Matador

Matador

Matador

Una vez más desde el barrioMais uma vez de quebrada
Muy bien acompañadoMuito bem acompanhado
Sin creer en nadaDesacreditando de nada
Porque Dios está de mi ladoPorque Deus tá do meu lado

No quiero ser el monstruoNão quero ser o monstrão
Ni un loco matadorNem um louco matador
Mata esta ilusiónMe mate essa ilusão
Debe existir un salvadorTem de existir um salvador

Que tome nuestro rencorQue pegue nosso rancor
Y lo convierta en cariñoE transforme em carinho
Que el placer no sea el saborQue o prazer não seja o sabor
De la sangre, la copa de vinoDo sangue, a taça de vinho

Que las espinas de este caminoQue os espinhos dessa estrada
No me causen tanto dolorNão me causem tanta dor
Tanto como aquella desgraciadaTanto quanto aquela safada
Soledad me causóDa solidão me causou

En el silencio se presentóNo silêncio se apresentou
Ella llegó, me sedujoEla chegou, me seduziu
Me dio una bofetada y mostróDeu tapa na cara e mostrou
Que en esta mierda estoy soloQue nessa porra tô sozinho

Los alucinógenos que incitanOs alucinógenos que instigam
Ya no me traen más pazJá não me traz, mais a paz
Los estornudos vienen con el cansancioOs espirros vem com a fadiga
De la nariz queriendo másDo nariz querendo mais

Sé que mi bala no tiene poderSei que minha bala não tem poder
Para competir con tu fusil de asaltoDe contra com seu fuzil de assalto
Pero los gusanos de aquí correránMas vermes daqui vão correr
Madame bajará de sus taconesMadame vai descer do salto

Las calles no son de asfaltoAs ruas não são de asfalto
Es barro ardiendoÉ barro pegando fogo
En el jardín, las malas hierbasNo canteiro as bucha de mato
Los chicos no vienen, es peligrosoOs boys não vem que, é perigoso

En el juego de quien tiene másNo jogo de quem mais tem
No encajo en el guionNão me encaixo no roteiro
Hago el mal si es por el bienFaço o mal se for o bem
Pero si quieres paz, la quiero primeroMas se quer paz, quero primeiro

Como un gato, sé ágilComo um gato seja ligeiro
Porque aquí en la selva urbanaPorque aqui na selva urbana
No da frutos y el guionNão da frutos e o roteiro
Es escrito por clases tiranasÉ escrito por classes tiranas

De la fama, sacan provechoDa fama, tiram proveito
De mis medios de comunicaciónDos meus de comunicação
Destruyen la ética, moral y respetoDestroem a ética, moral e respeito
Facilitando la alienaciónFacilitando a alienação

Quieren darle al pueblo alimentoRação quer dar pro povo
Otro chico con hambreMais um moleque com fome
Y con poco arroz y huevoE com pouco arroz e ovo
Crecerá fuerte, en nombreVai crescer forte, no nome

Se convirtió en hombre en el barrioVirou homem na quebrada
Se crió en el movimientoSe criou no movimento
Es gerente, no pasa nadaÉ gerente, passa nada
Ni una brisa ligera del vientoNem leve brisa do vento

Atento loco, ve viendoAtento louco, vai vendo
Que la escena no es ficciónQue a sena não é ficção
Lo que los medios están vendiendoO que a mídia tá vendendo
Es una red de comunicaciónÉ rede de comunicação

Que inspira acción verbalQue inspira ação verbal
Con mucho odio y violenciaCom muito ódio e violência
Y la gran masa intelectualE a grande massa intelectual
No es más que una falsa aparienciaNão passa de uma falsa aparência

Donde la violencia es estimuladaOnde a violência é estimulada
Manipulando al ciudadanoManipulando o cidadão
Que se traga sapos y espadasQue engole de sapo a espadas
Sube y baja escaleras para votar en la elecciónSobe e desce escadas pra votar na eleição

A otro gusano ladrónEm mais um verme ladrão
Tirano, desgraciado y malditoTirano, safado e maldito
La esperanza fue entregada en manoA esperança foi dada à mão
Y luego le dieron tirosE na sequência deram tiros

Gritos y llantos y velasGritos e choros e velas
Y la madre casi infartandoE a mãe quase enfartando
El hijo bajó a la favelaO filho desceu a favela
Y subía matando a quemarropaE subia a peto matando

En el rap sigo cantandoNo rap sigo cantando
Fuerte y con amorFirme forte e com amor
Mientras están ahogandoEnquanto tão afogando
La esperanza en un mar de dolorA esperança num mar de dor