Pra Que Lutar em Vão

¿Para qué luchar en vano?

Pra Que Lutar em Vão

En este mundo la locura de la vida destruye sueñosNo mundão a loucura da vida destrói sonhos
Jamás podría imaginar que ese día perdería a la persona más importante de mi vidaJamais poderia imaginar que naquele dia perderia a pessoa mais importante da minha vida
Desde ese día en adelante prometí no juzgar a nadieDaquele dia pra frente prometi pra mim mesmo que jamais julgaria ninguém
¡Créeme!Pode crer!
No debemos luchar contra nosotros mismos. ¡Jamás!Não devemos lutar contra nós. Jamais!
No debemos luchar en vanoNão devemos lutar em vão

Tomó su tiempo, pero hoy sé que cambié y pude entenderÉ demorou, mas hoje eu sei que virei e pude entender
Que nadie es más que nadie, créemeQue ninguém é mais que ninguém, pode crer
Atravesé el desierto sin un vaso de aguaAtravessei o deserto sem um copo d'água
Apagué mi sed con una mezcla de sudor y lágrimasMatei minha sede com um misto de suor e lágrimas
Ahora viajo, recorro del cielo al infierno, ¡infinito!Agora viajo, percorro do céu ao inferno, infinito!
Busco en el mundo un mundo más bonitoProcuro no mundo, um mundo mais bonito
Experimentando la guerra que hace sus poderesVivenciando a guerra que faz os seus poderes
La destrucción de seres humanos, inhumanosA destruição de seres humanos, desumanos
Seres capaces de todo planearon su entierroSeres capazes de tudo planejaram seu enterro
En el juego de la vida mataron por un saco de dineroNo jogo da vida mataram por um saco de dinheiro
Pagaron el precio, la avaricia es el secuestro de la esperanzaPagaram no preço, a ganancia é no sequestro da esperança
El rescate, ¡el fin del juego jaque mate!O resgate, o fim do jogo xeque mate!

Creo que la vida aún cambiaráEu acredito que a vida ainda vai mudar
Creo que el sueño aún puede sucederEu acredito que o sonho ainda pode acontecer!
¡Solo tienes que creer!É só você acreditar!
Deja de escuchar la voz de la traición que aún insiste en perturbarteParar de ouvir a voz da trairagem que ainda insiste em perturbar você!
Estoy perdido en medio de la nada, en medio de la carreteraEu tô perdido no meio do nada, no meio da estrada
En el juego de todo o nada, no se puede perderNo jogo do tudo ou nada, não se pode perder
No golpees más la puerta equivocadaNão bata mais na porta errada
Entiende que la llave de la salida está dentro de tiEntenda que a chave pra saída está dentro de você

La llave de la salida está dentro de tiA chave pra saída está dentro de você
Levanta la cabeza, sigue adelanteErga a cabeça, siga em frente
No rompas la cadenaNão quebre a corrente

Tomó su tiempo, sé que es fuerte la fuerzaÉ demorou, eu sei que é forte a força
Que intenta tirarte hacia atrásQue tenta te puxar pra trás
Pero llegó la hora, vamos ahoraMas chegou a hora, vamo agora
El enemigo yace, no pierdas la oportunidadO inimigo jaz, não perca a chance
Llegó la hora de la victoria, se marcó la revanchaChegou a hora da vitória foi marcada a revanche
No pueden silenciar más la vozNão podem mais calar a voz
No pueden detenernos, ¡voy más allá!Não podem nos impedir, vou além!
El mal que ya no puede vencer al bienO mal que não pode mais vencer o bem
Tantos cien, los verdaderos que aún están aquíTanta cem, que os de verdade que ainda estão aqui
Que en la luz divina buscan progresarQue na luz divina buscam para progredir

En la madrugada la vida de los locos se deshaceNa madrugada a vida dos malucos se desfaz
No hay problema, estoy en el juego, vine aquí para aprenderNão tem problema eu tô no jogo, eu vim aqui para aprender
¡No renuncio a luchar!Eu não desisto de lutar!
Lucho como un gigante de verdad, para que el enemigo no ganeBrigo como um gigante de verdade, pro inimigo não vencer!
Nadie podrá silenciar la voz que me diceNinguém ira poder calar a voz, que me diz
Que al final podemos ser felicesQue no final a gente pode ser feliz
Por las esquinas de la ciudad hice mi realidadPelas esquinas da cidade fiz minha realidade
Por las calles escapé por un peloPelas ruas se escapei foi por um triz!

¿Para qué luchar en vano?Pra que lutar em vão?
Si no sabes a dónde quieres llegarSe não se sabe onde quer chegar
No falles en la misiónNão falhe na missão
¡O te puede costar muy caro!Ou muito caro pode te custar!
Escucha este sonidoSe liga nesse som
Que desde la periferia viene a hablarteQue da baixada vem pra te falar!
En medio de la nada, perdido en esta carreteraNo meio do nada, perdido nessa estrada
Dos cero cero ocho, ¡Conexión Periferia!Dois zero zero oito, Conexão Baixada!!