Trágico

Trágico

Trágico

Colhendo frutos del miedo, sembrando desconfianza, amigoColhendo fruto do medo, plantando receio, nego
Vas viendo, limpiando la sangreVai vendo, limpando o sangue
Escurriendo entre los dedos de la manoEscorrendo entre os dedo da mão
Mi corazón aprieta cada vez que alguien saca al perroMeu coração aperta toda mão que alguém puxa o cão
Protección al ángel buenoProteção ao anjo bom

Campo de concentración tiene bloqueo en la entradaCampo de concentração tem bloqueio na entrada
La intuición no falla, van a subir por la escaleraIntuição não falha vão subir pela escada
Los canas matan, la coca mata, la puta arrastra, los medios abrazanOs cana mata, a coca mata, a puta arrasta, a mídia abraça
Nosotros lloramos escuchando los traumas llenando los tambores de balasNós chora ouvindo os trauma enchendo os tambor de bala

Mucha gente, mucha cara, lo que tengo escrito en páginasMó cota, mó cara, o que tenho escrito em página
Revelaciones frustradas en el silencio de la madrugadaRevelações frustradas em silêncio da madrugada
Con los parceros queriendo hits, refinamiento cruelCom os parças querendo hits, requinte cruel
Para mí confuso observando flores muertas en el jardínPara mim confuso observando flores mortas no jardim

Ya quise oro que atrae, pero vi que Judas traicionaJá quis ouro que atrai, mas vi que Judas trai
Y de nosotros, ¿cuántos se van?, sin vida no vuelven másE de nós quantos que vai, sem vida não volta mais
Los padres de mi edad privados de libertadOs pais da minha idade privados da liberdade
No vieron otra opción en la mirada fría de la humanidadNão viram outra opção no olhar frio da humanidade

No son becas en la universidad, ni copas en un país en ruinasNão é cotas em faculdade, nem copa em país falido
Es menos dedo en el gatillo y más libros educativosÉ menos dedo no gatilho e mais livro educativo
Niños recibiendo balas, pero eso no conmueveCriança levando tiro, mas isso não comoveu
Vas a sentir el sabor del veneno cuando el próximo seas túVai sentir o gosto do fel quando o próximo for no teu

Y yo voy a seguir en la fe para mantener el ejemplo intactoE eu vou prosseguir na fé pro exemplo manter intacto
Consciente de que en buena parte también deseo el fracasoCiente em boa parte também desejo o fracasso
Los lazos que hice en vida fueron legítima defensaOs laços que fiz em vida foi legítima defesa
De la manera en que compensaron lo que murió con tristezaDo jeito de compensaram o que morreu com a tristeza

Certeza de que la vida cobra, en la sonrisa veneno de serpienteCerteza que a vida cobra, no sorriso veneno de cobra
Veo serpientes camufladas en el ramo de rosasVejo serpentes camuflada no buquê de rosas
El tiempo es justo, mejor prueba concretaO tempo é justo melhor prova concreta
Y todo lo que no suma, igual que polvo, el viento se llevaE tudo que não agrega igual poeira o vento leva
LejosPra longe

Veo horizontes grises, distantesVejo horizontes cinzento, distante
Abatido sin motivo, nada será como antesAbatido sem motivo, nada vai ser como antes
Que cortan las nubes cargadas que almacenanQue cortam os traçante nuvens carregadas que armazena
Dejar que la lluvia lave la sangre del punto 50Deixar a chuva lavar o sangue da ponto. 50

¡Entiende!Entenda!
El mundo en el que vivo no es fantástico, encantadoMundo que vivo não é fantástico, encantado
En un bus lleno debería ser desmembradoTarado em busão lotado devia ser esquartejado
Carajo, tengo odio inyectado y no era asíCaralho, eu tenho ódio injetado e não era assim
Lo que me pasó, solo quería ser felizO que aconteceu comigo, eu só queria ser feliz

Sentimiento en el papel escurriendo de la punta 'BicSentimento no papel escorrendo da ponta 'Bic
Componiendo versos tristes que no se encuentran en vitrinasCompondo versos triste que não se encontra em vitrine
La película daría para varios, solo no cambiaron el escenarioO filme daria vários só não mudaram o cenário
Chico siendo acribillado, estudiante uniformadoMoleque sendo alvejado, estudante uniformizado

Trágico, luto, bares llenos, internauta indignadoTrágico, luto, bares lotados, internauta indignado
Celular en mano, todos son revolucionariosCelular na mão todos são revolucionários
Fácil detrás de la pantalla ser combatiente de guerraFácil por trás da tela ser combatente de guerra
Escribiendo palabras bellas cuando no falta en la ollaEscrevendo palavras bela quando não falta em panela
ComidaComida

Soy homicida de fiestas decorativasSou homicida de festas decorativas
Antipático sin 'Glitter ni brillo de 'PurpurinaAntipático sem 'Glitter nem brilho de 'Purpurina
Doctrina siendo ejercida sin fama en anonimatoDoutrina sendo exercida sem fama em anonimato
Escribiendo el dolor en el pecho para poder juntar los pedazosEscrevendo a dor no peito pra poder juntar os pedaços

