Relíquia

Relikwie

Relíquia

[Batoré][Batoré]
Jij bent mijn koningin, het was zwaar om in de pas te lopenMinha coroa tu é rainha, foi foda me pôr na linha
Je hebt vijf kinderen alleen grootgebracht, dat is niet te gelovenVocê conseguiu educar cinco filhos sozinha
Klachten van de buren, ik heb op elke bel gedruktReclamação de vizinha, toquei todas campainha
Ik heb een oude dame gestoord met mijn luchtpistool, dat is echt drukPerturbei outra velhinha com a pistola de bolinha

En die sneakers die ik had, die waren in de klas heel gewildE o tênis que tinha luizinha no colégio geral tinha
Je beloofde ze te kopen terwijl je in de keuken stond te grillenVocê prometeu comprar trabalhando numa cozinha
Mijn pa met een oude Volkswagen, McDonald's was alleen voor de schilMeu coroa com um fusquinha, Mc Donald's só casquinha
Ik was nooit van de clique, maar ik had wel de rijke meiden in mijn schuilNunca fui de panelinha, mas pegava as patricinha

Matinée en veel jonge meiden met hun ondergoed van panterprintMatinê e várias novinha já com calcinha de oncinha
Vodka met Sprite, dat was altijd mijn favoriete drankje, dat is geen hintVodka com Sprite sempre foi minha caipirinha
Ik mis Abelinha en de races met de stijltang, dat was fijnMó saudade do Abelinha e das corrida de chapinha
Vergeten we niet mijn maat Et, de beste keeper van de pleinSem esquecer do mano Et, o melhor goleiro da pracinha

Ik ging naar raves met pillen, dropte duizend fietsjesCurti raves com balinhas, dropei mil bicicletinhas
Ik ging naar feesten in Rocinha, maar dat werd later een hype, dat is niet mijn dingCurti baile na Rocinha, mas depois virou modinha
Geef de bal door, jij hongerige, de verantwoordelijkheid ligt bij mijPassa a bola seu fominha que a responsa tá na minha
Op de microfoon, raad eens: Batoré alleen voor de schatjesNo microfone, adivinha: Batoré só pras gatinha

Op het plein van Bloco 5 heb ik al meer dan 2000 goals gescoordNa quadra do Bloco 5 eu já fiz mais de 2 mil gols
Nu ga ik met vijf naar twee shows, dat is mijn akkoordAgora junto com 5 eu tô partindo pra 2 shows
Ze willen mijn freestyle horen, alleen om mijn flow te waarderenElas querem ouvir meu free só pra apreciar meu flow
Altijd is er een welp, maar weet niet waar ik ga, dat is niet te negerenSempre tem um bem-te-vi, mas não sabe pra onde eu vou

[Maomé][Maomé]
In de strijd van het leven heb ik laten zien wie ik benNa batalha da vida mostrei quem sou
Een samurai krijger, die zijn woorden omzet in een flow, dat is mijn planGuerreiro samurai, transformando verso em flow
Op dit moment valt het huis in, jij bent de enige die is geblevenNo momento a casa cai, tu é o unico que ficou
Weerstand en een sterke geest, dat is wat me heeft verhevenResistência e mente forte é o que me consagrou

In de battle van MC's noemen ze me kampioenNa batalha de mc, eles me chamam campeão
Ik heb al raps in de bus gemaakt, al shows voor de menigte, dat is mijn roemJá fiz rima no busão, já fiz show pra multidão
Alchemie, transformatie, de kracht van de geestAlquimia, transformação, poder da mente
Een handvol gekken veroverden een zee van mensen, dat is het meestMeia dúzia de maluco conquistaram um mar de gente

