A Arte da Conexão

El Arte de la Conexión

A Arte da Conexão

¿Quién recuerda? El peso en los hombros de la caídaSó quem lembra? O peso nos ombros do tombo
Y yo viendo nada en la olla, perdí a mis hijos por balasE eu vendo nada na panela, perdi meus cria pra bala
¿O hay GPS en la pierna?Ou tem GPS na perna
Quien ama la libertad, no tiene nadaQuem ama liberdade, não tem nada
Descansen en paz las personas eternas, que lucharon bien en estas plazasRip pessoas eternas, que lutaram bem nessas praças
Casi perdieron las piernas, pies y manos en la callejera, la prisaQuase perderam as pernas, pés e mãos na calejada, a correria
¿Crees que es por el escenario? ¿Por la ropa y los autos?Acha que é pela placo? Pelas roupa e os carro?
Que cada semana vamos a la batalla, micrófono y cablesQue toda semana nóis vai pra batalha, microfone e os cabo
Llenando el auto de gasolina, llevando la verdad a los míos que conozcoIntera a gasolina no carro, levando vdd pros meus que eu sei
Cada semana uno se siente rey, por la falta de algo que yo mismo no séToda semana um se sente rei, pelo falta de algo que eu memo não sei
Lo que perdí en la vida, en el rap encontréO que perdi na vida no rap achei

Menos de los míos en la esquina, muchos más nombres en la listaMenos dos meus na biqueira, muitos mais nomes na chave
Hermano, Brown estaba equivocado, un buen día es martesMano o Brown tava errado, dia bom é terça-feira
Si no estás por la moda, sí elevar el estadoSe cê não tá pelo hype, sim elevar o estado
Al mismo tiempo, que se joda el estado, por el rap de la calleAo mesmo tempo fodase o estado, pro rap de rua
No dieron ni un centavoNum deram um centavo
La página de rap no lo mostraríaPágina de rap a cara não botara

Es que nosotros servimos si rinde saldoÉ que nóis serve se for render saldo
El verdadero hip hop lo hacen en la calleReal hip hop qm faz tá na rua
Con el micrófono tomando por asaltoDe microfone tomando de assalto
Sin darle importancia a los hijos de putaNão dando ibope pros filha da puta

Dicen que los verdaderos bandidos somos nosotros, que rapeamos en el banco de la plazaDiz que bandido de vdd é nóis, que faz um rap no banco da praça
¿Cómo es que los verdaderos bandidos somos nosotrosComo que bandido de verdade é nóis
Si no robamos al pueblo de traje y corbata?Se nóis não roba o povo de terno e gravata

Soy el fruto del guetoEu sou, o fruto do gueto
El que va a acercar a los más jóvenesO que vai trazer os menor pra perto
Soy quien va a cambiar todo el guionSou qm vai mudar todo o enredo
Para mi barrio traer el éxitoPra minha quebra trazer o sucesso

No siempre ganandoNem sempre ganhando
No siempre intentandoNem sempre tentando
No siempre sonriendoNem sempre sorrindo
Pero siempre disfrutandoMais sempre curtindo
No siempre es un errorNem sempre é a falha
Pero siempre luchandoMais sempre batalha
No siempre en la bebidaNem sempre nos gole
Pero siempre en el trabajoMais sempre no corre

No siempre apresurándoseNem sempre se apresse
Pero siempre olvidandoMais sempre se esquece
No siempre es dineroNem sempre é dinheiro
Pero siempre debiendoMais sempre devendo
No siempre en el sonidoNem sempre no som
Pero siempre con talentoMais sempre com dom
No siempre tranquiloNem sempre tranquilo
Pero siempre con hijosMais sempre com filho

No siempre en la feNem sempre na fé
Pero siempre en el caféMais sempre no café
No siempre en la vozNem sempre na voz
Pero siempre en el beatboxMais sempre no beat box
No siempre viajandoNem sempre viajando
Pero siempre volandoMais sempre voando
No siempre enfermoNem sempre doente
Pero siempre potenteMais sempre potente

No siempre calladoNem sempre calado
Pero siempre pesadoMais sempre pesado
No siempre llegandoNem sempre chegando
Pero siempre soñandoMais sempre sonhando
No siempre en el trapNem sempre no trap
Pero siempre en el rapMais sempre no rap
No siempre cazandoNem sempre na caça
Que se joda la desgraciaSe foda desgraça

Sabe si en el café la batalla va a continuarSabe se no café a batalha vai constar
Sé que te encanta entoncesSei que se adora então
Aparece para rimarBrota pra rimar
Con el paso del tiempoCom o passar do tempo
MCs para encontrarnosMCs pra nóis trombar
La batalla del café volvió para eternizarseA batalha do café voltou pra eternizar