Tuve abrazos que sentí en la piel el frío del icebergTive abraços que senti na pele o frio do iceberg
Era la vida enseñándome que lo que no mata, fortaleceEra a vida me ensinando o que não mata, fortalece
Las tesis en teoría, la periferia seríaAs teses em teoria periferia seria
Refugio para esclavizados de lucro para la jerarquíaRefúgio para escravizados de lucro pra hierarquia

¿Ves?, las balas, las cintas, los bichos, el moho en la tejaCê via, as bala, fita, os bicho, o mofo na telha
No veías, convicción en la mirada que había tristeza, firmezaNão via, convicção no olhar que havia tristeza, firmeza
Estamos en el juego, la apuesta es alta, paga el dobleNós tá no jogo, aposta é alta paga o dobro
Para reiniciar conmigo en el fondo del calabozoPra recomeçar comigo no fundo dos calabouço

Son pocos, pero verdaderos cuando se trata de dineroSão poucos, mas verdadeiros quando o assunto é financeiro
Que hasta hoy no entendieron que la postura no tiene precioQue até hoje não entenderam que a postura não tem preço
Heredero de pesadillas bajo ataque de morteroHerdeiro dos pesadelo sob ataque de morteiro
En la lista de los odiados, recordados estamos en primeroNa lista dos odiado lembrado tamo em primeiro
TrágicoTrágico

Viví con doce lo que ellos ni con treintaVivi com doze o que eles nem com trinta
El escenario aún grita sin chances de volver atrásCenário ainda grita sem chances de voltar atrás
Con las mismas cintas que aún instigan los ejemplos que teníamosCom as mesmas fitas que ainda instiga os exemplos que nós tinha
Y murió en la falla de un plan aparentemente eficazE morreu na falha de um plano aparentemente eficaz

Desvelando las noches, despiertoVirando as noites acordado
Problemas personales aún nos privan de soñarProblemas pessoais ainda nos privam de sonhar
Bienvenido a la generación que arrota revoluciónBem-vindo a geração que arrota revolução
Y cambia la atención de los hijos por celularE troca a atenção dos filhos por celular

Instinto de elogio, miradas juzgan y dicen mucho, en finInstinto de elogio, olhares julgam e dizem muito, enfim
Se venden letras trágicas, quizás se inspiraron en míSe vendem letras trágicas se pá se inspiraram em mim
El insulto fue más cercano que el abrazo debatiendoInsulto foi mais próximo do afago debatendo
Con la sutura por ser íntimo de los rasgos, síCom a sutura por ser intimo dos rasgos sim

Quizás el grito del pavor, odio y desesperaciónSe pá o grito do pavor, ódio e desespero
Donde triste es la vida y nosotros insistimos en solo llorar en el entierroOnde triste é a vida e nós insiste em só chorar no enterro
Aquí el tiempo solo me hizo peor, confeti no alimenta el egoAqui o tempo só me fez pior, confete não alimenta o ego
El aplauso no libró el mío del polvoAplauso não livrou o meu do pó

Íntimo de luto y frustración, viendo desde abajo la perspectivaIntimo de luto e frustração vendo de baixo a perspectiva
No se encuadra solo en arteNão se enquadra só em arte
Cargo como un fardo versos tristes que arranqué de míCarrego como fardo versos tristes arranquei de mim
Lo que varios de ustedes se esfuerzan por ser parteO que vários do'cês se esforçam pra fazer parte

Conozco la posición de quien recibe golpesConheço a posição de quem apanha
La vida compone en cicatriz hereditaria mi embateA vida compõe em cicatriz hereditário meu embate
No vine para ser ejemplo de tus hijosNão vim para ser exemplo dos teus filhos
Entonces tapa sus rostros que ahora nuestra vez es de quien golpeaEntão tampa o rosto deles que agora nossa vez é de quem bate

Entrenando el jab en las puntas de cuchillo, sósia del dolorTreinando o jab nas pontas de faca, sósia da dor
Contradictorio predicar paz y amorContraditório pregar paz e amor
Viendo a la nueva generación romantizar el suicidio, la depresiónVendo a nova geração romantizar suicídio, depressão
Y crecer dando puñetazos a los profesoresE crescer dando murro em professor

Nutriéndome de fe para seguir vivoNutrido de fé pra continuar vivo
Lleno de pecados, el ejemplo a no ser seguidoLotado de pecado, o exemplo a não ser seguido
No por lo que escribí o versos que riméNão pelo que escrevi ou versos que rimei
Sino por las cintas que vi y viví, y por bien aún omitoSim pelas fitas que vi e vivi, e por bem ainda omito

Ódiame más de lo que ya me amasteMe odeie mais do que cê já me amou
El tiempo tiene esas cosas, vengo de donde el llanto no conmueveTempo tem dessas fita venho de onde o choro não comove
Viviendo para ver un Natal saciadoVivendo pra ver Natal saciado
Por juguetes desechables de las tiendas de $1.99Por brinquedo descartável das lojas de $1, 99

