Dia da Cobrança (part. Beleza)

Día de la Cobranza (part. Belleza)

Dia da Cobrança (part. Beleza)

No suelo traicionar a mis compañerosNão sou de trair meus companheiros
JajajaHahaha
Yo tampoco suelo traicionar a mis compañerosEu também nao sou de trair meus companheiros
Si lo hiciera, ya te habría disparadoSe eu fosse, ja tinha te comido na bala
MuahahahhaMuahahahahha

¿Será que algún día esto cambie?Será que um dia isso muda?
Esta falsedad absurdaEssa falsidade absurda
Convierte un grupo de amigos en un triángulo de las BermudasTransforma um antro de amigos num triângulo das bermudas

Actuando a nuestras espaldasAgindo por nossas costas
No son más que unos idiotasSão nada mais do que uns bostas
Con mentiras sin respuestasCom mentiras sem respostas
Haciendo falsas propuestasFazendo falsas propostas

Dicen ser de la familiaSe dizem ser da família
En un instante se desvinculanNum instante se disvencia
Es como una sombra, solo está cerca cuando el Sol brillaÉ igual sombra só esta perto quando o Sol brilha
Con la mano derecha aprieta tu mano mientras con la izquierda prepara el gatilloCom a mão direita aperta sua mão enquanto com a esquerda engatilha
Por delante solo hace el papel, y por detrás solo...Pela frente só faz média, e por trás só
Es difícil encontrar un poco de amor en un corazón traidorDifícil achar um pouco de amor em um coração traira
Mejor llorar con mis verdades que sonreír con tus mentirasMelhor chorar com as minhas verdades que sorrir com as suas mentiras
No siento pena, no siento rabia, solo armo el rompecabezasNão sinto pena, não sinto raiva, só monto as peças
Dios es quien juzgó, solo haré que se encuentrenDeus é quem julgou, só vou fazer acontecer o encontro
Nadie está preparado para ser cobrado incluso estando equivocadoNinguém está preparado pra ser cobrado mesmo estando errado
Es complicado, desenmascarado, avergonzadoÉ complicado, desmascarado, envergonhado
Sé que lo que debes, olvidas, no reconoces, prepárate que ahora tendrás lo que merecesSei que o que deve tu esquece nao reconhece, se prepara que agora tu vai ter o que merece

Falso, te lo diré, no te olvidé, no sirve esconderte, ni llorar, ni correrFalso, eu vo dizer, nao esqueci de voce, num adianta se esconder, nem chorar, nem correr
Llega el día de la cobranza, no me cansa, ¿cuál será?Chega o dia da cobrança, nao me cansa, qual vai ser
Hablas suave como un niño, dan ganas de golpearFala fino igual criança, da vontade de bater
Falso, lo haré, no te dejaré sin desmerecer, no sirve arrodillarte, rezar, pedir no sufrirFalso, eu vo fazer, voce nao desmerecer, num adianta ajoelhar, rezar, pedir pra não sofrer
Tu actitud de comedia hace que mi odio crezcaSua atitude de comédia faz o meu ódio crescer
Tus caras sin vergüenza, para, si no, morirásTuas caras sem vergonha, para, se nao vai morrer

Tu falsedad es tan grande, no sé quién pierde o quién ganaSua falsidade é tamanha, nem sei quem perde ou quem ganha
No sé si esto es hazaña, me engañas en la artimañaNem sei se isso é façanha, me engana na artimanha
No tienes paciencia, actitud de fanfarrónNão tem paciencia, atitude de fanfarrao
Te disparo tres balas en la cara antes de una discusióndo tres bala na tua cara antes mesmo de uma discussão
Hablaste de mí, también hablaste del hermanoFalou de mim, também falou do irmão
Vas a pagar muy caro, usaste mi nombre en vanoVai paga muito caro, usou meu nome em vão
Me debes una explicación, o una satisfacciónMe deve explicação, ou uma satisfação
Si depende de mí, hoy no hay perdónSe depender de mim, hoje num tem perdão
Me diste un golpecito en el hombro, me llamaste hermanoDeu tapinha no ombro, me chamou de meu irmao
Estás perdiendo la noción, estás perdiendo la razónTa perdendo a noção, ta perdendo a razão
Estás perdiendo la compostura, y el foco en la misiónTa perdendo a postura, e o foco na missão
Nunca vi a un peón con aires de patrónNunca vi pião com marra de patrão
Un protector empresario, ropa de obreroUm protetor empresário, roupa de operário
Verdadero idiota, veo a un miserableVerdadeiro otário, vejo um miserável
Come tu salario, vende hasta lo que no tieneCome teu salário, vende até o que num tem
Mil reales en el bolsillo y cree que es alguienMil real no bolso ta achando que é alguem
De tanto querer todo, terminará quedándose sin nadaDe tanto querer tudo vai acabar ficando sem
Cruzar tu camino no es deseo de nadieCruzar no seu caminho num desejo pra ninguém
Tu postura es falsa, tu carácter va más alláSua postura é falsa, seu caráter vai além
Atacaste a los amigos y al final te convertiste en rehénDeu bote nos amigos e no final virou refém
¿Qué va a decir? ¿Qué va a hablar?O que ele vai dizer? O que ele vai falar?
Depende de cómo le preguntesDepende da maneira pelo qual tu perguntar
Si es con suavidad, por supuesto que negaráSe for no sapatinho é claro que ele vai negar
Si es con violencia, lo haré hablarSe for na violência eu faço ele conversar
Si es a mi manera, el vagabundo moriráSe for na minha moda vagabundo vai matar
Belleza y Mahoma estamos aquí para confirmarBeleza e Maomé tamo aqui pra confirmar
Vine para pisarte, te maltrataréEu vim pra te pisar, vou te maltratar
No estoy bromeando, vine aquí para cobrarteNão to de brincadeira eu vim aqui pra te cobrar!

Falso, te lo diré, no te olvidé, no sirve esconderte, ni llorar, ni correrFalso, eu vo dizer, nao esqueci de você, num adianta se esconder, nem chorar, nem correr
Llega el día de la cobranza, no me cansa, ¿cuál será?Chega o dia da cobrança, nao me cansa, qual vai ser
Hablas suave como un niño, dan ganas de golpearFala fino igual criança, da vontade de bater
Falso, lo haré, no te dejaré sin desmerecer, no sirve arrodillarte, rezar, pedir no sufrirFalso, eu vo fazer, você nao desmerecer, num adianta ajoelhar, rezar, pedir pra não sofrer
Tu actitud de comedia hace que mi odio crezcaSua atitude de comédia faz o meu ódio crescer
Tus caras sin vergüenza, para, si no, morirásTuas caras sem vergonha, para, se nao vai morrer