O Fracasso da Revolução

El Fracaso de la Revolución

O Fracasso da Revolução

Hoy más fuerte, nos corre, visión amplificada de la forma en que veoHoje mais forte, nos corre, visão amplificada do modo que vejo
Persistencia, la humanidad es fallida y sigue vendiéndosePersistência, humanidade é falha e continua se vendendo
En pos de oportunidad, la baixada santista es selvaEm prol de oportunidade, baixada santista é selva
Y yo soy francotirador en la lajeE eu sou franco atirador na laje

Observando a una cuota, gesto, semblantes, expresión exhaustivaObservando a uma cota, feição, semblantes, expressão exaustiva
Con la mirada cansada constanteCom o olhar cansado constante
La sociedad es una pintura de obra muertaSociedade é uma pintura de obra morta
Que mata a su propia madre en el efecto de la lata de ColaQue mata a própria mãe no efeito da lata de Cola

¿Cuántos Marcola y Fernandinhos procrearon, super llenaron la cárcel?Quantos Marcola e Fernandinhos procriaram, super lotou presídio
Para que la imagen del EstadoPra que a imagem do Estado
Transparencia más segura entonces coloca las patrullasTransparência mais segura então coloca as viatura
Para los chicos de la favela, saber qué es dictaduraPros moleque da favela, saber o que é ditadura
Sin lujuria, aún firme, en las tablas de maderiteSem luxúria, ainda firme, nas tábua de maderite

Escribo éxitos, meramente, al narrar el apocalipsisEscrevo hits, meramente, ao narrar o apocalipse
Soy élite, para el sistema que optó por mantener en manoSou elite, pro sistema que optou manter em mão
La pluma escribiendo lo que los rifles de precisiónA caneta escrevendo o que os rifles de precisão
Atravesando otro cerebro, simplemente por el placer de verVarando outro cérebro, simples pelo prazer de ver

El engravatado que mandó al CDPO engravatado que mandou pro CDP
Padre de familia inocente, forjado en la operaciónPai de família inocente, forjado na operação
Orden y progreso en esta mierdaOrdem e progresso nessa porra
En el fracaso de la revoluciónNo fracasso da revolução

Pensé que en el rap, la revolución de la periferiaPensei que no rap, a revolução da periferia
Sería unirse para tomar el gobiernoSeria se unir pra tomar o governo
No cambiar la ideología en medio del caminoNão mudar a ideologia no meio do caminho
Al ostentar autos, drogas y dineroAo ostentar carros, drogas e dinheiro

Y la comunidad, aún entre espinasE a comunidade, ainda entre espinhos
¿Estamos evolucionando o retrocediendo?Estamos evoluindo ou regredindo?
Por las actitudes contradictorias, el mundo disimula y vive sonriendoPelas atitudes contraditórias, mundo disfarça e vive sorrindo
¿Será esta la tan alcanzada gloria?Será essa a tal alcançada glória?

No sé, mucha hipocresía surgiendoSei não, muita hipocrisia surgindo
Falso mundo que se convirtió en victoriaFalso mundo que virou vitória
Siguen caminando, siguiendo, olvidando las luchas, las memoriasContinuam caminhando, seguindo, esquecendo das lutas, das memórias
Muchos solo recuerdan los billetesMuitos só lembram das notas

¿Será que cambiaron la misión por la sumisión?Será que trocaram a missão pela submissão?
En el tal fracaso de la revoluciónNo tal fracasso da revolução

¿Cuántos chicos buenos, talento desperdiciado eh?Quantos menino bom, talento desperdiçado hein?
Que a través del tráfico, se sintió alguienQue através do tráfico, se sentiu alguém
Lo importante es tener Nike en el piñón, Jetta, Camaro, BMWO importante é tá de Nike no pião, de Jetta, Camaro, de BMW
Con las chicas y el champán más caroCom as gostosa e champanhe mais caro

Construir palacios y castillos, y condominiosMontar palácios e castelo, e condomínio
Ver a las perras enloquecer, cuando pasamos de giroVê as cachorra enlouquecer, quando nóis passar de giro
Tener dinero para gastar y abastecer de la blanca, la morena, la rubiaTer dinheiro pra gastar e abastecer da branca, a morena, a loira, a ruiva
Loca de bala, de lanzaLouca de bala, de lança

¡Despierta niño, y vuelve a tu mundo!Acorda criança, e volta pro seu mundo!
Dependes de tu madre, incluso para tener un fumoCê depende da sua mãe, até mesmo pra ter um fumo
Carajo, dice que es del corre, pero corre cuando se complicaCarai, diz que é do corre, mas corre quando azeda
En el debate sin masajes, los tipos se pegan y ya eraNo debate sem massagem, os cara gruda e já era

Hay otra madre de luto, en la fosa clandestinaTem outra mãe de luto, nas cova clandestina
La última vez fue visto esposado por la policíaÚltima vez foi visto algemado pela polícia
Archivado por los medios, el pasaporte del infierno es la globoArquivado pela mídia, passaporte do inferno é a globo
Oculta la represión de las cárceles, las callejuelas, de los morrosOmite repressão dos presídios, as viela, dos morro

Perro loco, aún en los tiros de la quebradaCachorro louco, ainda nos bangue de quebrada
Liderando la manada, de bombeta obstruyendo las celdasLiderando a alcateia, de bombeta entupindo as quadrada
Piel marcada es cicatriz de la soledadPele marcada é cicatriz da solidão
Orden y progreso en esta mierda, en el fracaso de la revoluciónOrdem e progresso nessa porra, no fracasso da revolução

La industria de la música llegó con fuerza en BrasilA indústria da música chegou com força no Brasil
Creando reglas para no perder el poderCriando regras pra não perder o poder
Tanto es así que el nieto de un explotador latifundistaTanto é que o neto de um explorador latifundiário
Hoy compra a quien tiene discurso revolucionarioHoje compra quem tem discurso revolucionário

Para que veas, quien menos esperas está involucradoPra você ver, quem você menos espera ta envolvido
Arrancando dinero del Hip HopArrancando dinheiro do Hip Hop
A través de políticos corruptos dan golpeAtravés de políticos corruptos dão bote
Siempre hay quien se embadurna con el poteSempre tem quem se lambuza com o pote

En cualquier momento, podemos perder la esenciaA qualquer momento, podemos perder a essência
Lo que era transformaciónO que era transformação
Se está convirtiendo en competenciaTa virando concorrência
Puede que no tenga coherencia, solo observarPode não ter coerência, só observar
Aquella competencia se dejó llevarAquela competência se deixou levar

Si somos el cambio tan esperadoSe somos a mudança tão esperada
Antes que nada presta atenciónAntes de mais nada preste atenção
¿Será este el tal fracaso de la revolución?Será esse o tal fracasso da revolução?