O Mundo Deu Voltas

El mundo se ha ido gira

O Mundo Deu Voltas

[Batoré][Batoré]
Todo se gastóEra tudo gastação
Ve a Lapa y haz algo de rimaIr pra Lapa fazer umas rima
Estaba un poco perdido porque había perdido la minaEu tava meio perdido porque tinha perdido a mina
Fumé un par de salchichas en las escaleras, las cañas no subirían allíFumava uns beck na escada, os cana não iam lá em cima
No consideré ir a esperar al sexto autobús por la mañanaNão considerava perrengue ir esperar o busão seis da matina
Dos mil siete fue genial, podrías hacer un libroDois mil e sete foi foda, dava pra fazer um livro
Fui tan ingenuo al pensar que Pac estaba vivoEu era tão ingênuo achando que o Pac tava vivo
Tenía mis ambiciones, algunas fuera de mi alcanceTinha minhas ambições, algumas fora do meu alcance
Han pasado siete años desde que perdí a mi hermano por cáncerJá tinha passado sete anos que eu perdi meu irmão pro câncer
Batalla con los MCs, las mejores rimas tenían sangreBatalha com os MCs, as melhores rimas tinham sangue
Todo fue un desastre, ningún banquero, ningún clan o pandillaEra tudo uma porra só, sem banca, clã ou gangue
Jabs de ataque, picar motor MustangJabs de ofensa, pique motor de Mustang
Terminó en pizza o rote con GuaracampTerminava tudo em pizza ou podrão com Guaracamp
El Cono ya existía. Me uní después de Ataque LíricoA Cone já existia, entrei depois de Ataque Lírico
Fabricamos nuestros productos, utilizamos productos químicosFizemos nossos produtos, usávamos produtos químicos
Había millones de visitas en YouTubeForam milhões de views no YouTube
Un montón de fans clubUma porrada de fã clube
Nos tiramos a todas estas groupiesFudemos todas essas groupies
Los chicos no tienen gerenteOs cara não tem empresário
Estos tipos son de RecreioEsses cara são do Recreio
Papato, bastardo, nombre falso en GmailPapato, filho da puta, de nome falso no Gmail
Viajamos por todo Brasil, abrimos nuestro camino en el bosqueViajamos o Brasil todo, abrimos o caminho na mata
Luego vas a Europa, hay mucho más en el mapaDepois fomo pra Europa, ainda tem muito mais no mapa
Convertimos a Tyson en los centros comerciales, eliminando el protocoloViramos Tyson no malls, nocauteando o protocolo
Ignorando el sello discográfico, el diablo ofrece vueltaIgnorando gravadora, o Diabo oferecendo colo
Estábamos conscientes de que tuvimos tu adolescenciaTínhamos consciência que fudemos sua adolescência
Ni siquiera fumaste tanto, ahora fumas a menudoVocês nem fumavam tanto, agora fumam com frequência
Me desperté con mi conciencia cargándome todos los díasAcordava com a consciência me cobrando todo dia
Era una sensación de escroto, pero se convirtió en una maníaEra uma sensação escrota, mas meio que virou mania
Me preocupo por mi madre como un perro guíaMe preocupo com minha mãe igualzinho um cão guia
Tienen a otros niños preocupados por el 1% de la bateríaTêm outros filhos preocupados com um por cento de bateria

[Ari][Ari]
Si pudiera hacerlo todo de nuevoSe eu pudesse faria tudo de novo
Si pudiera hacerlo todo de nuevoSe eu pudesse faria tudo de novo
Sé que llegará un nuevo díaEu sei que um dia novo vai surgir
¿Cuántos castillos viste caer?Quantos castelos você viu cair?
El mundo gira y no me rendiréO mundo gira e eu não vou desistir
Si pudiera hacerlo todo de nuevoSe eu pudesse faria tudo de novo
Todo, todoTudo, tudo
De nuevoTudo de novo
Todo, todoTudo, tudo
De nuevoTudo de novo
Todo, todoTudo, tudo
De nuevoTudo de novo
Al principio siento que crees que he puesto a cero el juegoMe sinto no começo, tu acha que eu zerei o jogo

[Mahoma][Maomé]
Ahí fue cuando nuestro barco se detuvo en el muelle del puertoFoi quando nosso barco encostou no cais do porto
Cinco MCs, un beatmaker y un concepto locoCinco MCs, um beatmaker e um conceito louco
Con humildad sorprendimos a los que parecían torcidosCom humildade surpreendemos quem olhava torto
Demostramos que el ego en el rap es peso muertoProvamos que ego no rap é peso morto
Lo recuerdo como si fuera la semana pasadaMe lembro como se fosse semana passada
Ustedes con sus caras atadas y el carro en sus zapatosVocês de cara amarrada e o bonde no sapatim
Te llamé hermano y no me mirabasEu te chamava de irmão e tu não olhava pra mim
Pero quería ser primo después de que Snoop lo llamara sobrioMas quis ser primo depois que o Snoop chamou de sobrim
Entonces ves que la simpatía va en la mañanaAí já viu que a simpatia vai na manha
Para tener pirañas, pagan tóxicos y picantesPra ter piranha, pagam tóxico e picanha
Simplemente no te haces moco por ahí pensando que es solo champánSó não se assanha achando que é só champanhe
Hablamos de política, rendimos homenaje a tu madreFalamos de política, homenageamos sua mãe
No quiero ninguna intriga. Enviaré a buscar a mis amigosNão quero intriga, já mandamo chamar as amiga
Estos lufa no tienen sexo y quieren pelearEsses bucha não transa e tão querendo arrumar briga
Si vas a golpear de frente, mantén tu conciencia a la vistaSe for bater de frente tenha a consciência em vista
Tu mina sigue moviéndose escuchando a la reina del carrilSua mina ainda rebola ouvindo a Rainha da Pista

