Procurando a Paz

Buscando la Paz

Procurando a Paz

Aquí no vale gris, sigo buscando la pazAqui no vale cinzento, eu sigo procurando a paz
Solo siento olor a rosas, entierros y funeralesSó senti cheiro de rosas, enterros e funerais
Basta de odio y dolor, en el uniforme del policía la sangreChega de ódio e dor, na farda do PM o sangue
El amor humano, cada vez está más lejanoO amor do ser humano, cada vez ta mais distante

Desafortunadamente nada cambia, la cosa está loca de verdadInfelizmente nada muda, o bagulho é louco memo
Los chicos desde pequeños crecen probando venenoOs moleque de pequeno cresce provando os veneno
Odio corriendo por las venas, el tráfico reclutaÓdio nas veias correndo, o trafico recruta
En la colina del AR-15 acechando a las patrullasNo morro de AR-15 penerando as viaturas

Hoy habrá funeral, entierro de policíaHoje vai ter funeral, enterro de policial
Lágrimas de la madre del policía abatido por un fusil FalLágrimas da mãe do PM que foi abatido de Fuzil Fal
No lo tomes a mal, muy serio, un disparo en el uniforme es consecuenciaNão leve a mal, mil grau, tiro na farda é consequência
Para aquellos que entran en la favela para esparcir odio y sentenciaPra quem entra na favela, pra espalhar ódio e sentença

Cuántos se fueron antes de los 20, llenos de balas, sosteniendo los riflesQuantos se foram com menos de 20, crivados de bala, segurando os rifles
En busca de dinero, desafiando a la élite, jactándose de ser criminalesNa busca dos kit, tremendo a elite, batendo no peito que era o crime
Todos somos, mierda, rehenes, del mismo sistemaTodos somos, carai, reféns, do mesmo sistema
Sigue el sangriento guion que el diablo escribe en la escenaSegue o roteiro sangrento, que o diabo escreve a cena

Ya soñé, también quise, estar en la movida del dineroJá sonhei, quis também, tá no corre dos malote
Fiesta, lujo, auto, prostituta, whisky, con revólver en la cinturaFesta, luxo, carro, puta, Whisky, na cinta os revólver
No es de ahora, el mundo está loco girando en torno al dineroNão é de hoje, o mundo é louco gira em torno do cifrão
Ego, codicia, maldad, lleva a miles al ataúdEgo, cobiça, maldade, leva milhares pro caixão

Para dar vueltas en la morgue, en las gavetas del IMLPra dar pião de rabecão, nas gavetas do IML
Para descubrir en el infierno que el cortejo fúnebre continúaPra no inferno descobrir, que a marcha fúnebre prossegue
Pero en São Paulo no existe, desiste, es un cuento de hadasMas em São Paulo não existe, desiste, é conto de fadas
La esperanza está muerta, sangrando en el rincón del barcoA esperança ta morta, sangrando no corró da barca

Es difícil de aceptar, que alguien sea sacado de su hogarÉ difícil de aceitar, ter alguém tirado do lar
Te convierten en carroña por una mierda de celularTe transformam em carniça, por merda de celular
Sales a la calle, sin saber si regresarásColocou os pé pra fora, nem sabe se volta mais
Somos blancos de bandidos, blancos de policíasSomos alvos de bandidos, alvos de policiais

¿Dónde está la paz? No la encuentro, ayúdame a no rendirmeCadê a paz? Não encontro, me ajude a não desistir
Mientras Cristo no regrese, el odio prevalece aquíEnquanto Cristo não voltar o ódio predomina aqui
No sé hasta cuándo, pero sigo viviendoNão sei até quando, mas continuo vivendo
En medio del valle de sombra de la muerte, narrando el venenoEm meio o vale da sombra da morte, narrando os veneno

Aquí en el valle gris, sigo buscando la pazAqui no vale cinzento, eu sigo procurando a paz
Solo siento olor a rosas, entierros y funeralesSó senti cheiro de rosas, enterros e funerais
Basta de odio y dolor, en el uniforme del policía la sangreChega de ódio e dor, na farda do PM o sangue
El amor humano, cada vez está más lejanoO amor do ser humano, cada vez ta mais distante

Sube la alerta de los traficantes, presagio la corona en el entierroSobe o alerta dos fogueteiro, prevejo a coroa no enterro
Rehén del miedo y desesperación, en oración clamando de rodillasRefém do medo e desespero em oração clamando em joelhos
Doblados en el suelo, corazón partidoDobrados no chão, coração partido
La bala que atraviesa al hijo, trabajador o bandidoA bala que atravessa o filho, trabalhador ou bandido

Es un campo minado, es una zona de riesgoÉ campo minado, é zona de risco
Escucha los gritos, afligidos, heridos, enfermos, prisiones, cautiverioEscuta nos gritos, aflitos, feridos, enfermos, prisões, cativeiro
Iglesia, calles, boca de venta, bares, bebidas, prostíbuloIgreja, ruas, biqueira, bares, bebidas, puteiro
Niño ve el mortero, sin documento con fotoCriança vi de morteiro, sem documento com foto

Ya llega rompiendo hermoso, disparando en motoJá chega rasgando lindo, de traca nas moto
La lente mantiene el enfoque, en lo alto de la colinaA lente mantém o foco, no alto do morro
Veo la paloma blanca con un agujero en el pecho, no vuela con éxitoVejo, a pomba branca de furo no peito, não voa com êxito
En el gueto es diferente, el mañana es inciertoNos gueto é diferente, o amanhã é incerteza

Solo veo sangre y pólvora, esperanza más allá de las trincherasSó vejo sangue e pólvora, esperança além das trincheira
Alrededor de la fogata, solo vino y planes de crimenEm volta da fogueira, só vinho e plano de crime
Pajilla, polvo, línea de un final tristeCanudo, poeira, carreira de um final triste
Vi en las vitrinas, los motivos para la profesión de peligroVi nas vitrine, os motivos pra profissão perigo

Herederos quemados vivos, en alcohol o en combustibleHerdeiros queimado vivo, no álcool ou no combustível
Y prenden fuego, ¡es Babilonia! ¡Es Sodoma y Gomorra, amigo!E taca fogo, é babilônia! É Sodoma e Gomorra rapaz
Estreno en cartelera, carnicería de juegos mortalesEstréia em cartaz, carnificina de jogos mortais
Siembran paz y cosechan guerra, favela favelaPlantam paz e colhem guerra, favela favela

En el estrecho sendero del dolor solo los fuertes lo han pasadoNa trilha estreita da dor só os forte passaram por ela
Sin luz en el valle de las tinieblasSem luz no vale das treva
En la selva, ego inflamadoNa selva, ego inflamado
La tristeza consuela a la madre en la tapa del ataúd selladoTristeza consola a mãe na tampa do caixão lacrado
Yo barajo las cartas de la traiciónEu embaralho as cartas da traição
Siembro decepción, porque el enemigo no tiene compasiónSemeio decepção, porque o inimigo não tem compaixão