Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 93
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Bala Achada

Se tu der mancada vai ser cobrado
O fim é triste e quem sabe o ritmo tá ligado
Não é novela de polícia e ladrão “vidas opostas”
Sangue inocente é o que o sistema gosta

Se ouve pelo radio se retrata na televisão
Promessas pro futuro igualdade pros irmão
Esse programa é repetido varias vezes sangue bom
É por essas e por outras o crime leva um montão

A molecada por aqui de crime, droga já sabe tudo
Um saco preto na outra rua representa o luto
Se não há paz pelas favelas então pra que pagar tributo?
A sensação de abandono me deixa puto

Era só mais uma vida terminando ele só tinha quinze anos
Perdeu a sua vida de uma forma injusta
Pros cara que chega atirando, matando
Metendo o pé na porta sem fazer pergunta

Fez chorar muita gente pelo seu erro fatal
Achando que quem mora na favela é marginal
São tristes fatos que rodeiam a sociedade e no geral
E eles só lançam poucas coisas no jornal

Falta de igualdade faz geral a violência
E a violência diminui a existência
Pela incompetência dos que querem ser herói
Quem paga pato varias vezes somos nós

No clima tenso todo tempo revelando o dia a dia
Se tudo fosse fácil aqui também mudaria
E que deus nos livre das balas perdidas
E dos porcos sanguinários que ganham dinheiro tirando vidas

Quem convive com esse fato pergunta porque acontece
Muitos deles se retratam pela grande zona oeste
Os playboy nas avenida de carro importado
Nas ruas da favela menor de carro roubado

Todo mundo quer sonhar todo mundo quer viver
Os direitos são iguais para mim e pra você
Nossa vos é protestante estourando auto falantes
Nossa origem é suburbana sou mais um representante

Favela bagulho é doido a correria é real
Nosso rap vem das ruas conexão marginal

Se manchou de vermelho
É porque acertou
Certeiro ou raspão
A bala o encontrou

Se manchou de vermelho
É porque acertou
Rio de janeiro a chapa é ferve
E o caldo entornou

Pá pum morre mais um coitado fuzilado
Sem motivo algum pra ser sepultado
A agonia da família do finado
Quem me dera se eu pudesse lhe mostrar o outro lado

Me resta o ódio de um latino revoltado
É tão ruim se não vejo outro caminho pra mim
Em meio a guerra suburbana, quem se explana
Vê o fim mais cedo e nem por isso sente medo

Não baixa a guarda guerreiro difícil é ter sossego
Eu só vejo o desespero de quem mata por dinheiro
Mas ninguém vai levar minha alma ao cativeiro
Pesadelo vivido constantemente por aqui

Aperte o rec, to come back to reality
No roteiro obrigatório que sistema nos conduz
Abandona sem remorso os filhos que dá a luz

Então eu paro pra falar aqui o papo é reto
Chumbo quente não adianta desviar
Bomba relógio faltam só alguns segundos
E quando explodir vai sobrar pra todo mundo

Até os vagabundos vão correr para o mar
Vão querer trocar mas na hora não vai dar
Não preciso nem lembrar o que por aconteceu lá
Welcome to my hood where we born ready to die!

Se manchou de vermelho
É porque acertou
Certeiro ou raspão
A bala o encontrou

Se manchou de vermelho
É porque acertou
Rio de janeiro a chapa é quente
E o caldo entornou

Bala Achada

Si tú fallas, serás cobrado
El final es triste y quién sabe el ritmo está conectado
No es una novela de policías y ladrones 'vidas opuestas'
Sangre inocente es lo que el sistema prefiere

Se escucha por la radio y se retrata en la televisión
Promesas para el futuro, igualdad para los hermanos
Este programa se repite varias veces, sangre buena
Es por esto y por otras cosas que el crimen se lleva a muchos

Los jóvenes por aquí ya saben todo sobre crimen y drogas
Una bolsa negra en la otra calle representa el luto
Si no hay paz en las favelas, ¿para qué pagar tributo?
La sensación de abandono me enoja

Era solo una vida terminando, solo tenía quince años
Perdió su vida de manera injusta
Para los tipos que llegan disparando, matando
Entrando a la fuerza sin hacer preguntas

Hizo llorar a mucha gente por su error fatal
Pensando que quienes viven en la favela son marginales
Son hechos tristes que rodean a la sociedad en general
Y solo lanzan pocas cosas en el periódico

La falta de igualdad aumenta la violencia
Y la violencia disminuye la existencia
Por la incompetencia de quienes quieren ser héroes
Quienes pagan el pato varias veces somos nosotros

En un clima tenso revelando el día a día
Si todo fuera fácil, también cambiaría aquí
Y que Dios nos libre de las balas perdidas
Y de los cerdos sanguinarios que ganan dinero quitando vidas

Quienes viven este hecho se preguntan por qué sucede
Muchos de ellos se retratan por la gran zona oeste
Los chicos ricos en las avenidas con autos importados
En las calles de la favela, menores con autos robados

Todos quieren soñar, todos quieren vivir
Los derechos son iguales para ti y para mí
Nuestra voz es protestante, estallando altavoces
Nuestra origen es suburbana, soy uno más representante

Favela, la cosa es loca, la carrera es real
Nuestro rap viene de las calles, conexión marginal

Si se mancha de rojo
Es porque acertó
Certero o rozando
La bala lo encontró

Si se mancha de rojo
Es porque acertó
Río de Janeiro, la cosa está caliente
Y el caldo se derramó

Pum pum, muere otro desafortunado fusilado
Sin motivo alguno para ser sepultado
La agonía de la familia del difunto
Ojalá pudiera mostrarle el otro lado

Me queda el odio de un latino rebelde
Es tan malo si no veo otro camino para mí
En medio de la guerra suburbana, quien se explica
Ve el final más temprano y aún así no siente miedo

No bajes la guardia, guerrero, difícil es tener tranquilidad
Solo veo la desesperación de quienes matan por dinero
Pero nadie llevará mi alma al cautiverio
Pesadilla vivida constantemente por aquí

Aprieta el rec, vuelve a la realidad
En el guion obligatorio que el sistema nos impone
Abandona sin remordimientos a los hijos que da a luz

Entonces paro para decir aquí, el asunto es claro
Balas calientes no sirve desviar
Bomba de tiempo, faltan solo unos segundos
Y cuando explote, sobrará para todos

Hasta los vagos correrán hacia el mar
Querrán cambiar pero en ese momento no se podrá
No necesito recordar lo que sucedió allá
¡Bienvenido a mi barrio donde nacemos listos para morir!

Si se mancha de rojo
Es porque acertó
Certero o rozando
La bala lo encontró

Si se mancha de rojo
Es porque acertó
Río de Janeiro, la cosa está caliente
Y el caldo se derramó


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Conexão Marginal y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección