Pensamento Bélico

Pensamiento bélico

Pensamento Bélico

Conmigo no fue diferente, por el prójimo sufríComigo não foi diferente, pelo próximo sofri
¿Vales solo por lo que has sufrido, entonces dime?Cê só vale o que tem sofredor, então me diz
¿Cómo distinguir la verdad, la mentira?Como distinguir a verdade, a mentira
Si en los ojos de quien amo, la frialdad estaba explícitaSe nos olhos de quem amo, a frieza estava explicita

Vínculo amoroso corrompido por el odioLaço amoroso corrompido pelo ódio
Sobró revuelta, tensión, alivio por el dolorSobrou revolta, tensão, alivia pela dor
Lloró el gladiador con el escudo y la espadaChorou o gladiador com o escudo e a espada
Quien partió a la guerra con sabiduría narraQuem partiu pra guerra com sabedoria narra

¡Sí! Las fallas que la humildad persiste y haceÉ! As falhas que a humildade persiste e faz
Corazón oprimido, rencoroso, tiene másCoração oprimido, rancoroso, tem mais óh
Un saludo, aquí estoy, sobreviví a la desesperaciónUm salve tô aqui, sobrevivi ao desespero
Estoy de vuelta en los escenarios y será de esa maneraTô de volta pelos palcos e vai ser daquele jeito

Vine para quedarme, expresar toneladasEu vim pra ficar, expressar toneladas
De versos en página, que escribí con el almaDe versos em página, que escrevi com a alma
Sin trauma, no tiembles, romperás las cadenasSem trauma, não trema vai quebrar as algemas
Del dragón que escupe fuegoDo dragão que cospe fogo

Se declara la guerraÉ declarada a guerra
Aquí está el locutor que persiste en hablarEis aqui o locutor que persiste em falar
Ya que naufragó, entonces lucha para renovarJá que naufragou, então lutar pra renovar
Y recuperar todo lo que es tuyoE retomar tudo o que é seu

Por derecho nadie quita el respeto a la vidaPor direito ninguém tira o respeito da vida
¡Paz, justicia, sigue el camino!Paz, justiça, segue a trilha!
Con la cabeza en alto caminar en el valle oscuroDe cabeça erguida caminhar no vale obscuro
Para no ser motivo de mi madre llorando de lutoPra não ser motivo da minha mãe chorando de luto

¿Cuántos agujeros? No atravesaronQuantos furos? Não vararam
¿Cuánta sangre, no brotó?Quanto sangue, não jorraram
¿Cuántas balas atravesaronQuantas balas atravessaram
Corazones de quienes soñaban?Corações de quem sonhavam

Alto, desafortunadamente, el precio es alto, vagabundoAlto, infelizmente vagabundo o preço é alto
Para sonreír en el infierno, el diablo cobra caroPra sorrir no inferno o diabo cobra caro
Un brazo, una pierna, un alma indefensaUm braço, uma perna, uma alma indefesa
Un rehén amordazado en el castillo de la tristezaUm refém amordaçado no castelo da tristeza

Avaricia, lujuria no es para tantoAvareza, luxúria não é pra tanto
Quiero paz, sabiduría extrema, para seguir solo con los lealesQuero paz, sabedoria ao extremo, pra seguir só com os leais
Y así ser feliz, estoy caminando con ellaE assim ser feliz, tô caminhando com ela
Brasil periferia de la mirada sencilla es favelaBrasil periferia do olhar singelo é favela

Reputación entre los poetas nunca quise como metaReputação entre os poetas nunca quis como meta
División adecuada porque el sabio evita la guerraDivisão apropriada pois o sábio evita a guerra
Simbolismo de un profeta, por el amor comprendeSimbolismo de um profeta, pelo amor compreenda
La cautela mantiene vivo a quien actúa con concienciaCautela mantém vivo quem age com a consciência

