Peso do Desamor

El peso del desamor

Peso do Desamor

Huyendo de la amargura enterré el pasadoFugindo da mágoa enterrei o passado
Sepultando en el pecho el dolorSepultando no peito a dor
Olvidar los recuerdos que hierenEsquecer as lembranças que ferem
Con el ego herido ahogado en rencorCom o ego ferido afogado em rancor

Las decepciones son fatales como un disparoDecepções é fatal como um tiro
Aprendí a esperar lo peorAprendi a esperar o pior
De todo y de todos, incluso de quienes amoDe tudo e de todos, até de quem amo
Si es necesario, sigo en esta vida soloSe preciso, sigo nessa vida só

Dividido entre el amor y el odioDividido entre o amor e o ódio
En afinidad con la soledadEm afinidade com a solidão
Con un pensamiento que atormenta la menteCom, pensamento que atormenta a mente
Perturba, sofoca, acecha la depresiónPertuba, sufoca, assombra a depressão

En el corazón el peso del desamorNo coração o peso do desamor
Acumulando traumas que llevo conmigoJuntando traumas que trago comigo
Manteniéndome al borde de la locuraMe equilibrando a beira da loucura
Cerca de la ruina, detrás de una sonrisaPerto da ruína, por trás de um sorriso

En el fondo del pozo cuántos no piensanNo fundo do poço quantos que não pensa
Con la navaja el fin en la soledadCom a gillette o fim na solidão
Jalar el gatillo, la cuerda en el cuelloPuxar o gatilho, a corda no pescoço
Alivia una vida que en la oscuridadAlivia uma vida que na escuridão

Reside perdido en su propio serReside perdido no seu próprio ser
Corazón y mente en constante conflictoCoração e mente em constante conflito
Confrontación, fricción, robando el juicioConfronto, atrito, roubando o juízo
Insano, a mil pensando en suicidioInsano, a mil pensando em suicídio

Atrapado perdido en su propio serPreso perdido no seu próprio ser
Noches y noches en vela sin sueñoNoites e noites em claro sem sono
Rodeado por muchos que nunca te venCercado por muitos que nunca te vêm
La bancarrota en vida se ve en el abandonoA falência em vida se vê no abandono

En el laberinto íntimo del almaNo labirinto íntimo da alma
La salida se encuentra con el tiempoA saída se encontra com o tempo
Vi, frustraciones volverse diariasVi, frustrações se tornarem diária
De adentro hacia afuera la angustia corroyendoDe dentro pra fora angustia corroendo

Esquivando la auto-condenaSe esquivando da auto-sentença
Ignorando el propio corazónIgnorando o próprio coração
Solitario, encerrado en la habitación, amargando las tinieblas de la propia ilusiónSolitário, trancando no quarto, amargando as trevas da própria ilusão

La fe ya no es como antesA fé já não é como antes
Las neurosis me quitan la pazAs neurose me tiram a paz
Reflejando frente al espejoRefletindo na frente do espelhando
Siente la desesperación, viéndose incapazSente o desespero, se vendo incapaz

Pero cómo superar el infiernoMas como superar o inferno
Si los demonios insisten en atormentarSe os demônio insiste em atormentar
La insonmia me roba el descansoInsônia me rouba o descanso
El encanto de la vida que no quiere regresarO encanto da vida que não quer voltar

Angustiado viviendo en lamentosAngustiado vivendo em lamentos
Siente en el pecho, peso, aflicciónSente no peito, peso, aflição
Hace tiempo que no se ve el mismoA tempos não se vê o mesmo
Falta alegría, motivaciónFalta alegria, motivação

Intentando mantenerme de pie descubriendo la cura para el miedoTentando me manter de pé desvendando a cura pro medo
Son piezas que la vida me juegaSão peças que a vida me prega
Solo me encuentro en esta pesadillaSozinho me pego nesse pesadelo

Pensando en la propia existencia auto-crítica en la soledadPensando na própria existência auto-crítica na solidão
Enfrentando mi lado oscuro son días de lucha, las noches se vanConfrontando meu lado obscuro são dias de luta, as noites se vão

Aceptar que el amor es ilusión, las personas ya no quieren másAceitar que o amor é ilusão, as pessoas já não querem mais
Sentimiento, todo es pasajero, hoy todo es dinero, placeres carnalesSentimento, tudo é passageiro, hoje é tudo dinheiro, prazeres carnais

Perdido desde hace tiempo me veo, pero realmente ¿quién sabe lo que quiere?Perdido a tempos me vejo, mas realmente quem sabe o que quer
Tirando debajo de la alfombra traumas que causan falta de feJogando a baixo tapete traumas que causam falta de fé

¿Dónde está la esperanza de antes, lo perdido no vuelve?Cadê a esperança de antes, o que foi perdido não volta
La expectativa me saca del camino, las decepciones en el pecho sofocanExpectativa me tira do trilho, decepções no peito sufoca

Deja esas cintas de lado, seguir rememorando me volverá locoDeixa essas fita pra lá, ficar remoendo vai me deixar louco
Son tantos en los que creí, que se fueron, dejaron el desencantoSão tantos que acreditei, que foram embora, deixaram o desgosto