Crack, Cachimbo, Caixão

Grieta, Tubería, Ataúd

Crack, Cachimbo, Caixão

Caminando por el gueto necesito un ayudante
Caminhando pelo gueto eu necessito de um auxilio,
Fui por el callejón y escuché, pa pa pa pa pa pa pum pa, disparos
passei pela viela e escutei, pa pa pa pum pa, tiros,
estallidos, madre desesperada llorando, y algunos locos en el
rajadas, choro de mãe desesperada, e uns malucos no
manivela con un nueve en la mano, jodido. la vida
carango com uma nove na mão, caralho ai fudeu. vida
retrato suburbano de brasil, vida suburbana que te
suburbana retrato do brasil, vida suburbana quem te
vio que te ve fresco, retrato vida suburbana de
viu quem te vê bacana, vida suburbana retrato do
Brasil, y esa es nuestra vida suburbana, la vida
brasil, e essa é a nossa vida suburbana, vida
retrato suburbano de brasil, vida suburbana que te
suburbana retrato do brasil, vida suburbana quem te
Mira quién te ve genial, vida suburbana llena de dinero
viu quem te vê bacana, vida suburbana cheio da grana.

Hubo disparos y más disparos en esa esquina, todos ellos
Tiros e mais tiros foram dados naquela esquina, todos
entrar en la casa y orar [porque esta es nuestra kina]
entram para a casa e rezam [pois essa é a nossa cina],
cinco y medio de la tarde está lloviendo muy fuerte, pero el
cinco e meia da tarde esta chovendo muito forte, mas a
lluvia no impide que ocurra otra muerte, después de
chuva não impede que aconteça mais uma morte, depois
que la lluvia se detuvo y dejó fuera el perro grande me advirtió
que a chuva parou e sai fora o cachorrão me avisou,
Ves que René de la gente, veo que era
esta vendo aquela renca de gente, estou vendo foi
cuando de repente me enciendí, mi cabeza funcionó
quando de repente eu me liguei, minha cabeça funcionou
Recordé esos disparos que oí, pero luego se fue
eu me lembrei daqueles tiros que escutei, mas e ai foi
Esta vez, fue un patricio que debería, un abrazo hoy
dessa vez, foi um patrício que devia, um abraço hoje
Era tu día, es hermano la vida suburbana es así, dijo
foi o seu dia, é mano a vida suburbana é assim, falou
un abrazo más, tenemos que dormir con un ojo abierto
de mais um abraço, temos que dormir com um olho aberto
y el otro cerrado, o los dos cerca de
e o outro fechado, ou então os dois se fecham para
Siempre me muero por los piojos, lo rompí caliente
sempre, morro do piolho, caralho que quebrada quente,
la fiebre de las drogas domina los barrios marginales, incluso la policía
a febre das drogas dominam as favelas, até a policia
que se dice que es un organismo competente, he visto en el
que se diz ser um órgão competente, eu já vi na
roto detrás de un transbordador como da a shiiiiii
quebrada atrás de uma peteca afim de da um shiiiiii,
reciben loable, por la muerte de personas a
eles recebem benemérito, por mortes de pessoas a te
Incluso inocente, la policía toma el título de órgano
mesmo inocentes a policia leva o titulo de órgão
competente, tenemos pruebas de que son los caballeros
competente, temos evidencia que eles são o senhores
violencia, porque tu caparazón ha sido echado, mira a los
violência, por tua carapuça esta lançada, olha aqueles
Los hermanos de allí están intercambiando, separemos eso
manos ali estão trocando porrada, vamos separar aquela
Pelea, deja el lío que sale diciendo que se ha ido
briga, parou a confusão um sai dizendo tá fudido vou
allí para conseguir mi cañón, el otro acaba de ir a
lá buscar o meu canhão, o outro simplesmente foi pra
casa, afeitado un poco allí se preparó, el locke no
casa, raspou um pouco ai ficou preparado, o locke não
Es un tonto cómico, luego los dos se tropezaron entre sí
veio é um comedia otário, depois os dois se trombaram
El hermano empezó a hablar, así que matón ¿dónde está el octavo?
o mano começou a falar, então bandido cadê o oitão,
? ¿Me estás tomando el pelo? un abrazo sin perdón, hermano continuó
?tá me tirando? um abraço sem perdão, o mano foi no
entierro del locke, descargó una glock en el muslo
enterro do locke, descarregou uma glock no troxa
dentro del ataúd y esa es nuestra vida suburbana
dentro do caixão e essa é a nossa vida suburbana

Abstenerse: retrato de vida suburbana de brasil (2x)
Refrão: vida suburbana retrato do brasil(2x)
retrato de la vida suburbana de brasil (2x)
vida suburbana retrato do brasil(2x)

Y sucede la peor pesadilla urbana, ayer sólo para variar
E acontece o pior pesadelo urbano, ontem só pra varia
murió otro tipo, pesadilla urbana, en el que disparos
morreu mais um fulano, pesadelo urbano, em que tiros,
ametralladoras, en disparos, aquí nadie en una
metralhadoras, em tiros disparados, aqui ninguém num
no ver nada, nadie vio, nadie oye nada, las mujeres
vê nada, ninguém viu, ninguém escuta nada, mulheres
quejarse de la violencia del barrio en el que viven, se quejan
reclamam da violência do bairro em que vivem, reclamam
de la miseria, pero qué hacer incluso si trabajan
da miséria, mas o que fazer mesmo que trabalham
duplicado, su día nunca es compensado, pobre miserable
dobrado, seu dia nunca é compensado, pobre miseráveis
morirán en las afueras muchos roban para sobrevivir
vão morrer na periferia muitos roubam pra sobreviver,
por lo que siempre ha sido, por lo que siempre será, la violencia sólo
assim sempre foi, assim sempre vai ser, a violência só
tiende a crecer, antes de morir quería arrepentirse, para
tende crescer, antes de morrer quis se arrepender, pois
Yo perro nació aquí si este es mi destino, aquí
eu cachorrão nasci aqui se o meu destino for esse, aqui
Voy a morir. No le debo nada a nadie, salgo
eu vou morrer não devo nada pra ninguém, eu saio eu
Voy a donde quiero, siempre he sido respetado. Me llevo todo
entro aonde eu quero, sempre fui respeitado levo tudo
en serio, aquí se considera mi persona, colina de la
a serio, aqui minha pessoa é considerada, morro do
apilamiento no es una broma es bueno para abrir los ojos, la mayoría
pilho não é brincadeira é bom abrir o olho, a maioria
si te jodo toda mi vida, no puedo vacilar mi
se fudendo a vida inteira, não posso vacilar minha
puede grabar time-po-po, incluso puede cerrar el
imagem pode queimar o tempo-po-po, pode até fechar a
vida suburbana a la violencia viene como secuencia si todos
vida suburbana à violência vem como seqüência se todos
pensaban que tenían inteligencia quieno-quieno-peludo
pensassem tivessem inteligência puta que pariu a
la verdad es esto
verdade é essa

Abstenerse: retrato de vida suburbana de brasil (2x)
Refrão: vida suburbana retrato do brasil(2x)
retrato de la vida suburbana de brasil (2x)
vida suburbana retrato do brasil(2x)