Recreio dos Traficantes

Recreación de los traficantes

Recreio dos Traficantes

(Choré y RanyMoney)
(Refrão - Batoré e RanyMoney)
Zona de juegos para los traficantes, los problemas son constantes
Recreio dos traficantes, os problemas são constantes
Ironía, burguesía, todo esto es tan emocionante
Ironia, burguesia, isso é tudo tão excitante
La ley no es importante, la policía es ignorante
A lei não é importante, a polícia é ignorante
Dando el barco equivocado cuando nadie tiene el flagrante
Dando o bote errado, quando ninguém tem flagrante

Engañado por su propio informante
Enganados pelo seu próprio informante
El jefe, abra el ojo, gusano, que aquí no tiene inicitante
O mandante, abre o olho, verme, que aqui não tem inicitante
Conecta a Rew, levántate y canta, pasa!
ConeCrew, levante e cante, passe adiante!
¡Viviendo el infierno de Dante, el patio de recreo del distribuidor!
Vivendo o inferno de dante, recreio dos traficantes!

(Batoré)
(Batoré)
La banda se forma, sólo amigos en juego, espera
A quadrilha tá formada, só os amigo na jogada, aguarda
20 mil cada uno es nada, con el billete ya comprado
20 mil pra cada é nada, com a passagem já comprada
Pero la pista es salada y el corazón dice que está perforada
Mas a pista tá salgada e o coração diz que é furada
Mi mente está sacudida, huelo a una trampa
Minha mente tá abalada, sinto cheiro de cilada

Enciendo la baya, dejo que el soplo, la boca se calle
Acendo a baga, solto a baforada, boca tá calada
Escena congelada, mi visión ensombrecida
Cena congelada, minha visão meio ofuscada
El aeropuerto está vacío y no vi a nadie de uniforme
O aeroporto tá vazio e eu não vi ninguém de farda
Todo esto es un reto, sigo caminando
Isso tudo é um desafio, continuo a caminhada

Cuando llegué a la entrada, vi a un ayudante desde abajo
Quando eu chego na entrada, vi uma delegada da baixada
Estaba disfrazado de cara traviesa
Tava disfarçada com mó cara de safada
Usted mumunada prostituta, tire del alfiler de la granada y agrada
Sua puta macumunada, puxo o pino da granada e agrada
Me están siguiendo desde casa, hombre
Tô sendo seguido desde casa, cara

Operación blitada, batallón entero en la carretera
Operação blitada, batalhão inteiro na estrada
Pasarela embotellada, la escena es enviada, mi mochila es pesada
Pista engarrafada, cena tá mandada, minha mochila tá pesada
La cara se explica, la foto del santo salvó
A cara tá explanada, a foto do santinho guardada
Quiero llegar al amanecer lejos de esa encrucijada
Quero chega na alvorada longe dessa encruzilhada

Es amanecer en la acera, cuento de hadas vivo
É madrugada na calçada, vivendo conto de fada
Con la cabeza mareada de la bongada
Com a cabeça tonteada de bongada
Otra misión está planeada, pero no se puede abortar
Outra missão tá planejada, só não pode se abortada
Tu vida es individual, pero se siente como una broma
Sua vida tá individada mas parece uma piada

Quieren verte en la cárcel, compartiendo los fideos
Querem te ver na prisão, dividindo o macarrão
En la celda con dos negros, se cayó, tomó el jabón
Na cela com dois negão, abaixou, pegou o sabão
Estoy seguro de que lo quieres cuando me das la mano
Tô ligado que tu quer quando tu aperta minha mão
¡Dice que es un amigo, que es un idiota, que no voy a salir a la televisión!
Diz que é amigo, é mó cuzão, não vou pra televisão!

(Choré y RanyMoney)
(Refrão - Batoré e RanyMoney)
Zona de juegos para los traficantes, los problemas son constantes
Recreio dos traficantes, os problemas são constantes
Ironía, burguesía, todo esto es tan emocionante
Ironia, burguesia, isso é tudo tão excitante
La ley no es importante, la policía es ignorante
A lei não é importante, a polícia é ignorante
Dando el barco equivocado cuando nadie tiene el flagrante
Dando o bote errado, quando ninguém tem flagrante

Engañado por su propio informante
Enganados pelo seu próprio informante
El jefe, abra el ojo, gusano, que aquí no tiene inicitante
O mandante, abre o olho, verme, que aqui não tem inicitante
Conecta a Rew, levántate y canta, pasa!
ConeCrew, levante e cante, passe adiante!
¡Viviendo el infierno de Dante, el patio de recreo del distribuidor!
Vivendo o inferno de dante, recreio dos traficantes!

(Batoré)
(Batoré)
Soy dodiban, soy peor que GAN GAN, varios fan
Sou dodiban, sou pior que GAN GAN, várias fã
CDZin of Rationals Without Clan, Wu Tang Clan Poster
CDzin do Racionais sem clan, pôster do Wu Tang Clan
Varias veces en Amsterdam, soy el jefe de la fiesta en la mamá
Várias vezes em Amsterdan, sou patrão da festinha no mam
Fumando gudang garam, mafia salan
Fumando gudang garam, mafia do salan

Te resulta fácil montar en una furgoneta, porque no viniste de la cuna
Tu acha fácil andar de van, porque tu não veio do berço
Cada hombre tiene su precio, 20.000 y el civil quiere 1/3
Todo homem tem seu preço, 20 mil e o civil quer 1/3
Si estás arruinado, desaparezco, vuelvo y cambio mi dirección
Se fudeu, desapareço, volto e mudo meu endereço
Problemas que no merezco, con esta basura, vivo y crecí
Problemas que eu não mereço, com essa merda, vivo e cresço

Sólo hablo basura en mi teléfono, Dixavei tiene un clon
Só falo merda no meu telefone, dixavei tem um clone
El gusano nos consume y los pobres mueren de hambre
O verme, nós consome e o pobre passa fome
Un montón de Clyde sólo para un Bonnie, toblerone pedacim
Vários Clyde só pra uma Bonnie, pedacim de toblerone
Llama al Homi, nadie desaparece, mi nombre no es Johnny
Chama os homi, ninguém some, meu nome não é Johnny

Es el infierno de Dante, disfrazarse de comerciante
É o inferno de dante, se disfarce de feirante
O vigilante, algo interesante
Ou de vigilante, algo interessante
Lanzamiento de su nuevo implante, cambio del desodorante
Lançando seu novo implante, mudando o desodorante
Cambie el alcohol por soda, camine, deje caer la rueda
Troca o alcóol por refrigerante, vai a pé, larga o volante

Me vigilan desde el timón hasta el mirador
Eu to sendo observado do leme até o mirante
Me buscan como si fuera un inmigrante
Eu to sendo procurado como se eu fosse um imigrante
El caos se está volviendo dominante, me comí a la hija de un almirante
O caos já ta ficando dominante, comi a filha de um almirante
Es un problema tan pequeño que me hace gigante
É um problema tão pequeno, que pra mim fico gigante

No es que ponga pila, pero la banda está en Brasilia
Não é que eu boto pilha, mas quadrilha tá em Brasília
Mientras que aquí rueda goma de mascar, nada brilla, sólo ironía
Enquanto aqui rola pastilha, nada brilha, só ironia
Basta de cobardía
Chega dessa covardia...
Correr es la junta directiva de Conecrew, despierta de esta fantasía
Correria é ConeCrew diretoria, acorda dessa fantasia.