Rainha da Pista

Reina de la pista

Rainha da Pista

Me pregunto qué tendráO que será que ela tem
Me pregunto qué tendráO que será que ela tem
Me pregunto qué tendráO que será que ela tem
Me pregunto qué tendráO que será que ela tem
Me pregunto qué tendráO que será que ela tem
Me pregunto qué tendráO que será que ela tem
Para darPra dar

Pero lo sé, reina de la pista que conquista el pasoMas eu sei, rainha da pista que conquista quem passa
Calor como el sol, hace señal de humoQuente como o sol, faz sinal de fumaça
Y cuando desaparece todo se vuelve aburrido (soso)E quando vai embora tudo fica sem graça (sem graça)
Pero su falda me dice a dónde vaMas a saia dela diz onde ela quer chegar
Difícil es saber acercarteDifícil é saber como me aproximar
Me pregunto qué tiene que darO que será que ela tem pra dar?
NiñaMenina

Lanza un vestido, bebéLança um vestido, gata
El mismo que lleva enojadoAquele mesmo que veste irado
Hoy te quiero de este lado, bebiendo un destiladoHoje eu te quero deste lado, bebendo um destilado
Whisky, champán, vodka energíaWhisky, champanhe, energético com vodka
Y ya que me diste el númeroE já que me deu o número
Así es, hoy voy a marcarÉ certo, hoje eu vou discar

Ella es la mejor Papatinho (usted habla)Ela é a melhor Papatinho (fala tu)
Parece una portada de PlayboyParece capa da Playboy
Llamé a un loco locoSe ligou em um maluco doido
Como yo y se olvidó de los playboys (jaja)Tipo eu e esqueceu os playboy (haha)
Así que juega bien, ya que no quieres un MauricousEntão se toca lindoca, já que não quer um mauriçoca
Ven al agujero de tu rapero cariocaVem pra oca do seu rapper carioca

Ni siquiera pienses en películas y palomitas de maíz, idea más tarde cambiaremosNem pensa em filme e pipoca, ideia depois nós troca
Y decirle a sus amigos (shhh) que no chismesE fala para as amigas (shhh) não fazer fofoca
Finges que te gusta aplaudir como un selloTu fingir que gosta aplaudindo igual uma foca
Si está celosa... relájate, nada te cambiaSe ela tiver com ciúmes... relaxa, nada te troca

Sé que quieres el privilegio, elegido de la escuela secundaria el mejorEu sei que tu quer privilégio, eleita desde o colégio a melhor
Hoy un poco mayor, déjame sentir tu sudorHoje um pouco mais velha, deixa eu sentir seu suor
Estás en el CONO e incluso conoces mis sonidos de memoriaTu tá ligada na CONE e já até sabe meus sons de cor
Escala hacia arriba en la pista y dice: “Dar más, dar másSe esbalda na pista e diz: Give More, Give more

¿Quieres ser reina en el club?Quer ficar como rainha na boate
¿Quieres Versace vestido y bragasQuer vestidinho e calcinha da Versace
Quieres lucir hermosa en la línea (socialite)Quer ficar linda na linha (socialite)
Y adrenalina a una isla de yatesE adrenalina até uma ilha de iate

Quiero esmoquin, bastón y un birinightEu quero smoking, bengala e um birinight
Un Ferrari, un Porsche y un MaserattiUma Ferrari, um Porsche e um Maseratti
Un estudio, un monopatín y despertar en el yateUm estúdio, um skate e wake no iate
Quédate tranquilo en una mansión como el EikeFicar tranquilo numa mansão igual do Eike

Pero lo sé, reina de la pista que conquista el pasoMas eu sei, rainha da pista que conquista quem passa
Calor como el sol, hace señal de humoQuente como o sol, faz sinal de fumaça
Cuando desaparece, todo se vuelve aburridoQuando vai embora tudo fica sem graça
Pero su falda me dice a dónde vaMas a saia dela diz onde ela quer chegar
Difícil es saber acercarteDifícil é saber como me aproximar
Me pregunto qué tiene que darO que será que ela tem pra dar?

