Sonho Precioso

Sueño Precioso

Sonho Precioso

Déjame ser feliz, toma un descanso soledadMe deixa ser feliz, dá um tempo solidão
No quiero naufragar en el mar de la ingratitudEu não quero naufragar no mar da ingratidão
¿Fueron en vano las constantes oraciones?Será que foi em vão orações constantes?
De las cenizas del pecado, Dios levanta a AlejandroDas cinzas do pecado Deus levanta o Alexandre

Brillante, la recuperación del ser humanoBrilhante, a recuperação do ser humano
Felicitaciones firmes y fuertes, Diego, LeandroParabéns firme e forte, Diogo, Leandro
Los ángeles cantan, aplauden la victoriaOs anjos cantam aplaudem a vitória
Fe, en la gloria, palabras preciosasFé, na glória, palavras preciosas

Y aquí, el hombre confundido que aún lloraE aqui, o homem confuso que ainda chora
Sobreviviendo en el conflicto de la selva monstruosaSobrevivendo em conflito da selva monstruosa
Trayectoria nebulosa, mientras no veoTrajetória nebulosa, enquanto eu não enxergo
Con los ojos vendados en la arena del infiernoDe olhos vendados na arena do inferno

¿Cómo ser feliz si el odio viene desde la cuna?Como ser feliz se o ódio vem do berço?
Rencor almacenado, oculto en el pensamientoRancor armazenado, oculto em pensamento
La mirada que refleja miedo, reproduce en el corazónO olhar que reflete medo, reproduz no coração
Sentimientos de venganza con sed de ambiciónSentimentos de vingança com sede de ambição

Hermano, descubrí que el talento atrae enemigosIrmão, descobri que talento atrai inimigo
¡Sí! Cada rap es un sueño cumplidoÉ! A cada rap é um sonho concluído
Pesadilla íntima que ataca la neurosisPesadelo íntimo que ataca a neurose
¿En qué mundo vives? ¡Despierta! No jodasQue mundo cê vive? Acorda! Num fode

Conmueve al público, convence a la genteComove o público, convence a rapa
Cantas bien, lo admito, sin humildad no eres nadaCanta bem admito sem humildade cê num é nada
Dejas caer lágrimas, limpiando el almaLágrimas deixa cair lavando a alma
Di mi sangre por el prójimo para obtener el traumaDei o sangue pelo próximo pra obter o trauma
Me siento mejor cuando veo que estoy soloEu me sinto melhor quando vejo que estou só

Pensando en el futuroPensando no futuro
Preparado para lo peorPreparado pro pior
Reflejando en melodía la paz y armoníaRefletindo em melodia a paz e harmonia
El sueño precioso, sonreír por un díaO sonho precioso, sorrir por um dia

Déjame ser feliz, lejos del pecadoMe deixa ser feliz, longe do pecado
Al lado de la victoria, decir que fui salvadoAo lado da vitória dizer que fui salvo
Sueño precioso, comprendido al finalSonho precioso compreendi no fim
La fe rescata al hombre con motivos para sonreírA fé resgata o homem com motivos pra sorrir

Más allá del oro, de la plata, la sonrisa, el respetoAlém do ouro, da prata, o sorriso, o respeito
Amor verdadero, carisma del barrioAmor verdadeiro, carisma do gueto
Mi mayor miedo es ver los ojos rebosarMeu medo maior ver os olhos transbordar
Si el mérito es la victoria, entonces, basta de llorarSe o mérito é vitória então, chega de chorar

Quiero paz y, finalmente, objetivos cumplidosQuero paz e enfim, objetivos concluídos
Sueños dignos movidos por el ritmoSonhos, digno movidos pelo ritmo
No quiero ser feliz en un mundo de ilusiónEu não quero ser feliz, num mundo de ilusão
Ni doblar mis rodillas en el valle de la depresiónNem dobrar os meus joelhos no vale da depressão

Quien no es capaz de crear con fantasíaQuem não é capaz de criar com fantasia
Un escenario mágico sonriendo con alegríaUm cenário mágico sorrindo com alegria
Componiendo poesías inspiradas en los colores del arcoírisCompondo poesias inspiradas nas cores do arco-íris
El encanto de las floresO encanto das flores

