Liberdade

Libertad

Liberdade

Bienvenido a la selva, donde los locos mueren y matanSeja bem vindo à selva, onde os louco morre e mata
Donde la esperanza paga el precio, con las cenizas carbonizadasOnde a esperança paga o preço, com as cinzas carbonizada
Sin trauma tecnología avanzada, estudiaSem trauma tecnologia avançada, estuda
El índice regresa de cuerpos en la sepulturaO índice regresso de corpos na sepultura

Vehículos suben, tanques de guerra suben la colinaViaturas vi subir, tanque de guerra subir o morro
Y aquí los chicos de quince con la capucha cubriendo el rostroE aqui os muleques de quinze com a toca cobrindo o rosto
Se aferran a la fe doña Mariza, reza en casaSe apega com a fé dona Mariza, reza em casa
Que hoy es viernes trece y la neblina tomó la barriadaQue hoje é sexta-feira treze e a neblina tomou a quebrada

Las cuadradas cromadas en la mira precisa del rifleAs quadrada cromada sobre a mira precisa do rifle
Fui a la guerra consciente del tamaño de la punta bicFui pra guerra consciente do porte da ponta bic
Veo sangre en las vitrinas, balas invadiendo los hogaresVejo sangue nas vitrine, bala invadindo os lares
Escuela vietnamita reproduce a Bin LadenEscola vietnamita reproduz Bin Laden

La barriada es como Gaza, en la misma tecla nosotros tocamosQuebrada é faixa de gaza, na mesma tecla nóis bate
Más allá de las trincheras de la guerra, amor sin vanidadAlém das trincheiras da guerra, amor sem vaidade
Sí, hay cerdos hundidos en el barro en busca de billetesÉ, tem porco afundado na lama em busca das cédulas
Soy Chico Xavier componiendo esperanza, favelaSou Chico Xavier compondo esperança, favela

La sociedad me excluyó, construyó prisiónSociedade me excluiu construiu presídio
Reforcé la fe, y con la fe y los lazos sanguíneosReforcei a fé, e com a fé e os laço sanguíneo
Más que convencido, ahora es todo o nadaMais que convicto, agora é tudo ou nada
Libertad de expresión a los corazones encerrados en penasLiberdade de expressão aos corações trancados em mágoas

Vamos familia y avisa a los locos de la 13Vamo que vamo família e avisa os louco da 13
Continúa con odio inyectado en cada coma en forma de rapProssegue com ódio injetado em cada vírgula em forma de rap
Nos clic y clec vi bum! El loco explotarNos clic e clec vi bum! Maluco explodir
El dinero trae abundancia y los chicos de GTIDinheiro trás fartura e os pião de GTI

Es favorable para los que corren, para el bangÉ favorável pros corre, pro bang
Las chicas, los hermanos, los rasantesAs mina, os irmão, os rasante
En busca del efectivo, la confianza es un diamante raroNa busca do cash confiança é um diamante raro
Que quede claro, humildad por encima de todoQue fique claro, humildade acima de tudo

El ojo avizor, refleja la maldad que el mundo omiteA bola do zóio, transparece a maldade que o mundo omite
Sin champán en la hidro, aún se levantan los vidriosSem champanhe na hidro, ainda se levanta os vidro
Cuando nosotros nos acercamos al semáforo, activamos los gatillosQuando nóis encosta no farol, aciona os gatilho
Y la mano tembló, oh Señor líbrame y guárdameE a mão tremeu, oh Senhor me livre e guarde

En las cárceles de la isla, soledad tras las rejasNos cárceres da ilha, solidão atrás das grades
No quiero nostalgia leyendo las cartas, acostado en la jergaNão quero saudade lendo as carta, deitado na jega
Haciendo castillos con los recuerdos que guardoFazendo castelo com as lembranças que guardo
Favela, patria amadaFavela, pátria amada

Desde la cunaDesde berço
Quien convive en ella sabeQuem convive nela sabe
Cuántas lágrimas y sangreQuantas lágrimas e sangue
Valen tu libertadValem a sua liberdade

La sociedad me excluyó, construyó prisiónSociedade me excluiu construiu presídio
Reforcé la fe, y con la fe y los lazos sanguíneosReforcei a fé, e com a fé e os laço sanguíneo
Más que convencido, ahora es todo o nadaMais que convicto, agora é tudo ou nada
Libertad de expresión a los corazones encerrados en penasLiberdade de expressão aos corações trancados em mágoas