Rainha da Pista

Reine de la Piste

Rainha da Pista

Qu'est-ce qu'elle a, dis-moiO que será que ela tem
Qu'est-ce qu'elle a, dis-moiO que será que ela tem
Qu'est-ce qu'elle a, dis-moiO que será que ela tem
Qu'est-ce qu'elle a, dis-moiO que será que ela tem
Qu'est-ce qu'elle a, dis-moiO que será que ela tem
Qu'est-ce qu'elle a, dis-moiO que será que ela tem
À offrirPra dar

Mais je sais, reine de la piste qui attire tous les regardsMas eu sei, rainha da pista que conquista quem passa
Chauffe comme le soleil, elle fait des signes de fuméeQuente como o sol, faz sinal de fumaça
Et quand elle s'en va, tout devient sans saveur (sans saveur)E quando vai embora tudo fica sem graça (sem graça)
Mais sa jupe dit où elle veut allerMas a saia dela diz onde ela quer chegar
Difficile de savoir comment m'approcherDifícil é saber como me aproximar
Qu'est-ce qu'elle a à offrir ?O que será que ela tem pra dar?
FilleMenina

Lance ce vêtement, beautéLança um vestido, gata
Celui-là même qui te va à ravirAquele mesmo que veste irado
Aujourd'hui je te veux de ce côté, en train de boire un verreHoje eu te quero deste lado, bebendo um destilado
Whisky, champagne, énergisant avec de la vodkaWhisky, champanhe, energético com vodka
Et puisque tu m'as donné ton numéroE já que me deu o número
C'est sûr, aujourd'hui je vais composerÉ certo, hoje eu vou discar

Elle est la meilleure Papatinho (dis-le)Ela é a melhor Papatinho (fala tu)
On dirait une couverture de PlayboyParece capa da Playboy
Elle s'est accrochée à un fouSe ligou em um maluco doido
Comme moi, et a oublié les riches (haha)Tipo eu e esqueceu os playboy (haha)
Alors réveille-toi, beauté, puisque tu ne veux pas d'un prétentieuxEntão se toca lindoca, já que não quer um mauriçoca
Viens dans la maison de ton rappeur cariocaVem pra oca do seu rapper carioca

Ne pense même pas à un film et du pop-corn, on échangera les idées plus tardNem pensa em filme e pipoca, ideia depois nós troca
Et dis à tes copines (chut) de ne pas faire de comméragesE fala para as amigas (shhh) não fazer fofoca
Tu fais semblant d'aimer en applaudissant comme une phoqueTu fingir que gosta aplaudindo igual uma foca
Si elle est jalouse... relaxe, rien ne te remplaceSe ela tiver com ciúmes... relaxa, nada te troca

Je sais que tu veux des privilèges, élue depuis le collège, la meilleureEu sei que tu quer privilégio, eleita desde o colégio a melhor
Aujourd'hui un peu plus âgée, laisse-moi sentir ta sueurHoje um pouco mais velha, deixa eu sentir seu suor
Tu es au courant de la CONE et tu connais déjà mes sons par cœurTu tá ligada na CONE e já até sabe meus sons de cor
Profite sur la piste et dis : Donne encore, donne encoreSe esbalda na pista e diz: Give More, Give more

Tu veux briller comme une reine en boîteQuer ficar como rainha na boate
Tu veux une petite robe et des sous-vêtements VersaceQuer vestidinho e calcinha da Versace
Tu veux être belle dans la ligne (socialite)Quer ficar linda na linha (socialite)
Et de l'adrénaline jusqu'à une île en yachtE adrenalina até uma ilha de iate

Je veux un smoking, une canne et une nuit de folieEu quero smoking, bengala e um birinight
Une Ferrari, une Porsche et une MaseratiUma Ferrari, um Porsche e um Maseratti
Un studio, un skate et du wake sur le yachtUm estúdio, um skate e wake no iate
Être tranquille dans une villa comme celle d'EikeFicar tranquilo numa mansão igual do Eike

Mais je sais, reine de la piste qui attire tous les regardsMas eu sei, rainha da pista que conquista quem passa
Chauffe comme le soleil, elle fait des signes de fuméeQuente como o sol, faz sinal de fumaça
Quand elle s'en va, tout devient sans saveurQuando vai embora tudo fica sem graça
Mais sa jupe dit où elle veut allerMas a saia dela diz onde ela quer chegar
Difficile de savoir comment m'approcherDifícil é saber como me aproximar
Qu'est-ce qu'elle a à offrir ?O que será que ela tem pra dar?

