Flores Mortas

Flores Muertas

Flores Mortas

Déjame aprender de los erroresDeixa eu aprender com os erros
Para valorar a quienes amoPra valorizar quem amo
Que el tiempo se lleve los doloresQue o tempo leve as dores
Y las penas que sofocanE as mágoas que sufocando

Por años fortalecieronPor anos fortaleceu
De fuerza y alma heridaDe força e alma ferida
Entre sonrisas camufladasEntre sorrisos camuflados
Y lágrimas cristalinasE lágrimas cristalinas

Vi mil cintas para componerEu vi mil fitas pra compor
Juntando dolor y cicatrizJuntando dor e cicatriz
Cuestionando frente al espejoQuestionando em frente o espelho
Si hoy seré felizSe hoje eu vou ser feliz

Y yo que hice de tierra planaE eu que fiz de terra plana
Campo minado sonriendoCampo minado sorrindo
Observando reaccionesObservando reação
Y frustraciones de los enemigosE frustração dos inimigos

Niños de 12 disparanMeninos de 12 atira
En el barrio, padres de familia sufrenNa vila, pai de familia sofre
Olor a muerteCheiro de morte
Cuántos blancos en la mira de la glockQuantos alvos na mira da glock

Tuviste suerteVocê teve sorte
Si llegaste a los 29Se chegou aos 29
Sin formar parte de una bandaSem formação de quadrilha
Explotando los autos fuerteExplodindo os carros forte

Quiero la pazEu quero a paz
Que los fajos de dinero no pueden comprarQue os malotes não pode comprar
Observando el cieloObservando o céu
Y admirando frente al marE admirando de frente pro mar

Cansado de ver llorarCansado de ver chorar
Triste y abatidoTristes e abatido
Aislado en el cautiverioIsolado no cativeiro
De la soledad depresivaDa solidão depressivo

Aviso, peine abultadoAviso, pente estufado
Para los chismosos que maldijeronPros bico que praguejaram
Dios es más y restauróDeus é mais e restaurou
La convicción de un buen soldadoConvicção de um bom soldado

Rodillas callosasJoelhos calejados
Por la fe depositadaPela fé depositada
Cada sol es un nuevo comienzoA cada sol um recomeço
Para escribir otra páginaPra escrever outra página

Y qué te faltaE o que te falta
Para seguir adelante?Pra seguir em frente?
¿Hacerlo diferente?Fazer diferente
¿Admitir tus errores?Admitir seus erros?
¿O más munición en el peine?Ou mais munição no pente?

Y los creyentes, a quienes echaste a golpesE os crentes, que tu expulsou no soco
Vinieron a advertirteVeio te avisar
Termina el sufrimientoAcaba o sofrimento
Cuando la mano del Justo peseQuando a mão do Justo pesar

CoroRefrão
Vientos que vienen de alláVentos que vem de lá
Y traen el dolor en el pechoE trás a dor no peito
Arrasan el jardín del amorDevasta o jardim do amor
Las flores del guetoAs flores do gueto

Mancharon de sangreMancharam de sangue
Los pétalos de rosaAs pétalas de rosa
La esperanza es un ramoEsperança é um buquê
De flores muertas, cubiertas de pólvoraDe flores mortas, coberta de pólvora

Déjame aprender del dolorDeixa eu aprender com a dor
Para valorar la pazPra valorizar a paz
Felicidad maquilladaFelicidade maquiada
Detrás de las redes socialesAtrás das redes sociais

Falsa sonrisaFalso sorriso
Veo entre odio y desamorEu vejo entre ódio e desafeto
Resumen decepciónResumo decepção
Juramentos de amor fraternoJuras de amor fraterno

Y los versos que hice, con el almaE os versos que eu fiz, com a alma
Con los traumas de la madrugadaCom os traumas da madrugada
Sin motivaciónSem motivação
Seguir el caminoSeguir a caminhada

Firmé, los pies descalzosFirmei, os pés descalços
Pero no fui corrompidoMas não fui corrompido
Vendieron compromisoVenderam compromisso
En el foco del estrellatoNo foco do estrelismo

Mientras tanto ustedes aplaudenEnquanto isso cêis aplaudem
La imagen no revelaImagem não revela
No hay victoriaNão existe vitoria
Si el mérito exige guerraSe o mérito exige guerra

Rojo sangre en la TierraVermelho sangue na Terra
Pólvora en los dedosPólvora nos dedos
Me pregunto qué haríaQuestiono o que faria
Si fuera rehén del miedoSe fosse refém do medo

Con la sombra de la pesadillaCom a sombra do pesadelo
Amordazado en cautiverioAmordaçado em cativeiro
Suplicando en oraciónSuplicando em oração
Ángel armado de morteroAnjo armado de morteiro

Heredero legítimoHerdeiro legítimo
De pensamientos en conflictoDos pensamentos em conflitos
De sueños depresivosDe sonhos depressivos
Me sentí soloEu me senti sozinho

Toma las flores del caminoPega as flores do caminho
Para guardar rencorPra guardar ressentimento
Tal vez cicatrice, las penas que tienes en el pechoTalvez cicatrize, as mágoas que tem no peito

Quiero un abrazo sinceroEu quero abraço verdadeiro
Del chico que consuelaDo pivete que consola
Olvidar el combateEsquecer o combate
De la guerra silenciosaDa guerra silenciosa

Esperanza en las flores muertasEsperança nas flores mortas
Porque las valorizoPorque eu valorizo
Dando la vida por el prójimoDando a vida pelo próximo
Para unir enemigosPra juntar inimigos

Y los gritos del alma, afirmanE os gritos da alma, afirma
Que el odio es pasajeroQue o ódio é passageiro
Escucha tu corazónEscuta o teu coração
Sin revelar sus secretosSem revelar os seus segredos

Vientos que vienen de alláVentos que vem de lá
Y traen el dolor en el pechoE trás a dor no peito
Arrasan el jardín del amorDevasta o jardim do amor
Las flores del guetoAs flores do gueto

Mancharon de sangreMancharam de sangue
Los pétalos de rosaAs pétalas de rosa
La esperanza es un ramoEsperança é um buquê
De flores muertas, cubiertas de pólvoraDe flores mortas, coberta de pólvora