Un café para otro día de luchaUm café pra mais um dia de luta
Registrando batallas en fotografíasRegistrando batalhas em fotografias
El artista transmite y vive su culturaArtista transmite vive sua cultura
Esculturas esculpidas por artistasEsculturas lapidadas por artistas

El jugador se pone la camisetaJogador veste a camisa
Atento en el campo, no olvida sus metasAtento em campo não esquece suas metas
Viste la camisetaVisto a camisa
Planta en el campo lo que se riegaPlanta no campo que se rega

La alarma sonó, ya estaba despiertoAlarme toco já tava acordado
Mis planes llevaban tiempo planeadosMeus planos a tempos estavam bolados
He estado buscando solucionesSoluções eu tenho procurado
Siempre enfocado y con posturaSempre focado e posturado

¿Qué te mantiene en pie?O que te mantem de pé?
Bendecido por el don de la feAbençoado pelo dom da fé
Solo lo logra quien quiereSó faz acontecer quem quer
Somos la carpa que nada contra la corrienteSomos a karpa que nada contra a mare

No olvides la batalla vividaNão esquece a batalha vivida
Nosotros sufrimos en manos de la policíaNóis sofre na mão da policia
Sabemos que las pericias son falsasSabemos é forjado as pericia
Tu modo de operar, miliciaO seu modes operante melicia

Seguimos salvando vidasNóis segue salvando vida
Quitando la mira de los más jóvenesTirando dos menor a mira
Canalizando en el rap la iraCanalizando em rap a ira
De los corruptos en la carroñaDos bota podre em carniça

Arrastrando al rapArrasto pro rap
Quien baila con la muerteQuem dança com a morte
Confía en el trapConfia com trap
No cuenta con la suerteNão conta com a sorte

Enemigo en el micrófono, no en la carreraInimigo no mike não no corre
Quien quiera presionar también muereQuem quer apertar também morre
Quien quiera activar, entonces recurreQuem quer acionar então recorre
Redirigiendo el cambio ocurreRedirecioná a mudança ocorre

No luches contra las drogasNão batalhar contra droga
Las líneas de empuje te emocionanAs push line te empolga
Es donde el peligro se asemejaÉ onde o perigo análoga
Y la derrota es sin retornoE a derrota é sem volta

Muchos hermanos no regresaronMuitos irmão não voltaram
Otros dieron la espalda y apretaronOutros deu mi e apertaram
Talentos desperdiciadosTalentos disperdicaram
Y solo las madres lamentaronE so as mães lamentaram

Eh, chico de la rec en las pistasAi muleke da rec nas trak
Boom bap o trap es rapBum bap ou trap é rap
No olvides el pasado, peón de alfaménNão esquece passado pião de alfameq
Camisa de gapBlusa da gap

Revólver en mano, listo, clic clacOitão na mão no preparo clik clak
La vida no es una prueba y corre el cachéA vida não é teste e no corre do cach
No se acepta en chequeNã aceita em cheque
Un saludo aquí al café y Jamile DequecheUm salve aqui cafezal e jamile dequeche

Transformando la cultura en ladrilloTranformando cultura em tijolo
Poco a poco levantando el muroPouco a pouco levanto a muralha
Protección y escolta de mi genteProteção escolta do meu povo
Arte para artistas de mi barrioArteproartista da minha quebrada

Culpable de dejar a algunos vivirCulpado por deixar algumas viver
Soy el asesino de mis fallasSou o assasino de minhas falhas

Golpea los graves en la cajaBate os grave na caixa
Batalla de rimas, micrófono en la plazaBatalha de rima mic na praça
Rima pesada, la gente se enciendeRima pesada galera imbrasa
La energía enciende la plazaEnergia acende a praca

Llama a todos, la plaza está llenaChama geral a praça lotada
Mejora la autoestimaMelhora a autoestima
Fuego en la multitudFogo na massa
Ráfaga de rimasRajada de rima

Golpea los graves en la cajaBate os grave nas caixa
Con beats que ni imaginasCom beats que se não imagina
Directo del estudio a la plazaDireto do stu para praça
En las plazas de LondrinaNas praça de londrina

Esta vida de artistaEssa vida de artista
Muere o mataMorre ou mata
Inseguridad a la vistaInsegurança a vista
Acelero y abarcoAcelero abarca

Golpea los graves en la cajaBate os grave na caixa
Batalla de rimas, micrófono en la plazaBatalha de rima mic na praça
Rima pesada, la gente se enciendeRima pesada galera imbrasa
Energía máximaEnergia maxima

Llama a todos, la plaza está llenaChama geral a praça lotada
Mejora la autoestimaMelhora a autoestima
Fuego en la multitudFogo na massa
Ráfaga de rimasRajada de rima