Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 33.430

Menino de Favela

Conexão da Sul

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Menino de Favela

Conexão da Sul

Online, pra curtir o baile na favela
Com os leal do lado, bem longe dos comédias
Passando a visão, a meta é ficar mais forte
Coloca a fé no pai, com ele, cê tudo pode

Vai aproveitar pra esquecer os problemas
Curtindo sem atrasar o lado de ninguém
Segue o exemplo desse som, o tema é de cinema
E como cinema, vivendo o hoje também

Moramos no gueto, sobreviventes
Sistema oprimente não oprime a gente
Realidade que dói, só quem vive que fala
Julgado pela cor, menino bom caiu na vala

Sem necessidade, olha quanta hipocrisia
Quanto preconceito vivemos todos os dias
Ousadia, dizer que estão fazendo o bem
O menor favelado tem o mesmo dom que o nobre também

Mas alegria é ver o pobre crescer
Ver quem veio lá debaixo não se submeter
É entender que a favela venceu, batalhando todos os dias
E entender que, o que não te matava, fortalecia

Lembra quando cê pediu o que tem hoje
E quando era criança sonhava em ter um Porsche
Menino bom não se rendeu ao crime de forma nenhuma
Como um bom guerreiro, das guerras da vida, cê não foge

Não é só museu que vive de coisas antigas
Relembrar o passado serve de exemplo pra vida
É, agora pode sorrir, já teve tempo pra aprender
Bora botar o som no doze, hoje a noite é pra você

Deixa rolar o som bem alto e vamos viajar
Viajar e refletir como a vida era antes
Menino de favela em outro patamar
Não se envolveu com o errado e aproveitou a chance

Deixa rolar o som bem alto e vamos viajar
Viajar e refletir como a vida era antes
Menino de favela em outro patamar
Não se envolveu com o errado e aproveitou a chance

Chances que vem, chances que vai
Sempre aproveitando de tudo que ela traz
Nunca me esqueci de quanto tudo foi difícil
Navegar no medo e me afogar no próprio risco, mas

Tudo tem vantagem
Tudo tem que ter coragem
Tudo na vida é passagem
Até a passagem é passageira

Passou e eu sofri, mas, veja, estou aqui
Tá longe da minha meta, mas a meta é concluir
Nunca me vitimizei com essa porra que tava no auge
Maior que o meu orgulho, sempre comigo, a minha humildade

(Vem) rasgar de trezentas, pagando de louco na cena, curtindo a noite comigo
(Vem) vem brotar no esquema
(Vem) vem abraçar o perigo

Tô aí de novo, firmão na atividade
E, pro invejoso, olha só a minha vaidade
Eu sou a sombra que seu olho vê
Não foi minha intenção, mas fazer o quê?

Tô aí de novo, firmão na atividade
E, pro invejoso, olha só a minha vaidade
Eu sou a sombra que seu olho vê
Não foi minha intenção, mas fazer o quê?

Deixa rolar o som bem alto e vamos viajar
Viajar e refletir como a vida era antes
Menino de favela em outro patamar
Não se envolveu com o errado e aproveitou a chance

Deixa rolar o som bem alto e vamos viajar
Viajar e refletir como a vida era antes
Menino de favela em outro patamar
Não se envolveu com o errado e aproveitou a chance

Deixa rolar o som bem alto e vamos viajar
Viajar e refletir como a vida era antes
Menino de favela em outro patamar
Não se envolveu com o errado e aproveitou a chance

Verbindung des Südens

Online, um die Party in der Favela zu genießen
Mit den Loyalen an meiner Seite, weit weg von den Komikern
Die Vision weitergeben, das Ziel ist, stärker zu werden
Setz dein Vertrauen in den Vater, mit ihm kannst du alles schaffen

Nutze die Gelegenheit, um die Probleme zu vergessen
Genieß es, ohne jemandem auf die Füße zu treten
Folge dem Beispiel dieses Sounds, das Thema ist wie im Kino
Und wie im Kino, lebe auch den heutigen Tag

