Triunfo

Triunfo

Triunfo

No elegí hacer rap, en serioNão escolhi fazer rap não, na moral
El rap me eligió porque aguanto de verdadO rap me escolheu porque eu aguento sem real
Como es necesario, viejoComo se faz necessário, tiozão
Algunos riman por tener talento, yo rimó porque tengo una misiónUns rimam por ter talento, eu rimo porque eu tenho uma missão
Soy la voz de quien nunca fue escuchadoSou porta-voz de quem nunca foi ouvido
Los olvidados me recuerdan porque yo recuerdo a los olvidadosOs esquecidos lembram de mim porque eu lembro dos esquecidos
Como embajador de la calleTipo embaixador da rua
Solo con ver el brillo en mis ojos los falsos retrocedenSó de ver o brilho no meu olho os falso já recua
Varios corderos con piel de lobo gritando que están listos, viVários cordeiro em pele de lobo gritando que tá pronto, eu vi
No es cuestión de agarrar el dinero como puta hace punto, aquíNão é de pegar o dinheiro igual puta faz ponto, aqui
Teme el enfrentamiento, en sí, dame un descuento, ahíTeme o confronto, em si, me dá um desconto, aí
Camino por las aceras, siempre, nunca te viCaminho nas calçada, sempre, nunca te vi
Mientras los tontos se creen valiosos, el valor se pierdeEnquanto os otário se acha os valor se perde
Sobra para quien tiene y falta, ser eso para mí no sirveSobra pra quem tem e falta, ser isso pra mim não serve
¡No, hermano! No estoy con los gusanos arrastrándoseNão mano! Não tô com os verme panguando
Haciendo las pistas, yo y los chicos estamos trabajandoMontando as track, eu e os muleque tamo trampando
Burlando las leyes, algo séBurlando as lei, um bagulho eu sei
Ya que el rey no se volverá humilde, haré que el humilde se convierta en reyJá que o rei não vai virar humilde eu vou fazer o humilde virar rei
Entiéndeme en este instanteMe entenda nesse instante
Esta ceremonia marca el comienzo del retorno del imperio 'Ashanti'Essa cerimônia marca o começo do retorno do império 'Ashanti'
Los tambores sudarán como los tambores de guerraAtabaques vão suar como os tambores de guerra
Mi ejército marchando por las calles de tierraMeu exército marchando pelas rua de terra
Para quitar las medallas de los canallas sin aura buenaPra tirar as medalha dos canalha sem aura boa
Un triunfo para nosotros es la sonrisa de la coronaUm triunfo memo pra nóis é o sorriso da coroa
Queremos mujeres sí, queremos dinero tambiénNóis quer mulher sim, quer um dim também
Queremos ver a todos los negros allá, viviendo bienQuer vê tudo os neguinho lá, vivendo bem
Pero para mí la lucha va más alláSó que aí pra mim a luta vai além
Quien piense en pequeñito, viejo, morirá sinQuem pensar pequenininho tio, vai morrer sem
No soy más que alguien, solo salí del barroNão faço mais que alguém não, só saí da lama
Los que cayeron fue porque confundieron respeto y famaOs que caiu foi porque confundiu respeito e fama
En mi cabeza no existe error amenoNa minha cabeça não existe equívoco ameno
El juego es sucio, pero gana más quien se equivoca menosO jogo é sujo, mais ganha mais quem errar menos
Hice mi propio camino y mi camino me hizoEu fiz meu próprio caminho e meu caminho me fez
No es cualquier dinerito que va a quitar lucidezNão é qualquer dinheirinho que vai tira lucidez
Que cargo en la mente, viejoQue eu carrego na mente, tio
La segunda oportunidad es solo en el videojuego así que es mejor estar atento ¿viste!Segunda chance é só no video-game então é bom ficar ligeiro viu!
Coro:Refrão:
En la pista, por la victoria, por el triunfoNa pista, pela vitória, pelo triunfo
conquista, si es por la gloria, uso mi triunfoconquista, se é pela glória, uso meu trunfo
*'La calle es nuestra, nuestra, nuestra'**"A rua é nóiz, nóiz, nóiz"*
Miles de miradas imploran socorro en la esquinaMilhares de olhares imploram socorro na esquina
En el morro la fila avanza camino a la guillotinaNo morro a fila anda a caminho da guilhotina
Varias quemas de archivo diarias con el hambreVárias queima de arquivo diária com a fome
Y van amontonando los cuerpos de quienes no tienen apellidoE vão amontuando os corpo de quem não tem sobrenome
Vi, con mis propios ojos la suciedad del juegoEu vi, com os próprios olhos a sujeira do jogo
Mi conclusión es que mucho bazuco aún va a arderMinha conclusão é que muito buzo ainda vai pegar fogo
Ahí, todo malandro tiene en síAí, todo maloqueiro tem em si
Motivación para ser Adolf Hitler o GandhiMotivação pra ser Adolf Hitler ou Gandhi
Y si la mayoría de nosotros se lanzara al ataque?E se a maioria de nóis partisse pro arrebento?
¡El congreso estaría en llamas desde hace tiempo!A porra do congresso tava em chama faz tempo!
Nací junto a la pobreza que enriquece la tramaEu nasci junto a pobreza que enriquece o enredo
Crecí donde los chicos se convierten en hombres más prontoEu cresci onde os muleque vira homem mais cedo
Con la mochila del alumno, presente, las etiquetas con nombreCom as mochila do aluno, presente, as tag com nome
Las botellas de vino en las espaldas de los negrosAs garrafa de vinho nas costas dos neguinho
No vine a traicionar mis convicciones, en nombre de las ambicionesNão vim pra trair minhas convicções, em nome das ambições
Y arrebatar multitudes, al diluir mis estribillosE arrebatar multidões, ao diluir meus refrões
¡No! podía, y si quisiera vendíaNão! eu podia, e se eu quisesse vendia
Pero soy todo aquello que pensaron que nadie seríaMas sou tudo aquilo que pensaram que ninguém seria
Si el rap se rinde, ¿la favela tendrá qué?Se o rap se entregar favela vai ter o que?
Si el general flaquea, ¿el soldado será qué?Se o general fraquejar soldado vai ser o que?
Hay más de mil chicos ahí queriendo ser yoTem mais de mil muleque aí querendo ser eu
Imitando lo que hago, '¡viejo, si fallo jodí!'Imitando o que eu faço, "tio, se eu errar fudeu!"
Ser MC es lograr ser H punto aceroSer MC é conseguir ser H ponto aço
Al final de cuentas hacer rimas es la parte más fácilNo fim das contas fazer rima é a parte mais fácil
Ya escribí rap con las ratas paseando alrededorJá escrevi rap com as ratazana passeando em volta
¡Viejo! gotera en el techo, temblando de fríoTio! goteira na telha, tremendo de frio
¿Cuántos murieron así y al final quién vio!?Quantos morreu assim e no fim quem viu!?
¡Oye, ustedes todavía quieren ser más calle que yo!?Meu, cês ainda quer memo ser mais rua que eu!?
Coro:Refrão:
En la pista, por la victoria, por el triunfoNa pista, pela vitória, pelo triunfo
conquista, si es por la gloria, uso mi triunfoconquista, se é pela glória, uso meu trunfo
*'La calle es nuestra, nuestra, nuestra'**"A rua é nóiz, nóiz, nóiz"*