Amigos de Copo (part. Kaslu)

Amigos de Copo (part. Kaslu)

Amigos de Copo (part. Kaslu)

- ¿Y qué onda Glauquinho, dónde estás?- E ai Glauquinho, ta aonde?
- Aquí en la esquina en el bar, ¿qué onda?- To aqui na esquina no bar, qual vai ser?
- Ya está, ya está, estoy bajando- Já é, já é, to descendo
- ¡Somos nosotros!- É nós!
(Kaslu)(Kaslu)
Suena el teléfono, la banda llamando,Toca o telefone, rapaziada ligando,
Recordando las cosas buenas, la vieja rutinaRelembrar as coisas boas, velho cotidiano
El día a día mata el tiempo, son raros los momentosDia-a-dia mata o tempo, é raro os momentos
Trae ese vaso y expone los pensamientosTras aquele copo e expõe os pensamentos
Está en la mesa, saca una sillaTa na mesa puxa a cadeira
Tenemos la noche enteraNós temo a noite inteira
Hoy estoy relajadoHoje eu to de bobeira
Baja otra cervezaDesce mais uma cerveja
Porque todo es nuestro, amigo hasta de copaPorque é tudo nosso, amigo até de copo
Adelante con los negociosPra frente com os negócios
El resultado es prontoO resultado é logo logo
Vamos tras elloVamos correr atrás
Más o menos así se haceMais ou menos assim que se faz
Un momento en paz,Um momento na paz,
No pido nada másNão peço nada mais
Está con los verdaderos, esos que son compinchesTa com os verdadeiro, aqueles que são parceiro
Trabajador brasileñoTrabalhador brasileiro
El alma de guerreroA alma de guerreiro
En un bar de la esquina los chicos sueltan la rimaNum barzinho da esquina os moleque solta a rima
Observando a esa chica que ya está en ambienteObservando aquela mina que já ta bem no clima
¿Y qué onda, qué vas a hacer? ¿Quieres quedarte? ¿Quieres perder?E ai, qual vai ser? Quer ficar? Quer perder?
Ni vio, ya desaparecí hasta el amanecerNem viu, já sumi até o amanhecer
Hasta la vistaHasta La vista
Salada como está la pistaSalgada como ta a pista
Están los puros y también los que son unos estafadoresTem os pureza e também os dique vigarista
Pero está tranquilo aquí no pasará nadaMas ta tranqüilo aqui não vai passar nada
Baja otra que la cortesía es de la casaDesce mais uma que a cortesia é da casa

(Cogi)(Cogi)
Energía positiva de una vida negativaEnergia positiva de uma vida negativa
Para una mente selectiva, donde no me voy a tambalearPruma mente seletiva, onde não vou balançar
De una chica indecisa, una rima extrañaDe uma mina indecisa, uma rima esquisita
El humo en la esquina nunca voy a abandonarA fumaça na esquina nunca vou abandonar
¡Uy, que nos vamos hasta las 5!Ihh vira que nós vai ate às 5
¡Estoy viendo que el mesero está jodido!Fico vixi o garçom ta fudido
Yo mantengo a la familia de los amigos bicho para todas las mesas del barEu vivo banca família dos amigos bicho pra todas as mesas do bar
Las chicas que están bebiendo vino me olvidé de avisarAs mina que tão bebendo vinho eu esqueci de avisar
Que cuando todo se acelereQue quando tudo acelerar
Bautiza para intensificarBatiza pra intensificar
Resaca al día siguiente, y el tabaco se puede encenderRessaca no outro dia, e tabaco pode apertar
Hxx para relajarseHxx pra relaxar
Original para refrescarOriginal pra refrescar
Mucho rap en el asuntoMuito rap no bagulho
Solo no puedes vomitarSó não pode vomitar
Está prohibido fumar, aquí solo se puede beberÉ proibido fumar, aqui só pode beber
Está prohibido soñar, donde solo se puede venderÉ proibido sonhar, onde só pode vender
Entonces no dejes las cosas como estánEntão não deixa como está
Todavía puedes ganarAinda pode vencer
Así que prepara la rima ahoraEntão prepara a rima agora
¿Qué puedo hacer?O que eu posso fazer?
Poesía visionaria entre ser y no serPoesia visionária entre ter e não ser
En las esquinas de los baresNas esquina dos boteco
Los flacos, un placerOs magrin, prazer

(Goyr)(Goyr)
Los dados están lanzadosLes dês sont jeter
Ayer la suerte fue echada,Ontem a sorte foi lançada,
Que Dios bendiga mi próxima jugadaQue Deus abençoe minha próxima cartada
Un brindis por los amigos y la añorada madrugadaUm brinde aos amigos e a saudosa madrugada
Que oculta en sus entrañas algunas emboscadasQue oculta em suas entranhas algumas emboscadas
Sigo mi camino, sin dejar huellasSigo no meu caminho, sem deixar pegadas
Siempre llevo una botella bajo el brazoDebaixo do braço sempre levo uma garrafa
En la esquina ya veo a toda la bandaNa esquina já avisto toda a rapaziada
Junto con las 'mujeres' empezando a beber whiskyJunto com as "mulhé" começando wiskada
En la mesa solo hay rarezas,Na mesa só peça rara,
Mucha conversación y risasMuita conversa e risada
¡Eh mesero, baja otra bien fría!Aê garçom, desce mais uma gelada
Para olvidar los problemas y los tontos por la carreteraPra esquecer dos problemas e vacilão pela estrada
Conexión, KasluConexão, Kaslu
¡Esto es cortesía de la casa!Essa é cortesia da casa!