Oração Sigilosa

Oración Sigilosa

Oração Sigilosa

No fue en vano cada lágrima derramadaNão foi em vão cada gota de lágrima
Que borró los versos mientras escribía con el almaQue borrou os versos enquanto escrevia com a alma
No fue por casualidad cada paso mal dadoNão foi por acaso cada passo trilhado errado
O cada oración en favor del perdón por los pecadosOu cada oração em prol do perdão aos pecados

Estaba escrito, trazado pero en líneas torcidasTava escrito traçado porém em linhas tortas
Sería mi destino entrar por las puertasSeria o meu destino adentrar pelas portas
Lejos de la discordia, tentaciones soberanasLarga da discórdia tentações soberana
Para que hoy tu hijo se arrodille al pie de la camaPra que hoje o filho teu se ajoelhe ao pé da cama

Desvíame de las lanzas enemigas de ataqueDesvia-me das lanças inimigas de ataque
De la sombra de la muerte al entrar al valleDa sombra da morte ao entrar pelo vale
Casi me abatí en momentos de debilidadEu quase me abati em momentos de fraqueza
Casi me rendí en el enfrentamiento con la tristezaEu quase me rendi no confronto com a tristeza
Fortaleza alcanzada, pero no me rindoFortaleza atingida mesmo só não me entrego
En la prueba de fuego me excluí de un ejércitoNa prova de fogo me exclui de um exército
Y fui a la guerra a combatir la depresiónE fui pra guerra combater a depressão
Mi odio y mi amor ahora entran en colisiónMeu ódio e meu amor agora entra em colisão

En los campos de batalla las lágrimas rodaronNos campos de batalha lágrimas rolaram
Rehén de la añoranza en el mundo de la soledadRefém da saudade no mundo da solidão
Suplico tu perdón en oración sigilosaEu suplico teu perdão em oração sigilosa
Mil caerán como pétalos de rosasMil cairão como pétalas de rosas

Estaba allí en los callejones, en primera línea con los amigosEu tava lá nos beco linha de frente com os parça
Acompañado de la tristeza que directamente citabaAcompanhado da tristeza que na direta citava
¿Qué motivo para vivir, qué rollo de amor?Que motivo pra viver que papo de amor
Es tú contra el mundo, ve a buscar el punzónÉ você contra o mundo vai pega o furador
Y cobra a esa chica que traicionó tu confianzaE cobra aquela mina que traiu sua confiança
Estás loco, viejo, ¿es el futuro de los niños?Cê é louco tiozão, é o futuro das crianças?

Pero ella no pensó, sonriendo con la pensiónMas ela não pensou sorrindo com a pensão
Despreció tus sentimientos, hirió tu corazónDesprezou teu sentimento feriu o teu coração
Te abandonó, dejándote en lo peorÉ te abandonou te deixando na pior
Y tú, con compasión por el amor, ten piedadE você com compaixão pelo amor tenha dó
Tus hijos están criados, no te preocupesSeus filhos tão criado não se preocupa não
Exige venganza, justicia con tus propias manosExija vingança justiça com as próprias mãos

Ni Dios se acordó de ti, hermano, la verdad es esaNem Deus lembrou de ti mano a verdade é essa
Tus sueños, tus luchas, se pudrieron con la favelaSeus sonhos suas lutas apodreceram com a favela
Sin rosas ni flores en los campos verdesSem rosas nem flores nos campos verdejante
En los campos de batalla, el honor se lava con sangreNos campos de batalha a honra se lava com sangue

En los campos de batalla las lágrimas caeránNos campos de batalha lágrimas rolarão
Rehén de la añoranza en el mundo de la soledadRefém da saudade no mundo da solidão
Suplico tu perdón en oración sigilosaEu suplico teu perdão em oração sigilosa
Mil caerán como pétalos de rosasMil cairão como pétalas de rosas

Frecuente, constante, la maldad inflamaFrequente constante maldade inflama
Alimento del rencor, resta la esperanzaAlimento de rancor subtrai a esperança
Te ofrezco fama y placer momentáneoTe ofereço fama e prazer momentâneo
Concepto en el crimen, admiración de los amigosConceito no crime admiração dos mano

Mostrar lo que no tengo, no es para míOstentar o que eu não tenho não, não é pra mim
Solo el amor de mis hijos me hace felizSomente o amor dos meus filhos já me faz feliz
Por tu sonrisa, soy capaz de atravesarPelo o teu sorriso sou capaz de atravessar
El infinito del océano para poder abrazarteO infinito do oceano pra poder te abraçar

Apreciar tu mirada es más que importanteApreciar teu olhar é mais que importante
Tu presencia, tu brillo, no valen los diamantesTua presença teu brilho não vale os diamantes

En fin, lo que tengo que decir es que te amoEm fim o que tenho pra dizer é que te amo
Y aunque estés lejos, los ángeles te están iluminandoE mesmo estando longe os anjos estão te iluminando
Estoy orando por ti, cualquier cosa, solo llamaEstou orando por você qualquer coisa é só ligar
No dejes que la añoranza te haga llorarNão deixe que a saudade te faça fazer chorar
Yasmin, cuídate, manda un beso a JoãoYasmin se cuida manda um beijo pro João
Protección divina, Dios te encomiendo en tus manosProteção divina, Deus entrego em tuas mãos

En los campos de batalla las lágrimas caeránNos campos de batalha lágrimas rolarão
Rehén de la añoranza en el mundo de la soledadRefém da saudade no mundo da solidão
Suplico tu perdón en oración sigilosaEu suplico teu perdão em oração sigilosa
Mil caerán como pétalos de rosasMil cairão como pétalas de rosas