Romántico, sin rumbo al cielo azulRomântico, hum, sem rumo ao céu azul
En la pista de r1, rumbo al surNa pista de r1, sentido ao lado sul
Voy por la marginal mientras la vida lo permitaEu vou pela marginal enquanto a vida permitir
La conclusión del final es vencer y ser felizA conclusão do fim é vencer e ser feliz

Dime, hermano, en la tierra del dineroMe diz, irmão, na terra de cifrão
¿Cuánto vale el corazón? ¿Cuál es el precio del perdón?Quanto vale o coração? Qual o preço do perdão?
Dime el precio del alma, ¿vale oro o vale plata?Diz o preço da alma, vale ouro ou vale prata?
Si estás con la piedra en la lata, ya no vales nadaTa com a pedra na lata cê não vale mais nada

Acaba con la dignidad adquiridaAcaba com a dignidade adquirida
El final es trágico, la muerte es concluidaO fim é trágico, a morte é concluída
Espíritu oprimido, no te entregues al finalEspírito oprimido não se entregue no final
Tu calor es atmosférico y el amor universalTeu calor é atmosférico e o amor universal

Me siento mejor cuando veo que estoy soloEu me sinto melhor quando vejo que estou só
Pensando en el futuro, preparado para lo peorPensando no futuro preparado pro pior
Reflejando en melodía la paz y armoníaRefletindo em melodia a paz e harmonia
El sueño precioso, sonreír por un díaO sonho precioso, sorrir por um dia

Déjame ser feliz, lejos del pecadoMe deixa ser feliz, longe do pecado
Al lado de la victoria, decir que fui salvadoAo lado da vitória dizer que fui salvo
Sueño precioso, comprendido al finalSonho precioso compreendi no fim
La fe rescata al hombre con motivos para sonreírA fé resgata o homem com motivos pra sorrir

Por infinitos motivos seguimos soñandoPor infinitos motivos continuamos a sonhar
No siempre maquillamos la realidadNem sempre maquiamos a realidade
Aquí, el poeta llora al narrarAqui, o poeta chora ao narrar
Mediocridad de parte de un rey de la naciónMediocridade da parte de um rei da nação

Y humildad impuesta por los nobles de corazónE humildade imposta pelos nobres de coração
La victoria con éxito exige pacienciaA vitória com êxito, exige paciência
En la mirada que resplandece la purezaNo olhar que resplandece a pureza
Las dudas y las incertidumbresAs dúvidas e as incertezas

La sonrisa simbólica ya no conmueve, no encantaO sorriso simbólico já não comove, não encanta
Cicatrizamos el futuro de los niñosCicatrizamos o futuro das crianças
Por la osadía de nuestra avariciaPela ousadia da nossa ganância
Más allá del oro, de la plata y de la famaAlém do ouro, da prata e da fama
El afecto y el carisma del barrioO afeto e o carisma do gueto

Cada opinión del público sinceraA cada opinião do público sincero
¿Por qué motivo no transmitiría mi respeto?Por qual motivo não transmitiria o meu respeito?
¿Por qué no? ¿Sentiría miedo si los sentimientos son rivales?Por que não? Sentiria medo se sentimentos são rivais
Si hoy sobrevivo en la guerraSe hoje sobrevivo na guerra

¿Por qué no, mañana soñar con la paz?Por que não, amanhã sonhar com a paz
Hoy, mi corazón obtiene amargura, revueltaHoje, meu coração obtêm mágoa, revolta
Tal vez sin lógica, lágrimas melancólicas constantesTalvez sem lógica, constantes lágrimas melancólicas
Entre la sensibilidad de las rosas yEntre a sensibilidade das rosas, e
Las cicatrices profundasAs cicatrizes profundas

Inevitables causadas por la pólvoraInevitáveis causadas pela pólvora
Señor, no abandonaste en soledad mi alma oprimidaSenhor, não abandonaste em solidão a minha alma oprimida
Conduce mis pasos en el laberintoConduza os meus passos no labirinto
Mostrando a mis ojos vendados la verdadera salidaMostrando aos meus olhos vendados, a verdadeira saída