Sonho Precioso

Rêve Précieux

Sonho Precioso

Laisse-moi être heureux, donne un peu de temps à la solitudeMe deixa ser feliz, dá um tempo solidão
Je ne veux pas sombrer dans la mer de l'ingratitudeEu não quero naufragar no mar da ingratidão
Est-ce que toutes ces prières étaient en vain ?Será que foi em vão orações constantes?
Des cendres du péché, Dieu relève AlexandreDas cinzas do pecado Deus levanta o Alexandre

Brillante, la rédemption de l'être humainBrilhante, a recuperação do ser humano
Félicitations, solide et fort, Diogo, LeandroParabéns firme e forte, Diogo, Leandro
Les anges chantent, applaudissent la victoireOs anjos cantam aplaudem a vitória
Foi, dans la gloire, des mots précieuxFé, na glória, palavras preciosas

Et ici, l'homme confus qui pleure encoreE aqui, o homem confuso que ainda chora
Survivant dans le conflit de la jungle monstrueuseSobrevivendo em conflito da selva monstruosa
Trajectoire nébuleuse, pendant que je ne vois rienTrajetória nebulosa, enquanto eu não enxergo
Les yeux bandés dans l'arène de l'enferDe olhos vendados na arena do inferno

Comment être heureux si la haine vient du berceau ?Como ser feliz se o ódio vem do berço?
Rancœur accumulée, cachée dans les penséesRancor armazenado, oculto em pensamento
Le regard qui reflète la peur, reproduit dans le cœurO olhar que reflete medo, reproduz no coração
Des sentiments de vengeance assoiffés d'ambitionSentimentos de vingança com sede de ambição

Frère, j'ai découvert que le talent attire l'ennemiIrmão, descobri que talento atrai inimigo
Ouais ! À chaque rap, un rêve accompliÉ! A cada rap é um sonho concluído
Cauchemar intime qui attaque la névrosePesadelo íntimo que ataca a neurose
Dans quel monde tu vis ? Réveille-toi ! Ça craintQue mundo cê vive? Acorda! Num fode

Émeut le public, convainc la bandeComove o público, convence a rapa
Chante bien, j'admets, sans humilité t'es rienCanta bem admito sem humildade cê num é nada
Larmes qui coulent, lavant l'âmeLágrimas deixa cair lavando a alma
J'ai donné mon sang pour l'autre, pour obtenir le traumatismeDei o sangue pelo próximo pra obter o trauma
Je me sens mieux quand je vois que je suis seulEu me sinto melhor quando vejo que estou só

Pensant à l'avenirPensando no futuro
Préparé au pirePreparado pro pior
Réfléchissant en mélodie à la paix et l'harmonieRefletindo em melodia a paz e harmonia
Le rêve précieux, sourire pour un jourO sonho precioso, sorrir por um dia

Laisse-moi être heureux, loin du péchéMe deixa ser feliz, longe do pecado
À côté de la victoire, dire que j'ai été sauvéAo lado da vitória dizer que fui salvo
Rêve précieux, j'ai compris à la finSonho precioso compreendi no fim
La foi sauve l'homme avec des raisons de sourireA fé resgata o homem com motivos pra sorrir

Au-delà de l'or, de l'argent, le sourire, le respectAlém do ouro, da prata, o sorriso, o respeito
Véritable amour, charisme du ghettoAmor verdadeiro, carisma do gueto
Ma plus grande peur, voir les yeux déborderMeu medo maior ver os olhos transbordar
Si le mérite est victoire, alors, fini de pleurerSe o mérito é vitória então, chega de chorar

Je veux la paix et enfin, des objectifs atteintsQuero paz e enfim, objetivos concluídos
Des rêves, dignes, portés par le rythmeSonhos, digno movidos pelo ritmo
Je ne veux pas être heureux, dans un monde d'illusionsEu não quero ser feliz, num mundo de ilusão
Ni plier mes genoux dans la vallée de la dépressionNem dobrar os meus joelhos no vale da depressão

Qui n'est pas capable de créer avec fantaisieQuem não é capaz de criar com fantasia
Un décor magique, souriant avec joieUm cenário mágico sorrindo com alegria
Composant des poésies inspirées par les couleurs de l'arc-en-cielCompondo poesias inspiradas nas cores do arco-íris
Le charme des fleursO encanto das flores