Al final aún me veo en el desagüe turbioNo fim ainda me vejo nos esgoto turvo
Reconozco la apariencia en el reflejoReconheço a aparência no reflexo
Mucho más que crítica y elogio, lágrimas no surten efectoBem mais que critica e elogio lágrimas não surte efeito
Y la pobreza aquí no se resume solo en versoE pobreza aqui não se resume só em verso

Los cargo como si fueran hijosCarrego eles como se fossem filhos
Quizás en algún momento minimiza mis frustracionesSe pá em algum momento minimiza minhas frustação
Y la fuga por hoy, entender los motivos del abrazoE a fuga por hoje, entender os motivos do abraço
De quien amo vivo, nunca haber sido en vanoDe quem amo vivo, nunca ter sido em vão
Regalo de la vidaPresente da vida

Nunca tuvo que ver con ego, rehén de ningún victimismoNunca teve a ver com ego refém de coitadismo algum
Merecedor etiquetado al fracasoMerecedor rotulado ao fracasso
Porque te indujeron a creer que sacar a tu madre de la miseriaPorque te induziram a crer que tirar tua mãe da merda
Si no es por la forma que ellos aceptan, está malSe não for pelo modo que eles aceita tá errado

Que se joda, con el tiempo cambié mis prioridadesFoda-se, com o tempo mudei minhas prioridades
El puño es sincero, el beso remite a traiciónSoco é sincero, beijo remete trairagem
Solo en los venenos, hace tiempo atrásSozinho nos venenos há um tempo atrás
Me hizo apto para gritar lo que ustedes piensan que da igualMe fez apto a gritar o que cês acha tanto faz

Fadado al fracaso, ya me valen las letrasFadado ao fracasso já me vale as letras
Si el tiro en el propio pie clavara algo en la cabezaSe o tiro no próprio pé cravasse algo na cabeça
Quien necesitaba escuchar, desafortunadamente no consumeQuem precisava ouvir infelizmente não consome
Mientras la falsa intimidad dio a luz a muchos hombresEnquanto a falsa intimidade deu a luz a muito homem

Sé que el tiempo me moldeó para los enemigosSei que o tempo me moldou pros inimigos
Y solo, el fin de la vida dice quién es amigoE só, o fim da vida diz quem é amigo
He aquí que los perros callejeros formaron su propia manadaEis que os vira-lata montou sua própria matilha
Y mi lado pasional hoy solo remite a la familiaE meu lado passional hoje só remete a família

Sin rastro alguno para poder ser cobradoSem rastro algum para poder ser cobrado
Agradezco a los padres por los consejos, aprendí en la golpizaAgradeço aos pais pelos conselhos, aprendi na sova
En la podredumbre, la vida me enseñó que la familia es la única riquezaNa podridão a vida me ensinou família única riqueza
Que traemos del vientre y llevamos a la tumbaQue a gente trás do berço e leva pra cova

Valores alterados, besos no dados jamásValores alterados, beijos não dados jamais
Desacreditan o te hacen contradictorioDescredibilizam ou te faz contraditor
La vida permitió, reconoce los errores, tíoA vida permitiu, reconhece os erros, tio
Y transforma en ídolos a quienes siempre te amaronE transforma em ídolos quem sempre te amou

Coveiro de los propios sueños, reconozco por los rasgosCoveiro dos próprios sonhos reconheço pelos traços
Mirada perdida, aceptación en ser frustradoOlhar perdido, aceitação em ser frustrado
Con trece, una 22 en la cintura, con pantalones viejosCom treze uma 22 na cinta, com short velho
Sin elástico, atado con cordonesSem elástico, amarrado com cadarço

Anónimo tipo alcohólico que quiere vencer el vicioAnônimo pique alcoólatra que quer vencer o vício
Con letras que parecen carta de suicidioCom letras que parecem carta de suicídio
De donde heredé el perjuicio en la fe que invierto y viDe onde herdei o prejuízo na fé que invisto e vi
Que las buenas acciones dependían de si eran vistasQue boas ações dependiam se fossem vistos

Ustedes me van a odiar un poco másCês vão me odiar mais um pouquinho
Si la dependencia es el motivo que ustedes quieren: ¡Tó!Se a dependência for o motivo que cês quer: Tó!
No desmiento una coma de lo que tengo escritoNão desmente uma vírgula que eu tenho escrito
Abro mano del ego hoy por un abrazo de mi abuelaAbro mão do ego hoje por um abraço da minha vó

La audiencia que tanto se alardea no me habitaA audiência que cês tanto se arreganha não me habita
Victoria para mí hoy es otra cosaVitória pra mim hoje é outras fita
Llegué por orgullo y sudorCheguei por orgulho e suor
Aun sin ser uno de los mejoresMesmo não sendo um dos melhor
Lejos de cualquier protagonismo, tipo VegetaLonge de qualquer protagonismo, pique Vegeta