Jumento Celestino

Burro Celestino

Jumento Celestino

Estaba mal allá en Bahía, trabajando como peón ruralTava mal lá na Bahia, profissão de boia-fria
Trabajando noche y día, eso no era lo que queríaTrabalhando noite e dia, num era isso que eu queria
Me fui a São PauloEu vim-me embora pra São Paulo
Montado en el lomo de un burro con poco conocimientoEu vim no lombo dum jumento com pouco conhecimento
Enfrentando lluvia y viento y tirando unos pedos apestosos, animalEnfrentando chuva e vento e dando uns peido fedorento, bixo
Que hasta me hizo un callo en el traseroQue até minha bunda fez um calo

Llegando a la capital, unos edificios impresionantesChegando na capital, uns puta predião legal
Las chicas echándome el ojo, pero mi burro estaba malAs mina pagando um pau, mas meu jumento tava mal
Necesitaba una reformaPrecisando reformar
Pinté, importé cuatro herradurasFiz a pintura, importei quatro ferradura
Incluso cambié la dentadura y para completar la bellezaTroquei até dentadura e completando a belezura
¡Instalé un Road-Star!Eu instalei um Road-Star!

Bajando con el burro a toda velocidadDescendo com o jumento a maior vula
Pasé un semáforo en rojo y choqué con una mulaUltrapassei farol vermelho e dei de frente p'ruma mula
Salí volando, parecía un coheteSaí avuando, parecia um foguete
Solo no me rompí la cabeza porque llevaba cascoSó não estourei meu coco, pois tava de capacete

Me levanté, el dueño de la mula gritandoMe alevantei, o dono da mula gritando
La gente alrededor mirando y nadie para ayudarmeO povo em volta tudo olhando e ninguém pra me socorrer
Escapé cojeando y la multitud se agolpabaFugi mancando e a multidão se amontoando
Y todos gritando: '¡Bahiano, te vas a morir!'E todo mundo gritando: "Baiano, cê vai morrê!"

Después de ese sufrimiento, la mayor desilusiónDepois desse sofrimento, a maior desilusão
Para aumentar mi lamento, mi burro se fuePra aumentar o meu lamento, foi-se embora meu jumento
Y me dejó endeudadoE me deixou na prestação
Y hoy me arrepiento de haber emigradoE hoje eu tô arrependido de ter feito imigração
Vuelvo a casa jodido, con un montón de apodosVolto pra casa fudido, com um monte de apelido
¡El más bonito es cabezón!O mais bonito é cabeção!

Bajando con el burro a toda velocidadDescendo com o jumento a maior vula
Pasé un semáforo en rojo y choqué con una mulaUltrapassei farol vermelho e dei de frente p'ruma mula
Salí volando, parecía un coheteSaí avuando, parecia um foguete
Solo no me rompí la cabeza porque llevaba cascoSó não estourei meu coco, pois tava de capacete

Me levanté, el dueño de la mula gritandoMe alevantei, o dono da mula gritando
La gente alrededor mirando y nadie para ayudarmeO povo em volta tudo olhando e ninguém pra me socorrer
Escapé cojeando y la multitud se agolpabaFugi mancando e a multidão se amontoando
Y todos gritando: '¡Bahiano, te vas a morir!'E todo mundo gritando: "Baiano, cê vai morrê!"