Fille, tu ne sais pas ce que tu veuxMenina, você não sabe o que tu quer
Si c'est partir ou être ma femmeSe é meter o pé ou ser minha mulher
Alors, belle, décide ce que tu veuxEn-tão linda, decida-se o que quiser
Si ce n'est pas Tcer, c'est une fois seulement... Et vish !Se não for o Tcer, é uma vez só... E vish!

Dans mes plans, si je traîne avec des amies strip-teaseNos meus migué, se eu dou rolé com as amigas de strip-tease
Tu me cherches dans la nuit, tu ne supportes pas de me voir tristeTu me procura na madruga, não me atura triste
Et moi avec du whisky, du gin, des filets, hallucinationE eu de whisky, gin, filetes, alucinação
Tu me trouves sur la piste, les filles regardent la discussionTu me encontra na pista, as mina assiste a discussão

Je ne veux pas faire de scèneEu não quero fazer cena
Je déteste vivre des problèmesDetesto viver problema
Quand c'est ma foi, ça ne se résout jamais par un coup de filQuando é minha de fé nunca resolve um telefonema
La base de la relation, c'est le dialogue que j'établisA base da relação é o diálogo que faço
Ça finit en sexe, "cabaço"Termina em sexo, "cabaço"
J'ai besoin de beaucoup d'espace !Preciso de muito espaço!

Oublie le reste, c'est sûr que notre histoire est uniqueEsquece o resto, é certo que a nossa história é uma só
Elle est jeune, rare, unique et bien meilleureEla é nova, é rara, única e bem melhor
S'il te plaît, mon Dieu, SeigneurPor favor, meu Deus, Senhor
Explique-moi comment dans la guerre elle me montre l'amour ?Me explica como na guerra ela me mostra o amor?

Quand on entre en discussion, elle veut même attaquer mes rimesQuando nós entra em discussão quer até atacar minhas rimas
Pf, Mina, écoute, je n'écris que des chefs-d'œuvrePf, Mina, se liga, eu só escrevo obra-prima
Alors, viens avec moi, je te montre l'infiniEntão, cola comigo que eu te mostro o infinito
"C'est impossible", je fais tout ce qu'il faut"Isso é impossível", eu faço tudo que for preciso

Pourquoi tu dis ça, que je ne suis pas beau ?Por que você diz isso, que eu não sou bonito?
Écoute les improvisations, dis que je suis un gars mignonEscuta os improviso, diz que eu sou um cara lindo
Ça ne sert à rien de dire qu'elle n'est pas bonne pour moiNão adianta tu falando que ela não é boa pra mim
Je sais ce qui est bon, ma belle, c'est pour ça que je dis ouiEu sei o que é bom, neguim, por isso eu fecho sim
Ensemble jusqu'à la fin, elle veut Golden Green, juste du whisky avec de la glaceJuntos até o fim, ela quer Golden Green, só uísque com gelin

Si la vie est belle (ouais), alors profite, ma belleSe a vida é boa (aham), então aproveita mina
Si tu es tranquille, viens avec la main et balance sur ce rythmeSe tá a toa, vem com a mão e balança nessa batida
Le canari vole, pendant que le Cert résonne là-hautCanário voa, enquanto o Cert soa lá em cima
Vole haut, au-dessus du bitume, au-dessus de ce brouillardVoa alto, além do asfalto por cima dessa neblina

Je sais (je sais) que le soleil est l'astre roiEu sei (eu sei) que o Sol é o astro rei
Que le temps est uniqueQue o tempo é um só
Et je ne le gaspillerai pasE não desperdiçarei
Pour un monde bien meilleur, je jure que j'ai essayéPor um mundo bem melhor, eu juro que tentei
Si à la fin tout se termine, avec ma fille je seraiSe no final tudo se acabar com a minha mina eu estarei

Tranquillité dans la vie ? - Je vais te l'offrir, belleTranquilidade na vida? - Eu vou te dar linda
Sincérité dans la vie ? - C'est nous qui sommes bellesSinceridade na vida? - É nós que tá linda
Sex on The Beach et Tequila !Sex on The Beach e Tequila!
On va trinquer devant la merVamos brindar em frente ao mar
Une maison avec piscine ? - C'est sûr si ce son déchireUma casa com piscina? - É certo se esse som bombar