Koningin van de Dansvloer

Rainha da Pista

Wat zou ze hebbenO que será que ela tem
Wat zou ze hebbenO que será que ela tem
Wat zou ze hebbenO que será que ela tem
Wat zou ze hebbenO que será que ela tem
Wat zou ze hebbenO que será que ela tem
Wat zou ze hebbenO que será que ela tem
Om te geven?Pra dar?

Maar ik weet het, koningin van de dansvloer die iedereen verleidtMas eu sei, rainha da pista que conquista quem passa
Heet als de zon, maakt rooksignalenQuente como o Sol, faz sinal de fumaça
En als ze weggaat, is alles saai (saai)E quando vai embora, tudo fica sem graça (sem graça)
Maar haar rok zegt waar ze naartoe wilMas a saia dela diz onde ela quer chegar
Moelijk is het om te weten hoe ik dichterbij komDifícil é saber como me aproximar
Wat zou ze hebben om te geven?O que será que ela tem pra dar?
MeisjeMenina

Gooi een jurk aan, schatLança um vestido, gata
Diezelfde die je zo goed staatAquele mesmo que veste irado
Vandaag wil ik je aan deze kant, drinkend van een sterke drankHoje eu te quero deste lado, bebendo um destilado
Whisky, champagne, energiedrank met vodkaWhisky, champanhe, energético com vodka
En aangezien je me je nummer gafE já que me deu o número
Is het zeker, vandaag ga ik bellenÉ certo, hoje eu vou discar

Ze is de beste Papatinho (zeg het)Ela é a melhor Papatinho (fala tu)
Lijkt op een Playboy-coverParece capa da Playboy
Ze viel voor een gekSe ligou em um maluco doido
Zoals ik, en vergat de playboys (haha)Tipo eu, e esqueceu os playboy (haha)
Dus kom op, schoonheid, aangezien je geen mauriçoca wiltEntão se toca, lindoca, já que não quer um mauriçoca
Kom naar de plek van je Carioca-rapperVem pra oca do seu rapper carioca

Denk niet aan films en popcorn, ideeën wisselen we later uitNem pensa em filme e pipoca, ideia depois nós troca
En zeg tegen je vriendinnen (shh) dat ze niet moeten roddelenE fala para as amigas (shh) não fazer fofoca
Jij doet alsof je het leuk vindt, applaudisserend als een zeehondTu fingir que gosta, aplaudindo igual uma foca
Als ze jaloers is, relax, niets kan je vervangenSe ela tiver com ciúmes, relaxa, nada te troca

Ik weet dat je privileges wilt, gekozen sinds de middelbare school, de besteEu sei que tu quer privilégio, eleita desde o colégio, a melhor
Vandaag een beetje ouder, laat me je zweet voelenHoje um pouco mais velha, deixa eu sentir seu suor
Je weet van de CONE en kent mijn nummers al uit je hoofdTu tá ligada na CONE e já até sabe meus sons de cor
Geniet op de dansvloer en zegt: Gimme more, gimme moreSe esbalda na pista e diz: Gimme more, gimme more

Wil je als koningin in de club zijnQuer ficar como rainha na boate
Wil je een jurkje en een onderbroek van VersaceQuer vestidinho e calcinha da Versace
Wil je er prachtig uitzien (socialite)Quer ficar linda na linha (socialite)
En adrenaline tot een eiland met een jachtE adrenalina até uma ilha de iate

Ik wil een smoking, een stok en een birinightEu quero smoking, bengala e um birinight
Een Ferrari, een Porsche en een MaseratiUma Ferrari, um Porsche e um Maserati
Een studio, een skateboard en wakeboarden op het jachtUm estúdio, um skate e wake no iate
Ontspannen in een villa zoals die van EikeFicar tranquilo numa mansão igual do Eike

Maar ik weet het, koningin van de dansvloer die iedereen verleidtMas eu sei, rainha da pista que conquista quem passa
Heet als de zon, maakt rooksignalenQuente como o Sol, faz sinal de fumaça
Als ze weggaat, is alles saaiQuando vai embora, tudo fica sem graça
Maar haar rok zegt waar ze naartoe wilMas a saia dela diz onde ela quer chegar
Moelijk is het om te weten hoe ik dichterbij komDifícil é saber como me aproximar
Wat zou ze hebben om te geven?O que será que ela tem pra dar?