Romantique, hum, sans but vers le ciel bleuRomântico, hum, sem rumo ao céu azul
Sur la route de r1, direction le sudNa pista de r1, sentido ao lado sul
Je vais par la marginal tant que la vie le permetEu vou pela marginal enquanto a vida permitir
La conclusion finale est de gagner et d'être heureuxA conclusão do fim é vencer e ser feliz

Dis-moi, frère, dans le pays des billetsMe diz, irmão, na terra de cifrão
Combien vaut le cœur ? Quel est le prix du pardon ?Quanto vale o coração? Qual o preço do perdão?
Dis le prix de l'âme, vaut de l'or ou de l'argent ?Diz o preço da alma, vale ouro ou vale prata?
Si t'as la pierre dans la boîte, tu ne vaux plus rienTa com a pedra na lata cê não vale mais nada

Ça détruit la dignité acquiseAcaba com a dignidade adquirida
La fin est tragique, la mort est conclueO fim é trágico, a morte é concluída
Esprit opprimé, ne te rends pas à la finEspírito oprimido não se entregue no final
Ta chaleur est atmosphérique et l'amour universelTeu calor é atmosférico e o amor universal

Je me sens mieux quand je vois que je suis seulEu me sinto melhor quando vejo que estou só
Pensant à l'avenir, préparé au pirePensando no futuro preparado pro pior
Réfléchissant en mélodie à la paix et l'harmonieRefletindo em melodia a paz e harmonia
Le rêve précieux, sourire pour un jourO sonho precioso, sorrir por um dia

Laisse-moi être heureux, loin du péchéMe deixa ser feliz, longe do pecado
À côté de la victoire, dire que j'ai été sauvéAo lado da vitória dizer que fui salvo
Rêve précieux, j'ai compris à la finSonho precioso compreendi no fim
La foi sauve l'homme avec des raisons de sourireA fé resgata o homem com motivos pra sorrir

Pour d'infinis motifs, nous continuons à rêverPor infinitos motivos continuamos a sonhar
On ne maquille pas toujours la réalitéNem sempre maquiamos a realidade
Ici, le poète pleure en racontantAqui, o poeta chora ao narrar
La médiocrité d'un roi de la nationMediocridade da parte de um rei da nação

Et l'humilité imposée par les nobles de cœurE humildade imposta pelos nobres de coração
La victoire avec succès exige de la patienceA vitória com êxito, exige paciência
Dans le regard qui resplendit de puretéNo olhar que resplandece a pureza
Les doutes et les incertitudesAs dúvidas e as incertezas

Le sourire symbolique n'émeut plus, n'enchante plusO sorriso simbólico já não comove, não encanta
Nous cicatrisons l'avenir des enfantsCicatrizamos o futuro das crianças
Par l'audace de notre aviditéPela ousadia da nossa ganância
Au-delà de l'or, de l'argent et de la gloireAlém do ouro, da prata e da fama
L'affection et le charisme du ghettoO afeto e o carisma do gueto

À chaque opinion du public sincèreA cada opinião do público sincero
Pour quelle raison ne transmettrais-je pas mon respect ?Por qual motivo não transmitiria o meu respeito?
Pourquoi pas ? J'aurais peur si les sentiments sont rivauxPor que não? Sentiria medo se sentimentos são rivais
Si aujourd'hui je survis dans la guerreSe hoje sobrevivo na guerra

Pourquoi pas, demain rêver de paixPor que não, amanhã sonhar com a paz
Aujourd'hui, mon cœur ressent de la douleur, de la révolteHoje, meu coração obtêm mágoa, revolta
Peut-être sans logique, des larmes mélancoliques constantesTalvez sem lógica, constantes lágrimas melancólicas
Entre la sensibilité des roses, etEntre a sensibilidade das rosas, e
Les cicatrices profondesAs cicatrizes profundas

Inévitables causées par la poudre à canonInevitáveis causadas pela pólvora
Seigneur, tu n'as pas abandonné mon âme opprimée dans la solitudeSenhor, não abandonaste em solidão a minha alma oprimida
Guide mes pas dans le labyrintheConduza os meus passos no labirinto
Montrant à mes yeux bandés, la véritable sortieMostrando aos meus olhos vendados, a verdadeira saída