[Ari][Ari]
Todo, todoTudo, tudo
De nuevoTudo de novo
Todo, todoTudo, tudo
De nuevoTudo de novo
Si pudiera, lo haría todo de nuevoSe eu pudesse eu faria tudo de novo
Todo, todoTudo, tudo
De nuevoTudo de novo
Todo, todoTudo, tudo
De nuevoTudo de novo
Si pudiera, lo haría todo de nuevoSe eu pudesse eu faria tudo de novo

[Certificado][Cert]
La policía está tratando de atraparmeOs polícia tão querendo me pegar
Porque noqueé a dosPorque eu nocauteei dois
Y envié uno a la sala del hospitalE mandei um pra ala hospitalar
Luego tuve que sacar a mi familia de un buen lugarDepois tive que tirar minha família de um bom lugar
Porque si quieres encontrarme, estoy listoPorque se quiser me achar eu tô pronto
Pero debes ser muy tonto al pensar en buscarmeMas cês devem ser bem tonto em pensar me procurar
Con mi hijo, es mejor no criarseCom meu filho, é melhor nem se criar
A veces miro mi propia vidaÀs vezes olho pra minha própria vida
Me pierdo en la bandada de locos por la avenidaMe perco no rebanho de loucos pela avenida
Un tercio de mi baño que paso reflejando el senderoUm terço do meu banho eu gasto refletindo a trilha
Desde el camino que caminé con mi pandillaDo caminho que eu trilhei com a minha quadrilha
Debo ser una ametralladora viviente de rimaEu devo ser uma metralhadora viva de rima
Porque una gran cantidad de pela imitaPorque um monte de péla imita
Encarcelado dos veces por un corto tiempoEncarcerado duas vezes por pouco tempo
Paciente hospitalizado, vi ante mis ojosInternado, eu vi diante dos meu olhos
Todo el año el viento se ha idoO ano inteiro que o vento levou
Pero estoy aquí para causar caos en los poderes establecidosMas tô aqui pra causar o caos no estabelecimento

[Dinero Rany][Rany Money]
Quería grabar cada segundo de esto en mi memoriaEu queria gravar cada segundo desse na minha memória
Que mi historia sería parte de la historiaQue a minha história fizesse parte da história
Quería estar seguro, pero no hay certezaQueria ter a certeza, mas não existe certeza
Que cada paso del camino me lleva a la victoriaQue cada passo da trajetória me leva a vitória
Así que puse el gas, pedí la pazEntão botei o gás, pedi paz
Para nosotros, para nosotrosPra nós, pra gente
Como si no tuvieras una bala, ojalá tuviera un peine másComo quem tá sem bala, queria ter mais um pente
Como sed, anhelo agua corrienteComo quem tá com sede, desejo água corrente
Quiero la bendición de Dios, pero no tengo que convertirme en creyenteEu quero a benção de Deus, mas sem precisar virar crente
Que la justicia sea perpetuada en todos mis versículosQue a justiça se perpetue em cada verso meu
Hermano, creo que eso es todo lo que pidoMano, acho que é tudo que eu peço
Quiero que mi trabajo se combine con el éxitoQuero que meu trabalho venha aliado ao sucesso
Sabiendo que he disfrutado cada segundo en este universo, hermanoSaber que aproveitei cada segundo nesse universo, irmão
Lo que pido no es caro, noO que eu peço não é caro, não
Lo que pido es tan claroO que eu peço é tão claro
Requiere una preparación sencillaExige um simples preparo
Quiero vivir todo el amorEu quero viver todo o amor
Aunque el amor es raro, hermanoMesmo o amor sendo raro, irmão
Lo que pido no es caroO que eu peço não é caro
Lo que pido es tan claroO que eu peço é tão claro
Requiere una preparación sencillaExige um simples preparo
Quiero vivir todo el amorEu quero viver todo o amor
Aunque el amor es raroMesmo o amor sendo raro

[Ari][Ari]
Sé que llegará un nuevo díaSei que um dia novo vai surgir
¿Cuántos castillos viste caer?Quantos castelos você viu cair?
El mundo gira y no me rendiréO mundo gira e eu não vou desistir
Si pudiera hacerlo todo de nuevoSe eu pudesse faria tudo de novo
Todo, todoTudo, tudo
De nuevoTudo de novo
Todo, todoTudo, tudo
De nuevoTudo de novo
Todo, todoTudo, tudo
De nuevoTudo de novo
Al principio siento que crees que he puesto a cero el juegoMe sinto no começo, tu acha que eu zerei o jogo

Circulando por las calles traserasCirculando pelas ruas de trás
Sigue el ritmo o te quedarás atrásAcompanha ou vai ficar pra trás
Los que permanecen son guerreros inmortalesOs que ficaram são guerreiros imortais
Y si pudiera, lo haría todo de nuevoE se eu pudesse, eu faria tudo de novo
Todo, todo, todo, todo, todoTudo, tudo, tudo, tudo
Todo, todo, todo, todo, todoTudo, tudo, tudo, tudo
Todo, todo, todo, todo, todoTudo, tudo, tudo, tudo
Y si pudiera, lo haría todo de nuevoE se eu pudesse, eu faria tudo de novo
Todo, todo, todo, todo, todoTudo, tudo, tudo, tudo
Todo, todo, todo, todo, todoTudo, tudo, tudo, tudo
Todo, todo, todo, todo, todoTudo, tudo, tudo, tudo
Pero si pudiera, lo haría todo de nuevoMas se eu pudesse, eu faria tudo de novo