Saudades

Nostalgia

Saudades

Sentimiento que mata a largo plazoSentimento que mata a longo prazo
Ahora sé las lágrimas del payasoÉ agora eu sei as lágrimas do palhaço
Debe ser una cicatriz, ni el maquillaje arreglaDeve ser uma cicatriz nem maquiagem da jeito
Mi semblante abatido reflejándose en el espejoMeu semblante abatido refletindo em frente o espelho

Vi caer lágrimas de la mirada que desbordabaEu vi cair lágrimas do olhar que transbordava
Cuando la nostalgia golpea, no se resume en palabrasQuando a saudade bate não se resume em palavras
Solo trauma, recuerdo, corazón de niñoSó trauma, lembrança, coração de criança
Recordar es vivir, déjame volver a la infanciaRecordar é viver deixa eu voltar na infância

Y quién sabe ver atrás motivos para seguirE quem sabe ver lá trás motivos pra prosseguir
Valorar con el alma lo que me hace sonreírValorizar com alma aquilo que me faz sorrir
Quién no quiso volver en el tiempo o adelantarloQuem não quis voltar no tempo ou adiantar o tempo
Para finalmente poder liberarse de este sufrimientoEm fim poder se ver livre desse sofrimento

Quiero sí, al final, días prósperos mejoresQuero sim no final próspero dias melhores
Sin necesidad de poner una bala en la pistolaSem precisar colocar uma bala no revolver
Y disparar en la propia cabeza en la habitación solaE atirar na própria cabeça no quarto sozinho
La nostalgia es una rosa que lastima con las espinasSaudade é uma rosa que machuca com os espinhos

Déjame construir castillos, así me siento bienDeixa eu fazer castelo pois assim me sinto bem
Aprendí que en medio de la guerra se combate con lo que se tieneAprendi que em meio a guerra se combate com o que tem
Así que déjame respirar este aire de soledadEntão me deixa eu respirar esse ar de solidão
Mi mundo se volvió más hermoso en el jardín de la compasiónMeu mundo ficou mais belo no jardim da compaixão

Deja que el corazón hableDeixa o coração falar
La nostalgia es la expresión que define mi miradaA saudade é a expressão que define o meu olhar
Y caminar contra el viento tal vez sea mi destinoE caminhar contra o vento talvez seja o meu destino
Deja que el corazón hableDeixa o coração falar

En el silencio de la noche reflexionaba sobre todoNo silêncio da noite eu refletia sobre tudo
Está todo desordenado, ¿hacia dónde va el mundo?É tá bagunçado, onde vai parar o mundo?
Pero el mundo lo construyo al componer con esperanzaSó que o mundo eu construo ao compor com esperança
Incluso en compañía entre las penas y el dramaMesmo na companhia entre as mágoas e o drama
La vida loca también ama y también sueña con ser felizVida loka também ama e também sonha em ser feliz
Vivir intensamente, estrategia que siempre hiceViver intensamente estratégia que eu sempre fiz
En el riesgo del gis casi me pierdo, imaginaNo risco de giz quase me perdi imagina
La nostalgia es una lágrima que rueda cristalinaSaudade é uma lágrima que rola cristalina

Sin fe no me veo, por eso doblo la rodillaSem a fé não me vejo por isso dobro o joelho
Amistades aparte, se pueden contar con los dedosAmizades a parte da pra contar nos dedos
Dios proteja a mi compañero Diego en São PauloDeus proteja meu parceiro Diego tá em São Paulo
Que los ángeles te concedan bendiciones al guiar tus pasosQue os anjos te conceda bênção ao guiar o teus passos

La nostalgia es un ácido veneno que corroeSaudade é um acido veneno que corrói
Lentamente, si no amas, si no sabes cuánto dueleLentamente se não ama se não sabe o quanto dói
Es un cáncer almacenado en el lado izquierdo del pechoÉ um câncer armazenado no lado esquerdo do peito
Es una espada que atraviesa la sombra de una pesadillaÉ uma espada que atravessa a sombra de um pesadelo

Vi en el espejo hoy mismo, hace cuanto tiempoVi no espelho hoje mesmo mais cedo ha quanto tempo
No agradecía al cielo por la vida y el libramientoEu não agradecia ao céus pela vida e livramento
Sé que el tiempo trae nostalgia y con ello agoníaSei que o tempo trás saudade e com isso agonia
Ponte en mi lugar y luego dime qué haríasSe põe no meu lugar depois me fala o que faria

Deja que el corazón hableDeixa o coração falar
La nostalgia es la expresión que define mi miradaA saudade é expressão que define o meu olhar
Y caminar contra el viento tal vez sea mi destinoE caminhar contra o vento talvez seja o meu destino
Deja que el corazón hableDeixa o coração falar