Nog een korrel zand, tot gisteren was ik niemandSó mais um grão de areia, até ontem eu era ninguém
Alleen op de weg zocht ik kracht en ging verder dan het strandSozinho no caminho eu busquei força e fui além
Alleen God heeft me, alleen Hij houdt me tegenSomente Deus me tem, somente ele me detém
Op de plek waar ik ben opgegroeid, leerde men me het goede te zegenNo lugar onde eu cresci me ensinaram a plantar o bem

Ze zeiden: wees iemand, jongen, het leven is een strijdMe disseram: seja alguém muleque, a vida encara
Ik geef toe, in mijn zwakte ontbrak het me aan trots en tijdConfesso na fraqueza me faltou foi vergonha na cara
In de kring van die gasten, wie erbij is, is in de misleidingNa roda desses cara, quem cola tá no engano
Ze geloven niet in die onzin dat fouten menselijk zijn, dat is hun lijdenEles não bota fé nessa parada de que errar é humano

En door al mijn fouten leerde ik om het goed te doenE de tanto que errei, aprendi a acertar
De beste kans greep ik en wist die te benutten, dat is mijn zoenA melhor chance eu agarrei e soube aproveitar
Alleen datgene wat ik weet, is wat ik kan bevestigenSomente aquilo que sei é o que posso confirmar
Zo ver van koning worden, maar dichtbij mijn redding, dat is mijn visieTão longe de virar rei, mas perto de me salvar

En ze zullen mijn manier van leven bekritiserenE eles vão criticar a minha forma de viver
Ze geven niets om me te verlagen, maar om te groeien, dat is hun manier van plezierenSe importa em me rebaixar, mas não se importa em crescer
Je weet al wat ik ga zeggen, weet niet wat je gaat zeggenJá sabe o que eu vou falar, nem sabe o que vai dizer
Probeer me uit te dagen, wetende dat je gaat verliezenTenta me desafiar sabendo que vai perder

[Batoré][Batoré]
Atari ll, Mega Drive, nu heb ik 2 XboxenAtari ll, Mega Drive, agora tenho 2 Xbox
Ik liep alleen in Kichute, nu bieden ze me Nike Shox aan, dat is geen schokSó andava de Kichute, me oferecem Nike Shox
Ik heb alles alleen veroverd, als je onzin praat, krijg je een klapConquistei tudo sozinho, se fala merda toma um boxe
Je blijft met een opgezwollen lip zitten, zodat ze denken dat het botox is, dat is geen grapVai ficar de beiço inchado pra nego achar que é botox

Ik herinner me de normale tijd, Kinder Surprise was 1 realLembro do tempo normal , Kinder Ovo era 1 real
Jij komediant, kijk eens goed, 44 ben ik outlaw, dat is mijn verhaalSeu comédia vê legal, 44 sou outlaw
Als je met me wilt botsen, kom dan elke maandag langsSe quiser esbarrar comigo brota lá toda segunda
Ik blijf op dezelfde plek met slippers en een korte broek, dat is mijn zangContinuo no mermo pico de chinelão e bermuda

Op het plein van Bloco 5 heb ik al meer dan 2000 goals gescoordNa quadra do Bloco 5 eu já fiz mais de 2 mil gols
Nu ga ik met vijf naar twee shows, dat is mijn akkoordAgora junto com 5 eu tô partindo pra 2 shows
Ze willen mijn freestyle horen, alleen om mijn flow te waarderenElas querem ouvir meu free só pra apreciar meu flow
Altijd is er een welp, maar weet niet waar ik ga, dat is niet te negerenSempre tem um bem-te-vi, mas não sabe pra onde eu vou

In de battle van MC's noemen ze me kampioenNa batalha de MC, eles me chamam campeão
Ik heb al raps in de bus gemaakt, al shows voor de menigte, dat is mijn roemJá fiz rima no busão, já fiz show pra multidão
Alchemie, transformatie, de kracht van de geestAlquimia, transformação, poder da mente
Een handvol gekken veroverden een zee van mensen, dat is het meestMeia dúzia de maluco conquistaram um mar de gente