Alvos do Sistema

Blancos del Sistema

Alvos do Sistema

Todo o nada aún en el frente, somos blancos de balasTudo ou nada ainda nos front somos alvos de bala
El nivel de muerte se compara con la franja de GazaNível de morte se compara com a faixa de gaza
Toca en la cara la maldad en la acción terroristaToca na cara maldade na ação terrorista
Con arsenal y chatarra vamos a la pistaDe arsenal e fura lata nós vamos pra pista
Veo a los chicos confundidos entre el amor y el odioVejo os moleque confuso entre o amor e ódio
Veo la tristeza final, trágico, la flor del velorioVejo a tristeza final trágico a flor do velório
Selva de concreto, los fieles son dinosauriosSelva de pedra os fiel é dinossauro
Sin efecto de dramaturgia en la escena de asaltoSem efeito dramaturgia na cena de assalto

No es ficción, porque aquí hasta los ángelesNão é ficção não pois aqui até os anjos
Con AK-47 se convierten en escudo en la puerta de los bancosDe ak 47 vira escudo na porta dos banco
No es novedad, la tragedia en el país es lucroNão é novidade tragédia no país é lucro
Las cárceles llenas son universidades reclutando alumnosAs febém lotada é faculdade recrutando aluno
Escribo sangre en cada verso, una masacreEscrevo sangue em cada verso uma chacina
Alckmin firma el aval, si es negro gatea y disparaAlckmin assina o aval se é preto engatinha e fuzila
Estamos en la mira social, con fe sin chalecoNós tá na mira social com a fé sem colete
Con los chicos oliendo y ostentando en las fiestas rabiaCom os boy cheirando e ostentando nas balada raive
Por eso trece en el cargador no se enfrentaPor isso que treze no pente não bate de frente
Operación en el morro forma Río de sangre inocenteOperação no morro forma Rio de sangue inocente
Campo minado, Dios anda blindadoCampo minado Deus anda de blindado
Temiendo su propio fin dentro de un ataúd selladoTemendo seu próprio fim dentro de um caixão lacrado

Somos blancos del sistemaNós somos alvos do sistema
Y el arsenal enemigo está pesado con las punto 50E o arsenal inimigo tá pesado com as ponto 50
Minas terrestres, morteros y fusiles faulMina terrestre morteiro e fuzil faul
Las flores de la esperanza condecoran el funeralAs flores da esperança condecora o funeral

Soy Facção, la voz del barrioSou Facção a voz do periférico
Alta patente en el ejército paraleloAlta patente no exército paralelo
Nos disparan políticos para dar el ejemploNos fuzila político pra dar o exemplo
Cansados de ser blancos, rehenes del sufrimientoCansamo de ser alvo refém do sofrimento

Los medios lucran con el rating, secuestro, latrocinioA mídia lucra da ibope sequestro latrocínio
Homicidio, desempleo, desesperación, suicidioHomicídio desemprego desespero suicídio
Para el sistema, nosotros somos blancos, masacre, carniceríaPro sistema nois é alvo chacina carnificina
Milicia, policía, maldita bala perdidaMilícia, polícia maldita bala perdida

Es guerra, desentierra las piezas, es guerraÉ guerra desenterra as peça é guerra
Baja del morro, sale del cortiço, viene a la favela, es guerraDesce morro sai cortiço vem favela é guerra
Vamos, el gigante que dormía se despertóVai, o gigante que dormia acordou
Armado hasta los dientes, sembrando el terrorArmado até os dente tocando o terror
Traza cortando el cielo, no es novedadTraçantes cortando o céu não é novidade
Las Farc periféricas formando a Bin LadenAs Farc periférica formando Bin Laden

Entiende, somos blancos del sistema, mi queridoEntenda, somos alvos do sistema meu querido
Transforma nuestra ruptura en campo de exterminioTransforma nossa quebra em campo de extermínio
Disparos en la pared, manchas de sangre en la calleTiros na parede mancha de sangue na rua
Hijo muriendo, madre llorando, la guerra continúaFilho morrendo mãe chorando a guerra continua
Así que que te jodan a ti y a tus herederosEntão quero que se foda você e seus herdeiros
Hoy soy cazador y mi disparo es certeroHoje eu sou caçador e meu tiro é certeiro

Somos blancos del sistemaNós somos alvos do sistema
Y el arsenal enemigo está pesado con las punto 50E o arsenal inimigo tá pesado com as ponto 50
Minas terrestres, morteros y fusiles faulMina terrestre morteiro e fuzil faul
Las flores de la esperanza condecoran el funeralAs flores da esperança condecora o funeral