Vida do Crime

Vida del Crimen

Vida do Crime

Saqué doce en el cerrado, ahora volviendo a la selvaTirei doze no fechado, agora voltando pra selva
Me hizo comprender que aquí afuera la vida es bellaMe fez compreender que aqui fora a vida é bela
Porque adentro, aprisionado entre acero y concretoPois lá dentro aprisionado entre aço e concreto
Solo odio, solo rencor, en el calabozo del infiernoSó ódio, só rancor, no calabouço do inferno

Lo correcto por lo correcto, me bauticé en el crimenCerto pelo certo, me batizei no crime
Y contra la opresión, sin masajes, sin régimenE contra opressão, é sem massagem, sem regime
Muchas cosas diferentes, la zona, los delincuentesMuita coisa diferente, a quebrada, os bandidos
Niños que jugaban con mi hijo intercambian disparosCrianças que brincavam com meu filho trocam tiros

Sin miedo, jalan el gatillo, los fuegos iluminan el cieloSem medo, puxam o gatilho, fogos iluminam o céu
Las lanchas al pie del morro, oh mi compa está cruelAs barca no pé do morro, oh meu parça tá cruel
Por aquí no sé nada, no vi nada, mantén vivoPor aqui nada sei, nada vi, mantém vivo
Está de furia y radinho, es progreso para los chicosTá de fura e radinho, é progresso pros menino

Satisfacción querido, oh gran cuota, eso mismoSatisfação querido, óh mó cota, isso memo
Es hora de la victoria, pasó tu sufrimientoÉ hora da vitória, passou seu sofrimento
Un brindis a los guerreros de este lado del combateUm brinde aos guerreiros desse lado do combate
La onda es disfrutar de las mujeres, de la plata, de los autos potentesA cara é usufruir das muié, das nota, das nave nervosa

Oh vida loca, cabulosaOh vida loca, cabulosa
Eso mismo chico, está como nos gustaIsso memo mulecão, tá do jeito que nóis gosta
Emocionado y voy ganando la cintaEmocionado e eu vô ganhando a fita
Agradezco la atención, buena para nosotros familiaAgradeço a atenção, boa pra nós família

Vida del crimen es lujo, trae flores y rosasVida do crime é luxo, trás flores e rosas
Lágrimas en la cárcel, sillas de ruedasLágrimas na tranca, cadeiras de roda
Historias para contarle al hijo, en una tarde de domingoHistória pra contar pro filho, em tarde de domingo
En los patios de la nostalgia, en las visitas a los penalesNos pátios da saudade, nas visita dos presídios

Tres meses después de la libertad estoy montado, está tranquiloTrês meses pós liberdade tô montado, tá suave
Casa amueblada con Veloster en el garajeCasa mobiliada com Veloster na garagem
El fin de semana es jet a la playa, a UbatubaFim de semana é jet de praia, pra Ubatuba
Hasta pone la piel de gallina cuando ve las patrullasChega a arrepiar a pele quando tromba as viatura

Y la alerta viene por la radio: Salve aliadoE o alerta vem do rádio: Salve aliado
La misión es constructiva, rescate al exiliadoA missão é construtiva, resgate ao exilado
Exigimos cuidado para que todo salga bienExigimos cuidado pra que tudo saia certo
Encuadrando al grupo, antes de llegar al infiernoEnquadrando o bonde, antes de chegar no inferno
Setenta y dos horas para la audiencia del hermanoSetenta e duas horas pra audiência do irmão
El agente del convoy se sumará a la operaciónO agente do comboio vai somar na operação

Ya tenemos la información de que no hay apoyo aéreoJá temos a informação que não tem apoio aéreo
Ya facilita la fuga para subir entre los edificiosJá facilita a fuga pra subir entre os prédios
Del Centro de la ciudad pesado en armamentosDo Centro da cidade pesado nos armamentos
Descarga en la caja, del estacionamiento del shoppingDispensa na caçamba, do estacionamento do shopping

Tres autos con la llave puesta, ropa para el disfrazTem três carros com a chave no contato, roupa pro disfarce
Ya era, es palo al gatoJá era, é pau no gato
Somos ocho, y que Dios proteja a todosSão oito de nós, e que Deus proteja todos
Son las ocho de la mañana, ansiedad, estoy nerviosoSão oito da manhã, ansiedade, tô nervoso

Madre juré lealtad, no importa lo que paseMãe jurei lealdade, não importa o que aconteça
Ya era, estoy aquí vamos que vamos a la arenaJá era eu tô aqui vamo que vamo pra arena

Vida del crimen es lujo, trae flores y rosasVida do crime é luxo, trás flores e rosas
Lágrimas en la cárcel, sillas de ruedasLágrimas na tranca, cadeiras de roda
Historias para contarle al hijo, en una tarde de domingoHistória pra contar pro filho, em tarde de domingo
En los patios de la nostalgia, en las visitas a los penalesNos pátios da saudade, nas visita dos presídios

Llegamos con los Camaro a dos cuadras del juzgadoChegamo com os Camaro a dois quarteirão do fórum
Diez minutos para el encuentro, prepara lo psicológicoDez minutos pro encontro, prepara o psicológico
Recarga las armas, revisa las granadasRecarrega as armas, confere as granadas
No hay compasión frente a los cerdos de uniformeNão tem compaixão diante dos porcos de farda

Y la primera blazer viene, mándala a las alturasE a primeira blazer vem, manda ela pras altura
Ya era, es todo nuestro, intermediamos la calleJá era é tudo nosso intermediamo a rua
Solo gritos, pánico y agujeros en la carroceríaSó gritaria, pânico e furo na lataria
Del otro lado de la acera, balearon a la señoraDo outro lado da calçada, balearam a tiazinha

Lamentable, el plan sigueLamentável, o plano segue
El soldado nunca retrocedeSoldado nunca recua
¡Mierda agria! ¿De dónde vienen tantas patrullas?Caralho azedô! De onde vem tanta viatura?
El circo está cerrado, y los payasos intercambian disparosCirco ta fechado, e os palhaço troca tiro

Huele a traición, esta mierda es suicidioTá cheirando trairagem, essa porra é suicídio
Hermano, ven dos conmigo, rápido en la coberturaIrmão vem dois comigo, ligeiro na cobertura
Con el fura desbloqueado, enciende el auto y toma la DutraCom fura destravado, liga o carro e pega a Dutra
Uno de los hermanos afirmó, sin posibilidad de salir vivoUm dos mano afirmou, sem chance de sair vivo
Voy al infierno pero me llevo varios conmigoTô indo pro inferno mas levo vários comigo

Y el desenlace fue eso, solo sangre derramadaE o desfecho foi aquilo, só sangue derramado
El crimen es lujoso, pero al final, cobra caroO crime é luxuoso, mas no fim, cobra caro
Un sobreviviente para honor y gloriaUm sobrevivente para honra e para glória
Solo quedaron, lágrimas, historias y sillas de ruedasSó restou, lágrimas, história e cadeira de roda