Meisje, je weet niet wat je wiltMenina, você não sabe o que tu quer
Of je wilt weg of mijn vrouw zijnSe é meter o pé ou ser minha mulher
Dus, schoonheid, beslis wat je wiltEntão, linda, decida-se o que quiser
Als het niet Tcer is, is het maar één keer, en vishSe não for o Tcer, é uma vez só, e vish

In mijn migué, als ik rondhang met de vriendinnen van de stripteaseNos meus migué, se eu dou rolé com as amigas de strip-tease
Zoek je me 's nachts, je kunt mijn verdriet niet aanTu me procura na madruga, não me atura triste
En ik met whisky, gin, flarden, hallucinatieE eu de whisky, gin, filetes, alucinação
Je vindt me op de dansvloer, de meiden kijken naar de discussieTu me encontra na pista, as mina assiste a discussão

Ik wil geen dramaEu não quero fazer cena
Ik haat problemenDetesto viver problema
Als het mijn geloof is, lost een telefoontje nooit iets opQuando é minha de fé, nunca resolve um telefonema
De basis van de relatie is de dialoog die ik hebA base da relação é o diálogo que faço
Eindigt in seks, sukkelTermina em sexo, cabaço
Ik heb veel ruimte nodigPreciso de muito espaço

Vergeet de rest, het is zeker dat ons verhaal uniek isEsquece o resto, é certo que a nossa história é uma só
Ze is nieuw, zeldzaam, uniek en veel beterEla é nova, é rara, única e bem melhor
Alsjeblieft, mijn God, HeerPor favor, meu Deus, Senhor
Leg me uit: Hoe, in de oorlog, laat ze me de liefde zien?Me explica: Como, na guerra, ela me mostra o amor?

Als we in discussie gaan, wil ze zelfs mijn raps aanvallenQuando nós entra em discussão, quer até atacar minhas rimas
Pff, meisje, luister, ik schrijf alleen meesterwerkenPff, mina, se liga, eu só escrevo obra-prima
Dus kom bij me, dan laat ik je het oneindige zienEntão, cola comigo que eu te mostro o infinito
Dat is onmogelijk, ik doe alles wat nodig isIsso é impossível, eu faço tudo que for preciso

Waarom zeg je dat, dat ik niet knap ben?Por que você diz isso, que eu não sou bonito?
Luister naar de improvisaties, zeg dat ik een knappe man benEscuta os improviso, diz que eu sou um cara lindo
Het heeft geen zin dat je zegt dat ze niet goed voor me isNão adianta tu falando que ela não é boa pra mim
Ik weet wat goed is, schat, daarom sluit ik me aanEu sei o que é bom, neguim, por isso eu fecho sim
Samen tot het einde, ze wil Golden Green, alleen whisky met ijsJuntos até o fim, ela quer Golden Green, só uísque com gelin

Als het leven goed is (ja), geniet ervan, meisjeSe a vida é boa (aham), então aproveita, mina
Als je niets te doen hebt, kom dan met je hand en beweeg op deze beatSe tá à toa, vem com a mão e balança nessa batida
Kanarie vliegt, terwijl de Cert daarboven klinktCanário voa, enquanto o Cert soa lá em cima
Vliegt hoog, boven het asfalt, door deze mist heenVoa alto, além do asfalto, por cima dessa neblina

Ik weet (ik weet) dat de zon de koningster isEu sei (eu sei) que o Sol é o astro rei
Dat de tijd één isQue o tempo é um só
En ik zal het niet verspillenE não desperdiçarei
Voor een veel betere wereld, beloof ik dat ik het heb geprobeerdPor um mundo bem melhor, eu juro que tentei
Als alles aan het eind eindigt, zal ik bij mijn meisje zijnSe no final tudo se acabar, com a minha mina eu estarei

Rust in het leven? Ik zal je dat geven, schoonheidTranquilidade na vida? Eu vou te dar, linda
Eerlijkheid in het leven? Dat zijn wij, schoonheidSinceridade na vida? É nós que tá, linda
Sex on the Beach en TequilaSex on the Beach e Tequila
Laten we proosten voor de zeeVamos brindar em frente ao mar
Een huis met een zwembad? Dat is zeker als deze beat knaltUma casa com piscina? É certo se esse som bombar