada salve salve realidad dura/Idolatrada salve salve realidade dura/
Ser esposado golpeado reo confeso bajo tortura/Ser algemado espancado réu confesso sob tortura/
Cuerpo del delito todo en orden nada consta/Corpo de delito tudo certo nada consta/
Policía tiene curso de preparación para no dejar hematoma/Pm tem curso de preparo pra não deixar hematoma/
Seguridad pública recordando la dictadura/Segurança publica lembrado a ditadura/
El giro flex anuncia que la ss está en las calles/O giro flex anuncia que a ss esta nas ruas/
Invaden tu choza en la madrugada bien armados/Invadem seu barraco na madrugada bem armado/
Para exhibirte como un trofeo muerto en el noticiero/Pra te exibir como um troféu morto no noticiário
No conviene clasificación quita la censura/Não convém classificação tira tarja de censura/
Para ellos tu cuerpo acribillado da más placer que el kamasutra/Pra eles seu corpo metralhado da mais prazer que kamasutra/
El dialecto es agresivo para el lego es maquiavélico/O dialeto é agressivo pro leigo é maquiavélico/
Calles tipo Vietnam sucursal del infierno/Ruas tipo viatenãm filial do inferno/

Cotidiano sangriento el demonio sonríe todo el tiempo/Cotidiano sangrento o demônio sorri o tempo inteiro
Violencia generalizada de enero a enero/Violência generalizada de janeiro a janeiro

Las lágrimas que corren por el rostro de la señora/As lagrimas que corre no rosto da senhora /
Inclinada sobre el ataúd el cuerpo de su hijo se moja/Debruçada no caixão o corpo do seu filho molha/
Para muchos solo un drogadicto que el sistema ignoró/Pra muito só um nóia que o sistema ignorou/
Pero sería diferente si fuera hijo de un doctor/Mas seria diferente se fosse ilho de doutor/
Tema desde el principio hasta el final del noticiero de globo/Tema do inicio ao fim do jornal da globo/
La socialité solo se asusta con el cuerpo carbonizado/A socialite só se assusta com o corpo carbonizado/
En la tv solo es tragedia hijo del empresario/Na tv só é tragédia filho do empresário/
Encontrado reconocido por adn/Encontrado reconhecido por dna/
Mira en el espejo y ve quien va a llorar/Olha no espelho e veja quem vai chorar/
Los relatos sanguinarios no tapan el sol con la paja/Os relatos sanguinário não tampo o sol com a peneira/
Lo que sucede en el mapim asusta hasta al diablo/O que acontece no mapim assusta até o capeta/
El niño que ya es hombre tiene otra esperanza/O menino que já é homem tem outra esperança/
Es ser bandido de renombre no piensa en Disneylandia/É ser bandido de renome não pensa na disneilandya/
La diversión de los niños en la barriada es diferente/A brincadeira das crianças na quebrada é diferente/
Piq esconde de las balas juega con la policía/Piq esconde das balas pega pega com a pm/
Pánico en las calles la policía ha esparcido/Pânico nas ruas a policia espalhou/
Traficante milicia quien causa más terror/Traficante milícia quem causa mais terror/
Es esa la actitud del hermano desempleado/É essa a atitude do mano desempregado/
Que desde hace tres años tiene una vida extremadamente miserable/Que a três anos tem uma vida extremamente miserável
Pasa joyas madame dónde está el dólar doto/Passa jóia madame cadê o dólar doto/
Ahí chico sin gracia si no reviento tus sesos/Ai boyzão sem gracinha se não estouro seus miolos/
No me importa estoy harto de vivir en lo peor/Não to nem ai cansei de viver na pior
Si tu sangre me da lo mejor la beberé de un trago/Se o seu sangue me der o melhor eu vou beber num gole só/
A la mierda si es juez o magistrado/Fodase se é desembargador ou juiz/
Si no colabora comerá pasto desde la raíz/Se não colaborar vai comer capim pela raiz /
Para mí tu diploma no significa nada/Pra mim o seu diploma não quer dizer nada/
Si te descuidas serás un cadáver encontrado en la carretera/Se vacilar vai ser um cadáver encontrado na estrada/
Los hechos son verídicos sin sensacionalismo/Os fatos são verídicos sem sensacionalismo /
Mi rap es pesado porque el mundo está siniestro/Meu rap é pesado porque o mundão ta sinistro/
RefránRefrão
Entonces dime quién no quiere tener un jet a disposición/Então me diz quem não quer ter jato a disposição/
Auto importado millones en la cuenta casa de tres cuadras/Carro importado milhões na cota casa de três quarteirão/
No preocuparse por nada y tener el mundo a tus pies/Não preocupar com nada e aos pés ter o mundo/
Reunir toda la familia y viajar a Acapulco/Reunir toda família e viajar pra acapulco/
Entonces ladrón ambiciona el banco de Brasil/Então ladrão ambiciona o banco do brasil/
Resultado es iml varios tiros de fusil/Resultado é iml vários tiros de fuzil/
Hermano sé que es difícil ver la olla vacía/Mano eu sei que é foda ver a panela vazia/
Y tu madre llorando con diez pesos para comprar por treinta días/E sua mãe chorando com dez reais pra fazer compra pra trinta dias/
Ver a tu hijo jugando afuera/Ver o seu filho brincando do lado de fora/
Ser goleador en el campo de tierra pero la pelota es de bolsa/Ser artilheiro no campo de terra mais a bola é de sacola/
Duele cuando se acerca el día de los niños/Dói quando aproxima o dia das crianças/
Y no tener un peso en el bolsillo para comprar regalos/E não ter um puto no bolso pra comprar lembranças/
En la tv del vecino vio un anuncio/Na tv do vizinho propaganda ele viu/
Pidió de regalo de cumpleaños un carrito de Hot Wheels/Pediu de presente de aniversario um carrinho da hot will/
Maldita sea qué mierda de vida/Puta que pariu que merda de vida/
No voy a mendigar limosna factores que generan latrocinio/Não vou mendigar esmola fatores que geram latrocida/
La repartición es mal hecha la desigualdad es letal/A partilha é mal feita desigualdade é letal/
Algunos ganan cincuenta mil y muchos sin un peso/Alguns ganham cinqüenta mil e muitos sem um real/
La sangre bajo los ojos el odio aflora en la piel/O sangue sob pros olhos ódio aflora na pele/
380 impone respeto ni vengas con talón de cheque/380 impõem respeito nem vem com talão de cheque/
Otro empleado nuevo en la industria del crimen/Mais um novo empregado na indústria do crime/
157 perro rabioso lleno de apetito/157 cão raivoso cheio de apetite/
Pero todo esto tiene un precio muy alto que pagar/Mas tudo isso tem um preço muito alto a ser pago/
O subes la montaña con Dios/Ou você sobe a montanha com deus/
O bajas la cuesta con el diablo/Ou desce a ladeira com o diabo/
Sin temer el castigo divino el latrocinio es el deporte/Sem temer o castigo divino o latrocínio é o esporte/
Para quien vive en la miseria el infierno es solo un parque de juegos/Pra quem vive de miséria o inferno é só um playground/

RefránRefrão