Wir leben im Ghetto, Überlebende
Ein unterdrückendes System kann uns nicht niederdrücken
Eine Realität, die schmerzt, nur wer lebt, kann reden
Verurteilt nach der Hautfarbe, ein guter Junge fiel in die Grube

Ohne Notwendigkeit, schau dir die ganze Heuchelei an
Wie viel Vorurteil wir jeden Tag erleben
Mutig zu sagen, dass sie Gutes tun
Der kleinste Favelado hat das gleiche Talent wie der Adelige

Aber Freude ist es, den Armen wachsen zu sehen
Zu sehen, wie jemand, der von unten kam, sich nicht unterwirft
Es zu verstehen, dass die Favela gesiegt hat, kämpft jeden Tag
Und zu verstehen, dass das, was dich nicht umbringt, dich stärkt

Erinnerst du dich, als du um das gebeten hast, was du heute hast?
Und als du ein Kind warst, hast du davon geträumt, einen Porsche zu haben?
Ein guter Junge hat sich auf keine Weise dem Verbrechen ergeben
Wie ein guter Krieger, vor den Kämpfen des Lebens, läufst du nicht weg

Es ist nicht nur ein Museum, das von alten Dingen lebt
Die Vergangenheit zu erinnern, dient als Beispiel fürs Leben
Ja, jetzt kannst du lächeln, du hattest Zeit zu lernen
Lass uns den Sound aufdrehen, heute Nacht gehört dir

Lass die Musik laut laufen und lass uns reisen
Reisen und reflektieren, wie das Leben früher war
Ein Junge aus der Favela auf einem anderen Level
Hat sich nicht mit dem Falschen eingelassen und die Chance genutzt

Lass die Musik laut laufen und lass uns reisen
Reisen und reflektieren, wie das Leben früher war
Ein Junge aus der Favela auf einem anderen Level
Hat sich nicht mit dem Falschen eingelassen und die Chance genutzt

Chancen kommen, Chancen gehen
Immer alles nutzen, was sie bringen
Ich habe nie vergessen, wie schwer alles war
Im Angst zu navigieren und im eigenen Risiko zu ertrinken, aber

Alles hat seine Vorteile
Alles muss Mut haben
Alles im Leben ist ein Durchgang
Sogar der Durchgang ist vorübergehend

Es ist vorbei und ich habe gelitten, aber schau, ich bin hier
Bin weit von meinem Ziel entfernt, aber das Ziel ist es, es zu erreichen
Ich habe mich nie als Opfer dieser Scheiße gesehen, die im Trend war
Größer als mein Stolz, immer bei mir, meine Demut

(Komm) reiß es auf, dreihundert, tu verrückt in der Szene, genieß die Nacht mit mir
(Komm) komm und mach mit
(Komm) komm und umarm die Gefahr

Ich bin wieder da, fest in der Sache
Und für die Neider, schau dir meinen Stolz an
Ich bin der Schatten, den dein Auge sieht
Es war nicht meine Absicht, aber was soll ich tun?

Ich bin wieder da, fest in der Sache
Und für die Neider, schau dir meinen Stolz an
Ich bin der Schatten, den dein Auge sieht
Es war nicht meine Absicht, aber was soll ich tun?

Lass die Musik laut laufen und lass uns reisen
Reisen und reflektieren, wie das Leben früher war
Ein Junge aus der Favela auf einem anderen Level
Hat sich nicht mit dem Falschen eingelassen und die Chance genutzt

Lass die Musik laut laufen und lass uns reisen
Reisen und reflektieren, wie das Leben früher war
Ein Junge aus der Favela auf einem anderen Level
Hat sich nicht mit dem Falschen eingelassen und die Chance genutzt

Lass die Musik laut laufen und lass uns reisen
Reisen und reflektieren, wie das Leben früher war
Ein Junge aus der Favela auf einem anderen Level
Hat sich nicht mit dem Falschen eingelassen und die Chance genutzt


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Conexão da Sul y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección