Fatais

Fatal

Fatais

Era mañana, tarde o abril.Era manhã, tarde ou abril.
No me di cuenta, pero sé que ella vioEu não percebi, mas sei que ela viu
Insatisfechos así nos sentimosInsatisfeitos assim nos sentimos
Cada uno con las partes que allí destruimosCada um com as partes que ali destruímos
Vulnerable está un carácter perversoVulnerável está um caráter perverso
Y que se desplome en mí ahora el universoE que desabe em mim agora o universo
Separados están, ahora los mundosSeparado estão, agora os mundos
Sus aguas entre los mares profundosSuas águas entre os mares profundos

Así será mi regaloHá de ser assim minha dádiva
En la distancia que recorre la lágrimaNa distância que percorre a lágrima
De la manzana a la barbillaDa maçã ao queixo
En el aire que sale de su pechoNo ar que sai do seu peito
En las costumbres de sus leyesNos costumes de suas leis
Sosteniendo sus costumbres cruelesSustentando seus costumes cruéis
Entonces dime ahoraEntão me diz agora
¿Qué hacer en tu demora?O que fazer na sua demora

Escucho tus pasos, deseo tu abrazoOuço seus passos, desejo seu abraço
Me acuesto en mi habitación y tú invades mi espacioDeito no meu quarto e você invade o meu espaço
Me pasas un cigarrillo, estoy loco por un tragoMe arruma um cigarro, tô louco por um trago
Mi tanque está vacío, necesito más alcoholMeu tanque tá vazio, preciso de mais álcool

Mis sospechas, tus argumentosAs minhas suspeitas, os seus argumentos
Tu cabeza y mi brazo izquierdoA tua cabeça e o meu braço esquerdo
Encontré tu mapa, me perdíAchei seu mapa, eu me perdi
Tú gritaste y yo no oíVocê gritou e eu não ouvi
Transformaste el mar en océanoTransformou o mar em oceano
Y ahora me dices que fue solo un errorE me diz agora que foi só um engano
Bebo el placer de todoEu bebo o prazer de tudo
Inigualable, punzante tu absurdoInigualável, pungente o teu absurdo.
A esta altura, tal vez escucheÀ essa altura, talvez escute
El sonido del reloj más rudoO soar dos relógio mais rude.
Y fatalE fatais
Para quien piensa que es poco, es demasiadoPra quem acha pouco é demais
Y para quien no puede por pocoE pra quem não consegue por pouco
¿A dónde vamos?Aonde vamos?
¿Dónde fuimos?Onde fomos?
¿Dónde estamos, mi amor?Onde estamos meu amor
No lo séEu não sei

Escucho tus pasos, deseo tu abrazoOuço seus passos, desejo seu abraço.
Me acuesto en mi habitación y tú invades mi espacioDeito no meu quarto e você invade o meu espaço
Me pasas un cigarrillo, estoy loco por un tragoMe arruma um cigarro, tô louco por um trago
Mi tanque está vacío, necesito más alcoholMeu tanque tá vazio, preciso de mais álcool

No ganamos nada, fue una pérdida totalNada lucramos, foi tudo uma perda completa
Si a ti no te importa, entonces ¿por qué te afecta?Se você não liga então, por que te afeta?
Robado por tus manosRoubado pelas suas mãos
Culpable ante tu tribunalCulpado pelo seu tribunal
Pero ahora no importa, no importaMas agora não importa, não faz mal.
Tu sistema, mi caosTeu sistema, meu caos.
Tu dulce, mi salTeu doce, meu sal
Inicial, convincente, colateral y pertinenteInicial, convincente, colateral e pertinente
Si después no me digas que ya fueSe pra depois não me diga que já foi
Pero en el juego del amorMas no jogo do amor
No se puede tener solo un ganadorNão se pode ter apenas um vencedor

Escucho tus pasos, deseo tu abrazoOuço seus passos, desejo seu abraço.
Me acuesto en mi habitación y tú invades mi espacioDeito no meu quarto e você invade o meu espaço
Me pasas un cigarrillo, estoy loco por un tragoMe arruma um cigarro, tô louco por um trago
Mi tanque está vacío, necesito más alcohol.Meu tanque tá vazio, preciso de mais álcool.