Coração Depressivo

Corazón Depresivo

Coração Depressivo

Deja que apague las velas, haga mi deseoDeixa eu apagar as velas, fazer o meu desejo
Refuerce la oración que la corona de rodillasReforçar a oração que a coroa de joelhos
Suplicó por noches, pidiendo liberaciónSuplicou por noites, pedindo livramento
Un día de sonrisas para este mar de sufrimientoUm dia de sorriso pra esse mar de sofrimento

Contamina los pensamientos, solo veo una salidaContamina os pensamentos, só vejo uma saída
Corta las muñecas en el baño, pone fin a esta vidaCorta os pulsos no banheiro, da um fim pra essa vida
En las noches depresivas, aislada en la habitaciónPelas noites depressivas, isolada no quarto
Quiero poder sentir el calor humano de un abrazoQuero poder sentir calor humano de um abraço

Los rasgos del semblante, revelan la frialdadOs traços do semblante, revela a frieza
Ansiedad en conflicto con la tristezaAnsiedade em conflito com a tristeza
Es como un duelo las 24 horas, ¿tiene sentido?É tipo um luto 24 horas, faz sentido?
Luchar una guerra donde el único enemigoTravar uma guerra onde o único inimigo

Soy yo amordazado, en cautiverioSou eu amordaçado, no cativeiro
Rehén del miedo y de las sombras de la pesadillaRefém do medo, e das sombras do pesadelo
Convencido de que es un error creer que soy felizConvencido que é um erro, acreditar que sou feliz
Si el reflejo del espejo aún muestra la cicatrizSe o reflexo do espelho ainda mostra a cicatriz

Lleno de traumas psicológicos, problemáticoCheio dos traumas psicológico, problemático
El aislado de la esperanza, perturbadoO isolado da esperança, conturbado
Ustedes no tienen idea de lo que cuesta amanecerCêis não ta nem ligado o quanto custa amanhecer
Tener que escuchar buenos días cuando la voluntad es morirTer que escutar bom dia, quando a vontade é morrer

Lo peor no es saber qué estoy haciendo vivoPior não é saber o que eu tô fazendo vivo
Acumulando odio en un corazón depresivoAcumulando ódio num coração depressivo
¿Has escuchado los gritos de la soledad en el pecho?Já escutou os gritos da solidão no peito?
Entenderás que el dolor es una sonrisa que trae miedoVai entender que a dor é um sorriso que traz medo

La lágrima en los ojos lleva mis secretosA lágrima nos olhos, carrega os meus segredos
En el reflejo del espejoNo reflexo do espelho
La lágrima en los ojos lleva mis secretosA lágrima nos olhos, carrega os meus segredos
Un rehén de sus propios miedosUm refém dos próprios medos

No me quedaré lamentándome desde el balcónNão vou ficar me lamentando, de cima do terraço
Para el fin del sufrimiento, estoy a un pasoPro fim do sofrimento, tô a um passo
Para acabar con el dolor y dejar en el aire las dudasPra acabar com a dor e deixar no ar as dúvidas
¿Qué mundo es este? ¿La vida es justa?Que mundo é esse? A vida é justa?

Tal vez en la tumba tendré paz, finalmenteTalvez na sepultura vou ter paz, finalmente
Sin ser una aberración con miradas torcidas de parientesSem ser aberração com olhar torto de parente
Madre, agradezco a los creyentes que visitan cada manoMãe, agradeço os crentes que toda mão visita
Agradecido por no ser internado en la clínicaAgradecido por não internar na clínica

No estoy loco, solo muriendo de desganoEu não sou louco, só que morrendo em desgosto
Hice de la habitación un calabozo para matar al padre poco a pocoFiz do quarto calabouço pra matar o pai aos poucos
Forzando sonrisas, la tristeza lo impidióForçando sorriso, tristeza impediu
La depresión es como un disparo de fusilA depressão é como um tiro de fuzil

Que otra noche permitió vegetar sin lucidezQue outra noite permitiu, vegetar sem lucidez
Es intenso tío, no es problema de ustedesÉ quente tio, não é problema de vocês
Tal vez hablar del sufrimiento no ayude en nadaTalvez, falar de sofrimento ajude em nada
Y elabore las preguntas en la madrugadaE elabore as perguntas na madrugada

¿Por qué yo? ¿Cuáles son los motivos? Cosa raraPor quê eu? Qual os motivos? Bagulho esquisito
De vez en cuando llega a resonar en los oídosVira e meche chega a soar nos ouvidos
Eres una promesa, acompaño tu dolorVocê é uma promessa, acompanho a sua dor
Llegará tu momento, serás un vencedorVai chegar a sua hora, serás um vencedor

¡Hablamos! ¿De dónde saco fuerzas para luchar?Falô! De onde eu tiro forças pra lutar
Voy a terminar con el teatro, estoy cansado de llorarVai acaba com o teatro eu tô cansado de chorar
¿Has escuchado los gritos de la soledad en el pecho?Já escutou os gritos da solidão no peito?
Entenderás que el dolor es una sonrisa que trae miedoVai entender que a dor, é um sorriso que trás medo

La lágrima en los ojos lleva mis secretosA lágrima nos olhos, carrega os meus segredos
En el reflejo del espejoNo reflexo do espelho
La lágrima en los ojos lleva mis secretosA lágrima nos olhos, carrega os meus segredos
Un rehén de sus propios miedosUm refém dos próprios medos