Aos Olhos

Ante los ojos

Aos Olhos

Fuerte en medio de la debilidad, normal.Forte em meio à fraqueza, normal.
Cuando el dolor es intenso.Quando a dor é intensa.
Para contener la nostalgiaPra conter a saudade
En mi pechoEm meu peito
Incluso bajo el efecto de la hipocresía ajena.Mesmo sobre o efeito, da hipocrisia alheia.
Era una noche, era una noche fría,Era uma noite, era uma noite fria,
La madrugada avanzaba.A madrugada avançava.
La niebla cubría lo que aún quedaba.A névoa cobria o que ainda restava
Él estaba cansado, pero no podía,Ele estava cansado, mas não conseguia,
No podía dormir.Não conseguia dormir.
Escapaba de los sueños que le hacían sentirFugia dos sonhos que lhe fazia sentir
Lo que nadie entiendeO que ninguém entende
Nadie entiende.Ninguém entende

Ante los ojos así, tal vez no parezca.Aos olhos assim, talvez não pareça.
Tal vez nadie piense.Talvez ninguém pense.
Ante los ojos así de quien miraAos olhos assim de quem olha
Él lloraEle chora
Llora de dolor, llora de amor.Chora de dor, ele chora de amor.
Él ríeEle ri
Ríe de cualquiera que lo haga sonreír.Ri de qualquer um que o faça sorrir
Vive para todos, menos para sí.Ele vive pra todos, menos pra si.

Mientras ve algunas flechas cortando el cieloEnquanto ele vê algumas flechas cortando o céu
En quien acierta siente cierta envidia.Em quem acerta sente certa inveja.
Y se lanza con los brazos abiertos, esperando que alguna lo alcance.E se joga de braços abertos, esperando que alguma lhe acerte.
Y si pudiera elegir, quisiera que la otra fuera para ti.E se ele pudesse escolher, queria que a outra fosse pra você.
Para ti, fuera para ti.Pra você, fosse pra você.

Era una noche, era una noche fría,Era uma noite, era uma noite fria,
La madrugada avanzaba.A madrugada avançava.
La niebla cubría lo que aún quedaba.A névoa cobria o que ainda restava
Él estaba cansado, pero no podía dormir.Ele estava cansado, mas não conseguia dormir.
Y escapaba de los sueños.E fugia dos sonhos.