Atitude de Mulher

Actitud de Mujer

Atitude de Mulher

Ven a rimar, ven a cantar, muestra lo que piensasVem rimar, vem cantar vem, mostra o que pensa
Mujer, ten actitud, da tu sentenciaMulher tenha atitude dê a sua sentença
Ven a rimar, ven a cantar, muestra lo que piensasVem rimar, vem cantar vem, mostra o que pensa
Mujer, ten actitud, da tu sentenciaMulher tenha atitude dê a sua sentença

Muestra tu cara, tu conquista, no dejes que la libertad salga desnuda en la revistaMostra tua cara tua conquista, não faz a liberdade sair nua na revista
Vivir de tu trabajo es mucho mejor que de brisaViver do teu trabalho é bem melhor do que de brisa
Muestra tu concepto, si no te esclavizan pronto, si sabes, lanza la rima, si no, improvisaMostra teu conceito senão logo te escravizam, se sabe manda a rima se não sabe improvisa
Soy del movimiento, tengo mucho por luchar, aquí soy Josy de Belém, de mi ParáEu sou do movimento tenho muito pra lutar, aqui é mana Josy de belém do meu pará

Identidad humana, humanidad, muestra la tuya, la sociedad te etiqueta, te pone precioIdentidade humana, humanidade mostre a sua, sociedade malandragem te dá preço te rotula
Jurunas me enseña, pido paz y respeto, si hago lo correcto es para hacer valer mi derechoJurunas me ensina peço a paz é o respeito, se faço a coisa certa é pra valer o meu direito
El cuerpo es escultura, tiene belleza, mujer, no te cambies ni te vendas, valórate, ten feO corpo é esculto tem beleza sim mulher, não troque nem se venda valorize tenha fé
En la vida, en la carrera, en las calles día y noche, no llores ni te lamentes como la abuela y tu tíaNa vida na corrida, nas quebrada noite e dia não chore nem lamente como a vó e sua tia
El momento es ahora, ve y busca la libertad, mujer sin prejuicios en cada rincón de la ciudadMomento é agora vai e busca a liberdade, mulher sem preconceito em cada canto da cidade

Ven a rimar, ven a cantar, muestra lo que piensasVem rimar, vem cantar vem, mostra o que pensa
Mujer, ten actitud, da tu sentenciaMulher tenha atitude dê a sua sentença
Ven a rimar, ven a cantar, muestra lo que piensasVem rimar, vem cantar vem, mostra o que pensa
Mujer, ten actitud, da tu sentenciaMulher tenha atitude dê a sua sentença

Da tu sentencia, tu opinión buscando igualdad, el discurso es unión, representa la comunidadDê a sentença sua opinião buscando igualdade o discurso é união represente a quebrada
De la forma que quieras, mostrando tu cara, fuerza, garra, mujer, date la libertad, derecho de expresiónDa forma que quiser mostrando sua cara força garra mulher se dê a liberdade direito de expressão
Vivir en democracia es respetar la opinión, si todos tienen ideas, que se dejen expandir, oprime otras cosas, no a las negras por ahíViver democracia é respeito a opinião se todos tem ideia que se deixe expandir oprima outras coisas não as pretas por aí
Mujer, ropa larga en Belém, calor y aburrimiento, el burka lo cubre todo solo en el oriente medioMulher roupa comprida em Belém calor e tédio a burca cobre tudo só no orinetende médio
Caminando por la calle, nadie me molesta, me insulta, si uso minifalda no soy una prostitutaEu ando pela rua ninguém me embaça me insulta se eu uso mini-saia eu não sou uma prostituta
Vivir el hip hop es luchar por la comunidad, si las damas están en la noche, deben ser concientizadasViver o hip hop é lutar pela quebrada se as damas tão na noite tem que ser conscientizadas
Sé que tengo valor, actitud, soy talentosa, siempre encuentro una salida, rumbo seguro en este caminoValor eu sei que tenho atitude sou dotada sempre acho uma saída rumo certo nessa estrada

Ven a rimar, ven a cantar, muestra lo que piensasVem rimar, vem cantar vem, mostra o que pensa
Mujer, ten actitud, da tu sentenciaMulher tenha atitude dê a sua sentença
Ven a rimar, ven a cantar, muestra lo que piensasVem rimar, vem cantar vem, mostra o que pensa
Mujer, ten actitud, da tu sentenciaMulher tenha atitude dê a sua sentença

No soy feminista ni anarquista, defiendo mi concepto, mi punto de vistaNão sou feminista nem anarquista defendo meu conceito meu ponto de vista
No me rindo, aunque haya piedras, insisto, persisto hasta la libertadEu não desisto mesmo que hajam pedras eu insisto persisto ate a liberdade
Voy con la cabeza en alto, sin perder la humildadVou de cabeça erguida sem perder a humildade
Una mujer con concepto no acepta ser usada, no daremos a nuestros hijos padres que no sirven para nadaMulher que tem conceito não aceita ser usada não vamos dar aos filhos pais que não servem pra nada
No hables, no te fijes, no me compares con nadie, hermano, soy compañera, rareza, una entre cienNão fale não repare me comparem com ninguém, irmão eu sou parceira raridade uma em cem
La palabra es orden, sigo firme sin titubear, no finjo, pongo las reglas, es mi estiloPalavra é de ordem sigo certo sem vacilo não pago de comédia ponho a rédia é meu estilo

Ven a rimar, ven a cantar, muestra lo que piensasVem rimar, vem cantar vem, mostra o que pensa
Mujer, ten actitud, da tu sentenciaMulher tenha atitude dê a sua sentença
Ven a rimar, ven a cantar, muestra lo que piensasVem rimar, vem cantar vem, mostra o que pensa
Mujer, ten actitud, da tu sentenciaMulher tenha atitude dê a sua sentença

Acércate, ven aquí, muestra lo que piensas, mujer, ten actitud, ¿cuál es tu sentencia?Chega mais vem pra cá, vem mostra o que pensa mulher tenha atitude qual a sua sentença