Coherencia por los barrios va que va pero no se equivocaCoerência pelos gueto vai que vai mas não mosca
Pues la selva es depredadora, la maldición es mitológicaPois a selva é predatória a maldição é mitológica
Dramático episodio que te roba la atenciónDramático episódio que te rouba atenção
Si la palabra vale un tiro, no caigo en contradicciónSe a palavra vale um tiro, não caio em contradição

Mil razones por el dominio del imperio periféricoMil razões pelo domínio do império periférico
Mi odio almacenado en mis sentimientos bélicosO meu ódio armazenado em meus sentimentos bélicos
Inquietud en la mente aislado, maquilladoInquietação na mente isolado, maquiado
Desmantelando las barreras, mostrando los puntos débilesDesmanchando as barreiras, demonstrando os pontos fracos

No es que siempre sea así, todo es pasajero al finNão é que é sempre assim, tudo enfim é passageiro
Celebraciones fúnebres solo traen más entierrosCelebrações fúnebres só trás mais enterro
Y el miedo se infiltra al dominar la estructuraE o medo se infiltra ao domina a estrutura
Frente a la sepultura, mi saga continúaDe frente pra sepultura minha saga continua

Reputación entre los poetas nunca quise como metaReputação entre os poetas nunca quis como meta
División adecuada porque el sabio evita la guerraDivisão apropriada pois o sábio evita a guerra
Simbolismo de un profeta, por el amor comprendeSimbolismo de um profeta, pelo amor compreenda
La cautela mantiene vivo a quien actúa con concienciaCautela mantém vivo quem age com a consciência

Conmigo no fue diferente si después de díasComigo não foi diferente se após dias
Fui rehén de la agonía, mirada sencilla transmitíaFui refém da agonia, olhar singelo transmitia
Gritos de cobardía, súplicas al extremoGritos de covardia suplicas ao extremo
Sobreviviendo al naufragio de un mar de sufrimientoSobrevivendo ao naufrágio de um mar de sofrimento

Y por el viento que sopla, juro de pie juntoE pelo vento que sopra eu juro de pé junto
En medio del caos, mi feEm meio ao caos minha fé
Me lleva al final de este túnelMe conduz ao final desse túnel
Mostrando con claridad que la puerta solo se abreMostrando com clareza que a porta só se abre

Por la fuerza de voluntad a los ojos de la verdadPela força de vontade aos olhares da verdade
Sin destacar en la ciudad, vagaba como un don nadieSem destaque na cidade, fui vagando como um zé
Hoy te impresiona y dices que siempre creíste en míHoje cê paga um pau e diz que sempre botou fé
Es para reír, para llorar, Dios perdona la tentaciónÉ pra rir, pra chorar, Deus perdoa a tentação

Sal de mí depresión, quiero paz y salvaciónSai de mim depressão, quero paz e salvação
No fui convocado, atraído o elegidoEu não fui convocado, atraído ou escolhido
Si mis pasos están en el camino, intentar cambiar mi destinoSe meus passos tão na trilha, tentar mudar meu destino
Firme el pie en el suelo, mirada fija en el horizonteFirmo o pé no chão, olhar fixo ao horizonte

Los pétalos de rosa tiñendo de rojo sangreAs pétalas de rosa tingindo vermelho sangue
Te atraen cuando viste a más de mil desmembradosTe atrai quando viu mais de mil esquartejado
Asesinato de un pobre amigo, es archivadoAssassinato de um pobre truta, é arquivado
No fui yo el rey coronado por méritoNão fui eu o rei coroado por mérito
Formado en cantar rap para movilizar al ejércitoFormado em cantar rap pra locomover o exército

Reputación entre los poetas nunca quise como metaReputação entre os poetas nunca quis como meta
División adecuada porque el sabio evita la guerraDivisão apropriada pois o sábio evita a guerra
Simbolismo de un profeta, por el amor comprendeSimbolismo de um profeta, pelo amor compreenda
La cautela mantiene vivo a quien actúa con concienciaCautela mantém vivo quem age com a consciência