Chica, no sabes lo que quieresMenina, você não sabe o que tu quer
Si vas a pisar un pie o ser mi esposaSe é meter o pé ou ser minha mulher
Es tan hermoso, decide lo que quierasEn-tão linda, decida-se o que quiser
Si no es Tcer, es sólo una vez... ¡Y vish!Se não for o Tcer, é uma vez só... E vish!

En mi migué, si me voy con mis amigos strip-teaseNos meus migué, se eu dou rolé com as amigas de strip-tease
Si me buscas temprano por la mañana, no me aguantes tristeTu me procura na madruga, não me atura triste
Y tengo whisky, ginebra, filetes, alucinacionesE eu de whisky, gin, filetes, alucinação
Si te encuentras conmigo en la pista, la mina mira la discusiónTu me encontra na pista, as mina assiste a discussão

No quiero hacer una escenaEu não quero fazer cena
Odio vivir problemasDetesto viver problema
Cuando eres mía de fe, nunca resuelves una llamada telefónicaQuando é minha de fé nunca resolve um telefonema
La base de la relación es el diálogo que hagoA base da relação é o diálogo que faço
Termina en el sex, “calabazaTermina em sexo, "cabaço"
¡Necesito mucho espacio!Preciso de muito espaço!

Olvida el resto, es verdad que nuestra historia es unaEsquece o resto, é certo que a nossa história é uma só
Es joven, rara, única y mucho mejorEla é nova, é rara, única e bem melhor
Por favor, Dios mío, SeñorPor favor, meu Deus, Senhor
¿Explícame cómo en la guerra me muestra amor?Me explica como na guerra ela me mostra o amor?

Cuando entramos en discusión quiere incluso atacar mis rimasQuando nós entra em discussão quer até atacar minhas rimas
Pf, Mina, enciende, sólo escribo obra maestraPf, Mina, se liga, eu só escrevo obra-prima
Así que quédate conmigo y te mostraré el infinitoEntão, cola comigo que eu te mostro o infinito
Eso es imposible”, hago lo que sea necesario"Isso é impossível", eu faço tudo que for preciso

¿Por qué dices eso, que no soy guapo?Por que você diz isso, que eu não sou bonito?
Escucha la improvisación, di que soy un tipo guapoEscuta os improviso, diz que eu sou um cara lindo
No sirve de nada que digas que no es buena para míNão adianta tu falando que ela não é boa pra mim
Sé lo que es bueno, niégalo, así que cierroEu sei o que é bom, neguim, por isso eu fecho sim
Juntos hasta el final, ella quiere Golden Green, sólo whisky y gelinJuntos até o fim, ela quer Golden Green, só uísque com gelin

Si la vida es buena, entonces aprovecha la míaSe a vida é boa (aham), então aproveita mina
Si estás fuera de tu mente, ven con tu mano y balancea ese ritmoSe tá a toa, vem com a mão e balança nessa batida
Canario vuela mientras el Cert suena allí arribaCanário voa, enquanto o Cert soa lá em cima
Volar alto más allá del asfalto por encima de esta nieblaVoa alto, além do asfalto por cima dessa neblina

Sé (lo sé) que el sol es el rey estrellaEu sei (eu sei) que o Sol é o astro rei
Ese tiempo es unoQue o tempo é um só
Y no voy a desperdiciarE não desperdiçarei
Por un mundo mucho mejor, juro que lo intentéPor um mundo bem melhor, eu juro que tentei
Si al final todo termina con mi mina estaréSe no final tudo se acabar com a minha mina eu estarei

¿Tranquilidad en la vida? - Te voy a dar hermosaTranquilidade na vida? - Eu vou te dar linda
¿Sinceridad en la vida? - Somos nosotros los que se ven hermososSinceridade na vida? - É nós que tá linda
¡Sex on the Beach and Tequila!Sex on The Beach e Tequila!
Brindemos frente al marVamos brindar em frente ao mar
¿Una casa con piscina? - Está bien si ese sonido suenaUma casa com piscina? - É certo se esse som bombar